Фандомы и ролевки

Анон · 2019-08-05 16:13:47

Локальное правило треда: все спойлеры прятать под кат. Спойлером считается все, до чего не дочитала основная масса анонов в треде. Если сомневаешься, спойлер ли твой комментарий - не сомневайся, просто клади его под кат.

Отредактировано (2020-03-28 16:20:10)

Анон · 2020-03-08 00:53:56

Анон пишет:

А почему он так от реального звучания отличается?

Я тебе больше скажу, анон - произношение двух китайских китайцев, один из которых живет в Шанхае, а другой в Пекине, будет очень сильно отличаться, даже если они будут разговаривать на стандартном китайском.

Анон · 2020-03-08 01:01:35

Господи, день сурка какой-то. Поливанов против Хэпберна, дубль 2.
Во-первых, правила транслитерации, как тут уже сказали, нужны вовсе не затем, чтобы в результате получилось "звучит как в китайском", а чтобы унифицировать запись китайских имен и названий при записи их посредством русского языка. Иначе опять будет у кого-то Шенчжен, у кого-то Шэньчжэнь, у кого-то Шенжен, у кого-то еще что-то невоообразимое. И если тут еще понятно, что это конкретный город, то с названием какой-нибудь деревни или имени вот именно будем думать и гадать - один это человек или 12 разных. Палладица - стандарт и все. Критиковать и улучшать надо было, когда стандарт устанавливался, сейчас пользуемся тем, что есть.

Во-вторых, "но китайцы же говорят не "жун", а "ронг" - это вообще ни разу не аргумент, что прекрасно известно каждому, кто слушал простого какого-нибудь рандомного чела из какого-нибудь Хубэя и прочих Шаньси с Анхоями.
А "ши" вместо "сы" и наоборот?
Там этих диалектов до хрена и больше, толку-то на одного какого-то носителя опираться? Стандарт есть, им и пользуемся.
Простите за эмоциональность, больная тема ))

Отредактировано (2020-03-08 01:03:28)

Анон · 2020-03-08 02:20:16

Анон пишет:

Простите за эмоциональность, больная тема ))

Забей, долбоебы не переведутся.
Сколько ни талдычь "унификация" и "система записи", все равно придёт какой-нибудь мамкин скрипач и дирижёр с "а я так слышуууу".
Причём если в поливаносрачей правоверных хепберновцев можно понять - они привыкли к кальке с английского, им так привычнее и удобнее, то в случае палладицы вариантов нет вообще, пиньинь с точки зрения произношения - это ъуъ.

Анон · 2020-03-08 02:42:55

Нет, ну неспециалистам простительно, мягче надо быть, добрее)) А то и так с криками разбегаются, а так, глядишь, заинтересуются, китайский учить начнут )))
Непонятно обычным людям, нафига заморачиваться, это нормально.

Чтобы не оффтопить, хочу похвалить сабы от Одинокого волка на дораматв. Очень пристойный перевод. А 13 серию посмотрела в озвучке, убилась о "Ксянг" и прочее, не могу просто, страдаю. Все-таки, если люди с англа переводят, хорошо бы заморочиться и хоть спросить у кого насчет транслитерации имен, сразу бы лучше было.
Уж молчу про всякие культурные отсылки, сколько из них в результате доходит до зрителя/читателя, я даже боюсь предположить.
Отдельно поржала над беспощадным продакт плейсментом, который, как мне кажется, вообще и не заметен не китайцам. Там Чэнь Го решила баловать Е Сю, заказала ему кучу техники от Sunning, и там все такие "Ах, у вас в фирме такая доставка быстрая!", ну и повсюду подушки в виде их маскота))

Отредактировано (2020-03-08 02:44:17)

Анон · 2020-03-08 05:04:49

Анон пишет:

китайский очень сильно отличается в плане произношения от русского, поэтому нам сложно различать китайские звуки. Мы слышим каждый своё.

Анончики, которые НЕ изучают китайский, а чисто из любопытства: у кого это "своё" какое?
Для меня всё это звучит так, как будто люди разговаривают с набитым кашей ртом, натурально. С детства не понимал смысла этого выражения, после первой же отсмотренной с сабами дорамы понял. Оно!
Особенно как раз на ж/р это слышно. Это же реально "р", только человек кашу не успел проглотить

Анон пишет:

Отдельно поржала над беспощадным продакт плейсментом, который, как мне кажется, вообще и не заметен не китайцам.

Мы гоготали над чаёчком Отличный чаёк, прям щас готовы заказать! Причём именно не рекламные вставки и не титр, а когда кто-то из персонажей по сюжету чаёк в бутылке берёт - и прям очевииидно, что это продакт название в глаза суёт, "не забудь купить, будь как Боженька".
Подушки, конечно, не заметили, но вообще продакта очень много. И сама дорама вся очень похожа на большой рекламный ролик: много, скомканно, нихуя не понятно, но теперь нам срочно надо вот то, то и то! :lol:

Я досмотрел, короче. Мне срочно нужен открепитель лица от руки, хотя перестать каваиться, конечно, тоже невозможно. Но каваиться мне хотя бы приятно )))
Больше всего в финале вынесли два момента.

▼Скрытый текст⬍

Первый: истерики последовательно Су Мученг, Сяо Шициня и Тао Сюаня. Наверное, потому, что на очень мне зашедший в итоге в новелле момент пришлось: когда СМ поставили последней на Арену и не взяли в командные, потому что усомнились в её профессионализме (тм) В новелле я не вдуплил, зачем из этого было делать такую трагедию. Ну, как бы поняно, что ТС еблан без грана этики, и вот смысл обижаться на козла, особенно такого, которого ты знаешь кучу лет? Долго ходил, думал, и в конечном итоге решил, что - ну, просто СМ не близка мне как персонаж, но сам ход, автора, мне скорее нравится, чем не. Отлично показывает и характеры собственно СМ и ТС, и отношение Е Сю и к СМ, и к ВЭ в целом. Очень хорошо в итоге получилось, люблю этот мост :heart:

Что мне показали в дораме. Во-первых, перевернули нахуй всё с ног на голову. Я понимаю, что когда СМ пошла на арену, ТС уже терять нечего, поэтому он её откровенно и очень беспомощно на слабо берёт со своим "Ну, мы это сделали специально, чтобы ты всем всё доказала". Но когда СМ закатывает истерику ещё в коридоре базы на тему "Вы чо, да вы охуели, да вы в моём профессионализме сомневаетесь чтоле, да я бля ща семки только отложу..." - это, ну, блин. Диаметрально противоположный взгляд на персонажа. Ну ёбтвоюмать, нахуя? :facepalm:
Во-вторых, пиздливые они все трое в итоге оказались, я прям нимагу. Автор написал один раз, словами Е Сю, - и всё остальное уже и без слов понятно. Эти долбоклюи, я про сценаристов, вписали слов минут на двадцать, всё равно вырулили в прямо противоположный авторскому посыл. Профессионал, блин. Девачка абиделас, девачка ща покажет всем, что девочка тоже может агрессивно сражаться, воть! :facepalm: Спасибо, блин, большое, за ваш фирменный китайский шовинизм, но что в новелле было хорошо, так это минимизация этого шовинизма почти под ноль

Зато!!! Потом забуду, сейчас запишу. Затооооо!!! Кааак мне зашёл дорамный Сун Сян - не передать, божже :heart: Я понимаю, что это потому, что сценаристы взяли весь его духовный рост за два с половиной года и ничтоже сумняшеся впихнули в полгода, поэтому к финалу любительских игр он выглядит не новелльным УОшником, который перетягивает на себя всю игру, потому что ему всралось, - а очень даже Самсаровым Сун Сянчиком - не финала, но как минимум где-то в середине, когда у него после всех набитых шишек мозг начал отрастать :heart: Но какой же роскошный пацан, а о у э ы :heart: :heart: :heart:
:heart2:

И вот что мне зашло больше всего. Е Сю, значит, ходил и капал СС на мозг, то лично, что через посредников, что, мол, Слава - не игра для одиночек, а СС от этих нравоучений всё нос морщил да воротил. Окей. Финал, значит, СС всё ещё уверен в том, что Слава - ни хрена не для команды, "отойдите все, я буду убивайт его адын!" орёт, уже не очень понимая, кажется, что "все" - это один Цю Фэй и всё. Окей. Выходит ровно тот же СС после финала из кабинки, нападает на него ТС со своей безобразной истерикой "это ты, я столько в тебя всрал, а ты ублюдок". И СС ему такой, гордо: "Слава - не игра для одиночек! выкуси! " И ушёл, всей своей спиной лично мне показывая, что ни хрена он пока в это не поверил, но тут очень уж удачно к слову пришлось Агонь! :heart2:

Второй вынесший момент: что за нахуй с добавленными двумя решающими баллами, уже после того, как все насладились победой ВЭ? То есть я понял, что это за побитый рекорд, но нахуя было такую паузу делать? Я понимаю, что для трагизма, но просто - НАХУЯ?! :facepalm:

Я думал, после того, как Е Сю сперва долго и нудно собирались наказывать за то, что он выдал себя за Е Цю, а потом очень скомканно наказали (сценаристы не врубились, что там был за замут?) и он такой опа, успел в матч в последний момент, гаже нагнетания трагизма на пустом месте уже быть не может. Ан нет, ошибся, может! Какая, божечки, гадость! :puke: :bubu:

Отредактировано (2020-03-08 05:09:56)

Анон · 2020-03-09 21:57:59

Анон пишет:

НО!!! Что значит "подставили"?! Если тебя обидели, а потом оставили перед тобой на столе миллион баксов и смотрят в щёлочку, стыришь или нет, - это подставили. Если ты их взял - это воровство. Какого хуя?

Это такие своеобразные представления сценаристов о сюжете и о том, как надо раскрывать историю, я каждый раз охуеваю :facepalm: :lol: То блядь Мо Фань у них чота спиздил, что Вэньи не прошел текст на клерика и его этим шантажирует Чэн Ехуй... просто - што блядь, из каких заготовок говна вы это достали :lol:

Анон пишет:

Попадание во внешний образ причем - аааыыы.

Скажи же какой красивый мальчик :love:
ВСПОМНИЛ
с чего охуевал
почему у них такие страшные аватары
что за пиздец :facepalm:
на Обмана без слез не взглянешь, от Лазурного потока у меня нервный тик, Проблемный дождь - нет таких фейспалмов, я их еще и с Потоком не различаю, аааааа блядь, такое ощущение что за красивых автаров графики драли с создателей втридорого, поэтому денег хватило только на МЛ и лаунчеров :facepalm: :lol:

Анон пишет:

но вроде в этом сезоне Фан Жуя ещё не будет, правильно?

Нет, его не было, должен быть во втором сезоне. Вообще странно, анонсировали уже в этом году. а каста еще нет. Надо поискать.
У нас есть два варианта - либо во втором сезоне вся новелла до конца. либо до выхода в плэй-офф. Хотя с другой стороны, чего там в плэй-офф показывать-то...
Больше всего я боюсь, что щас опять скрестят ужа с ежом, а Тан Хао с Линем. Вроде и понятно, зачем так делают, но и бесит ужасно.

Анон пишет:

Я видел их баскетбол, я выхуиваю рядом с тобой!

В баскетболе они обыграли тот момент, когда во время ивента Мо Фань не сказал, что время свитка истекает, и они могут не успеть, и Е Сю с горящей жопой за оставшуюся минуту назначил команду :lol:
Но, кстати, не сказать, что баскетбол взят прямо из воздуха. Некоторые говорили, мол, это потому что Ян-Ян в предыдущей дораме про играл в баскетбол (это правда), еще говорили, что некоторые актеры любят баскетбол (это тоже правда). Но в новелле он тоже есть. Е Сю, когда рассказывал Юньсю про их проблемы с тремя дальниками, использовал как раз баскетбольную аналогию. Разносторонний Боженька

Анон пишет:

Но, кстати, меня слегка, скажем так, попустило, когда я увидел флэшбеки про первый бой Вэй Ченя с Вэньчжоу. Вэй Чень на тот момент вроде как капитан СД, а сражается Ветренным Созданием. А Вэньчжоу, новичок из тренировочного лагеря, - вот прям сразу Своксааром, МВАХАХА. Я всё понял про "сколько раз сценаристы прочитали новеллу" и решил не париться слишком сильно

Я в целом подозреваю. что нолеллу сценаристы знают как раз хорошо. Там абсолютно дохуя моментов из второй части, там со знанием дела (и даже тролльски я бы даже сказал) смешаны моменты и персонажи (до сих пор не могу перестать ржать - Лю Хао такой неудачник, что ему даже в дораме места не нашлось). Некоторые решения прямо смелые, некоторые - сраная калька с говносериалов, но в целом ощущение, что весь первоисточник раздербанили на составляющие, а потом сложили из них слово ЖОПА ВЕЧНОСТЬ.
Зато ты заметил, как это все напоминает студенческую аушку про то, как персонажи оказались в одном учебном заведении? Город там один, учебный лагерь - тоже один на все команды :lol:

Анон пишет:

НУ ОН ЖЕ ЦЕЛЫЙ ОДИН РАЗ ВЪЕБАЛ ЧЕЛОВЕКУ ПО ЛИТСУ!!! ЯВНО ЖЕ ГОПОТА ПОДМОСТОВАЯ!!!

Анон пишет:

Ну ты ж сам объяснил логику. Один раз дал по морде - значит всё, неисправимый хулиган

ДА БЛЯДЬ НЕ ДО ТАКОЙ ЖЕ СТЕПЕНИ :sadcat:

Анон пишет:

Мне ещё очень понравилось, что тренировочные бои на место во втором составе идут в какой-то помойке-стройке, сука, как я орал!

А Ифань, который собирал пентиум из говна и пыли в кладовке под лестницей, чтобы пойти на 10 сервер вместе со всеми? :lol:

Анон пишет:

Блин, я понимаю, что надежды нет, но не могу перестать надеяться. Что однажды, однажды до кого-нибудь дойдёт, что гильдии и взаимодействие обычных игроков между собой и с Боженькой - это и есть то, что делает АК таким крутым. И однажды всё-таки выйдет дорамочка с Непревзойдённым Супер Красавчиком, мочиловом вокруг диких боссов и прочей ебаниной подземелий

Эх, мечты-мечты :pink:

Анон · 2020-03-10 15:01:09

Анон пишет:

по новелле мне бы в голову не пришло зашипперить Сун Сяна с Цю Фэем. А тут

А я прям после финала челледж-лиги в новелле немножко да :lolipop:
но я вообще люблю Цю Фэя. Только почему-то в голове сплошной джен про него и Боженьку :sadcat: Бедный котик. хочу его в сборную и чемпионство ВЭ в придачу, осталось понять, как это сочетается с чемпионством Тирании, Дождя и Самсары

Отредактировано (2020-03-10 15:07:51)

Анон · 2020-03-10 15:04:11

даешь чемпионство старикам из Тирании!
только пусть сперва к себе Боженьку пригласят. чтоб еще эпичнее состав был

Анон · 2020-03-10 15:06:37

Анон пишет:

Ну, озвучка сказала Чжоу Цзэкай, и кто бы там ни был, он действительно не появился: четвёртое кресло так и осталось пустым Имхо, вполне в характере.

Там, кстати, если не ошибаюсь, показывали Пронзающего облака мельком (когда они всей тусней тянули жребий), и он был, мягко говоря, не фонтант внешне, что вызвало большую волну Асуждения :lol:
Но вообще на дораме можно играть в алкобинго - выпивать каждый раз, когда ты читал фичок с тем или иным моментом. А уж шутка про Цзэкая и Шаотяня, комментирующих матчи, родилась, по-моему, на стадии выхода новеллы в онгоинге :lol:
...
я их тоже немножко шипперю :smoke:

Отредактировано (2020-03-10 15:08:41)

Анон · 2020-03-10 15:12:45

Анон пишет:

даешь чемпионство старикам из Тирании!
только пусть сперва к себе Боженьку пригласят. чтоб еще эпичнее состав был

Да там фанатов порвет так, как Цветам и не снилось :lol:

Анон · 2020-03-10 15:36:37

Анон пишет:

Ты фанфик хочешь написать? Автор сказал, что Е Сю кремень. Ну и смешно будет возвращаться после уже осуществлённого демарша.

не, я просто мечтаю. о том, как бы порвались фанаты.

а чем Е Сю занимается после конца новеллы?

Анон · 2020-03-10 15:54:21

Анон пишет:

Автор сказал, что Е Сю кремень. Ну и смешно будет возвращаться после уже осуществлённого демарша.

А автор разве что-то говорил на это счет? В смысле так-то Е Сю кремень без вопросов, Хань впрочем тоже, его Е Сю еще в третьем сезоне звал в ВЭ :lol:

Анон пишет:

а чем Е Сю занимается после конца новеллы?

Новелла заканчивается эпилогом, анончик, в котором

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2020-03-13 15:48:38

Актер Цю Фэя дурака валяет

▼Скрытый текст⬍

Вот кстати отдельно хочу сказать, как все-таки эээ, гримируют? пригламуривают? не знаю, как выразиться даже. - актеров. Я некоторых актеров вообще не узнаю.
Тут прям на видео хорошо заметно, как из рандомного китайца вышел дорамный Цю Фэй ))

Анон · 2020-03-13 16:28:26

Анон пишет:

Меня очень удивила внешность Ли Мучен (которая Танг Жоу играла) на встрече с фанатами. Прям я не поняла, это внешность Танг Жоу "нарисованная" или внешность Ли Мучен на встрече

Смотря какая съемка :lol:
Я слежу за Лю Цюши (актер Боянчика) и Цзян Суэмином (актер Лодки), вот там прям видно, как сильно они пользуются фильтрами всякими когда делают селфи, и как это отличается от фото и кадров со всяких ивентов.
Причем Лю Цюши если даже и не узнаваем, но все равно няшен и пухлощек , то Цзян Сюэмин это такой просто образцово страшненький китаец :bu: :lol:

Анон · 2020-04-07 03:46:11

Давно сюда не писал.
Принесу прекрасного Хвостика

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2020-04-07 10:35:09

Анон пишет:

Принесу прекрасного Хвостика

а кто это?

Анон · 2020-04-07 10:48:26

Анон пишет:

а кто это?

Чжан Цзялэ. Один из спорных персонажей новеллы в плане восприятия характера.
Человек Железные яйца или Королева Драмы, вот это все )
Держи немного офартов:

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2020-04-07 10:49:44

Анон пишет:

Чжан Цзялэ.

я вспомнила! который что-то там Цветы и которого Е Сю троллил с чемпионством!

Анон · 2020-04-07 10:51:37

Анон пишет:

я вспомнила! который что-то там Цветы и которого Е Сю троллил с чемпионством!

со вторым местом
он его на тему тему троллил всегда. когда видел. по-моему :lol:

Анон · 2020-04-07 11:47:39

Анон пишет:

Кто-нибудь сегодняшнюю главу "Мага" читает?

Я вообще пока отложил, не хватает времени ни на что. :facepalm:
Даже не уверен, хочу ли я спойлеров, потому что надеюсь, что все-таки сяду в ближайшее время.

ладно кого я обманываю, что там?!

Анон · 2020-04-07 12:03:19

Анон пишет:

Ну там сегодня просто очень ржачно

Боже, как меня радует, что там этого добра хватает :lol:

Анон · 2020-04-07 13:10:36

Анон пишет:

Кто-нибудь сегодняшнюю главу "Мага" читает?

а что это?

Анон · 2020-04-07 13:22:28

Анон пишет:

Другой роман автора, тоже про виртуальную игру.

а где читать? его переводят на русский?

Анон · 2020-04-07 14:28:15

Анон пишет:

а где читать? его переводят на русский?

Переводят, но там мало глав. И перевод очень так себе, имхо, хуже, чем у АК.
А сам роман классный.
https://tl.rulate.ru/book/21022

Анон · 2020-04-07 15:08:31

Анон пишет:

Анон пишет:
а где читать? его переводят на русский?
Переводят, но там мало глав. И перевод очень так себе, имхо, хуже, чем у АК.
А сам роман классный.
https://tl.rulate.ru/book/21022

спасибо
я, правда, пока АК не дочитал...

Холиварофорум

Объявление

#1 2019-08-05 16:13:47

Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#876 2020-03-08 00:53:56

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#877 2020-03-08 01:01:35

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#878 2020-03-08 02:20:16

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#879 2020-03-08 02:42:55

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#880 2020-03-08 05:04:49

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#881 2020-03-09 21:57:59

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#882 2020-03-10 15:01:09

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#883 2020-03-10 15:04:11

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#884 2020-03-10 15:06:37

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#885 2020-03-10 15:12:45

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#886 2020-03-10 15:36:37

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#887 2020-03-10 15:54:21

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#888 2020-03-13 15:48:38

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#889 2020-03-13 16:28:26

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#890 2020-04-07 03:46:11

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#891 2020-04-07 10:35:09

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#892 2020-04-07 10:48:26

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#893 2020-04-07 10:49:44

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#894 2020-04-07 10:51:37

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#895 2020-04-07 11:47:39

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#896 2020-04-07 12:03:19

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#897 2020-04-07 13:10:36

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#898 2020-04-07 13:22:28

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#899 2020-04-07 14:28:15

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

#900 2020-04-07 15:08:31

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Подвал форума