Холиварофорум

Старый Слоупок

Тред лингвофлуда

Лингвистика — это когда ты учишь языки по учебнику и пишешь диссертации, а ленгвизм — это когда ты можешь сказать "я картошка" на 15 языках.

Этот тред — филиал флудилки, в котором можно поделиться своими впечатлениями от изучения валлийского и верхнекускоквимского языков, рассказать забавные факты о любом, включая русский, или початиться на своём target language.
Пользуясь случаем, хочу передать привет анону, som spiste brød og græd på gulvet.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

я предпочитаю Ц, а не ТС, но whatsapp пишу как ватсапп 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

травма от поливанов-срачей может быть очень велика, так что если у кого случилась, тот может и "ц" ввернуть куда не надо

Главное, не в Гэнцзи, потому что ему так слышится 

это залетный китаист    у нас тут свои мао дзедонги ходят, к сожалению...

Анон

Re: Тред лингвофлуда

мао дзедонги

Надеюсь, ты шутишь 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

мао дзедонги

Надеюсь, ты шутишь 

нет, увы
посмотри на этикетки товаров из Китая, там часто "гуангкси" и проч. ксяоми, машины чанган... (чанъань должен быть)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

чанъань должен быть

Это я понял  но там же автоперевод, наверное.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

мао дзедонги

Надеюсь, ты шутишь 

Погугли принца Дзина по холиварке 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Давайте не будем начинать про Джун Ли 
(господи вспомнил как Лора Бочарова писала стихи по китайцам с этим ДЖ)

Отредактировано (2024-04-19 13:46:30)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Точно Джун Ли? Не Джонг? 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Погугли принца Дзина

О, я как-то видел Янг Дзынхуа 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А как Чжугэ Ляну досталось 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Раз уж речь зашла про китайцев... Хуэй или таки Хуй?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

О, я как-то видел Янг Дзынхуа

Я очень часто видел "Джаксиан Танг"

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Раз уж речь зашла про китайцев... Хуэй или таки Хуй?

Хуэй. Остальные слоги типа гуэй читаются так же, но пишутся гуй.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

О, я как-то видел Янг Дзынхуа

Я очень часто видел "Джаксиан Танг"

Она свой ник (на)писала латиницей задолго до того, как кто-либо начал падать в китаефандомы. В те далекие времена и написание Фейлонг нормально воспринималось 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, а куда ударение в фамилии аббата Фариа (и настоящего португальского монаха, и персонажа "Графа Монте-Кристо")? Я посмотрел отрывки фильмов разных годов, русская озвучка бывает и ФАриа, и ФариА. А forvo.com португальскую фамилию читает как ФарИа.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Захотелось прокомментировать из другого треда, но т. к. там это скорее оффтоп…

Я где-то видел, как короля "светлостью" называли. Вообще бесит, когда авторы используют все эти титульные обращения и не пытаются даже слегка разобраться в них.

Как хорошо в эсперанто: via (прилагательное, образованное от титула) moŝto — via sinjora moŝto, via princa moŝto, via lorda moŝto, а то и вообще via moŝto. Не надо вообще заморачиваться

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Аноны, а куда ударение в фамилии аббата Фариа (и настоящего португальского монаха, и персонажа "Графа Монте-Кристо")? Я посмотрел отрывки фильмов разных годов, русская озвучка бывает и ФАриа, и ФариА. А forvo.com португальскую фамилию читает как ФарИа.

https://rodad.narod.ru/rodad1.html

Поскольку аббат Фариа большую часть жизни провел во Франции, то традиционно его именуют Хосе Кустодио де Фариа и ударение ставят на последнем слоге, хотя по португальски ударение ставится на предпоследнем.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

традиционно его именуют Хосе Кустодио де Фариа и ударение ставят на последнем слоге, хотя по португальски ударение ставится на предпоследнем.

Спасибо, анон!

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Где можно почитать про отличия языка которым написано Слово о полку Игореве от языка новгородских берестяных грамот?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Где можно почитать про отличия языка которым написано Слово о полку Игореве от языка новгородских берестяных грамот?

Зализняк, "Древненовгородский диалект".
Кратко — у Галинской, "Историческая фонетика русского языка" в параграфах про диалектные различия (это вообще самый простой и краткий учебник фонетики древнеруса, который мне попадался за студенчество, при этом открытия конца XX века туда включены).

Анон

Re: Тред лингвофлуда

посмотри на этикетки товаров из Китая

Чаще всего эти переводчики и слыхом не слыхивали про палладицу!
Анон и сам про неё узнал, только упав в китаефандомы, а до того искренне удивлялся, как это Сонг пишут как Сун, что за фигня.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Ну так-то есть еще вьетнамский, в котором нг нормативный, иногда я из-за него туплю над всякими донгами и думаю, это он дун или так и надо 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Зализняк, "Древненовгородский диалект".
Кратко — у Галинской, "Историческая фонетика русского языка"

Спасибо!

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Анончики, мне жизненно важно узнать, как по-английски и по-немецки будет слово БАБКА. Чтобы было максимально близкое слово по значению и по ощущению. (надо будет объяснить иностранцу) 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Old crone