Холиварофорум

Старый Слоупок

Тред лингвофлуда

Лингвистика — это когда ты учишь языки по учебнику и пишешь диссертации, а ленгвизм — это когда ты можешь сказать "я картошка" на 15 языках.

Этот тред — филиал флудилки, в котором можно поделиться своими впечатлениями от изучения валлийского и верхнекускоквимского языков, рассказать забавные факты о любом, включая русский, или початиться на своём target language.
Пользуясь случаем, хочу передать привет анону, som spiste brød og græd på gulvet.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Прямо в одном меню? А какие?

Не в меню, а на озоне, например
Матча, маття, мачча

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Не в меню, а на озоне, например
Матча, маття, мачча

Что-нибудь да сматчится при поиске…

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Это да

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Видят в меню "маття" - так и читают.

Но ведь так и надо

Главное с мате не перепутать

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Что за кликсы и почему за них так и не?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Что за кликсы и почему за них так и не?

Щёлкающие звуки, погугли видео

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Про Чарльза, напомнило. Ко мне однажды в Праге подошёл иностранец и стал спрашивать про какой-то "бридж , Чарльз, бридж, Чарльз". Я не сразу вкурил, какой ещё бридж, и какой ещё Чарльз, о чём он вообще.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Щёлкающие звуки, погугли видео

А гуглить собственно щёлкающие согласные некоторых африканских языков или абруптивные согласные типа [k'], которые завелись в английском?

Отредактировано (2024-04-12 21:16:03)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А какая разница?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А какая разница?

Щёлкающие согласные (также щёлкающие, клики или кликсы (от англ. clicks)) — сложные аффрикатоподобные звуки, состоящие из двух смычек: первичной («основа щелчка», англ. influx) и вторичной («исход щелчка»; англ. efflux, accompaniment). Первая артикулируется губами или передней частью языка, вторая — спинкой языка или увулой. С помощью языка пространство между смычками расширяется (давление при этом, соответственно, уменьшается), а затем передняя смычка раскрывается, и в это пространство врывается («втягивается») воздух.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Щёлкающие_согласные

Абрупти́вные (абруптивы, эйекти́вные согла́сные) — нелёгочные (непульмональные), в основном взрывные согласные, образующиеся быстрым движением гортани вверх при закрытой голосовой щели, а затем расслаблением ротовой смычки. В то время как у пульмональных взрывных согласных избыточное давление в артикуляционном пространстве возникает при помощи воздуха, выходящего из лёгких, у абруптивных избыточное давление создаётся посредством давления воздуха между закрытой голосовой щелью и ротовой смычкой.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Абруптивные_согласные

Их иногда путают и называют кликсами абруптивы.

Отредактировано (2024-04-13 09:00:55)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Не слышал, чтобы второе так назвали.
Мой вопрос был не "какая разница между ними" а "какая разница в контексте нашего разговора о транслитерации", но понимаю, что подразумеваются конечно щёлкающие

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Не уверен, что мне сюда, но поскольку нужны люди со знанием японского, вкину здесь

▼Вопрос к японистам из фандома Ван Писа⬍

Шуткуют ли в японском фандоме Ван Писа про то, что название можно перевести как «Платье»?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Шуткуют ли в японском фандоме

Это тебе у нейтивов лучше спрашивать, а не у анонов)) Ну или в треде ванписа))

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А вы тоже думаете, что WhatsApp на русский через "ц" транслитеруют анимешники, а через "тс" те, кто никогда не срался за Поливанова? 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Да закопайте уже эту стюардессу

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А вы тоже думаете, что

не весь мир сводится к вашему японодрочу, заебали.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А вы тоже думаете, что WhatsApp на русский через "ц" транслитеруют анимешники, а через "тс" те, кто никогда не срался за Поливанова? 

Это на слух вс на глаз

Отредактировано (2024-04-18 15:57:19)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

WhatsApp на русский через "ц" транслитеруют

В бытовом чатописьме мне нравится транслитерировать через "ц" всё, где она звучит. Поэтому Вацап и Хогварц, да.
Но в изданном виде при этом хочется видеть Хогвартс.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Однажды аноны узнают, что даже русские слова произносятся далеко не так, как пишутся, но это будет совсем другая история...

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А вы тоже думаете, что WhatsApp на русский через "ц" транслитеруют анимешники, а через "тс" те, кто никогда не срался за Поливанова? 

не пользуюсь, но обычно мне попадается сокращение до простого "вц". "кинь в вц"/"напиши в вц" и пр.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

У поливановщиков был бы доктор Вацон

Анон

Re: Тред лингвофлуда

У поливановщиков был бы доктор Вацон

Но согласись, что доктор Вацон в Хогварце всё же лучше, чем набег поливановщиков с их "тс пишут только полные придурки, а вот в Гэндзи Моногатари!.."

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Но согласись

Сорян, я и есть поливановщик  так что образ Гэнжи в романе Щикибу далек от меня так же, как Вацон от Хогварца 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Сорян, я и есть поливановщик  так что образ Гэнжи в романе Щикибу далек от меня так же, как Вацон от Хогварца 

Упс, сорян  С другой стороны, Вацон от Хогварца не так уж и далек 

Я вообще просто имел в виду, что травма от поливанов-срачей может быть очень велика, так что если у кого случилась, тот может и "ц" ввернуть куда не надо, чисто на ПТСРе))

Отредактировано (2024-04-18 19:07:10)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

травма от поливанов-срачей может быть очень велика, так что если у кого случилась, тот может и "ц" ввернуть куда не надо

Главное, не в Гэнцзи, потому что ему так слышится