Холиварофорум

Анон

[Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

На создание этого безблога меня вдохновил безблог Да лучше б ты свой норов показывал в постели: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=2594 про обзоры женского любовного фэнтези.

В общем, в последнее время я много и часто читаю любовные романы. Не хватает, видать, какого-то любовного витамина в моем аноньем организме, не поймите меня правильно. А любовные романы я предпочитаю исторические, ни современность, ни попаданки-мерисью с академиями вампиров меня не торкают. Только реальные исторические эпохи. (Точнее, меня бы торкнуло фэнтези, но симпатичное мне фэнтези я пока только в играх находил, то, что пишут, вообще не то.) И я понял, что мне нужно место, где я бы складывал впечатления о прочитанном.

На объективность и тонкий литературный фкус не претендую, лавстори для меня - это способ приятно провести время и, если получится, покинковаться.

Обзоры буду выкладывать в свободном формате, о чем захочу, о том и напишу, и в конце буду подводить итог: рекомендую или нет сей роман к прочтению. Будет 5 градаций:

• Однозначно да

• В принципе, можно, если очень хочется и нет ничего более интересного под рукой

• Затрудняюсь с ответом

• Потратьте свое время на что-нибудь другое

• Что угодно, только не это!

Читателям сего безблога

Если вы тоже читали что-то из обозреваемого и хотите поделиться мнением - велкам! Если сами ищете что-то такое на почитать - велкам в обзоры, может, подберете что-то. Если читали что-то подобное и вам есть что порекомендовать - тоже велкам, рекам внимаю с благодарностью!

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Ну что ж, приступим.

Скотт Бронвин, "Секреты мужчины по вызову"

Синопсис: Безбедная жизнь одинокой молодой леди Анноры Прайс-Эллис в родовом поместье подходит к концу – согласно завещанию отца, к тридцати трем годам она обязана либо выйти замуж, либо расстаться с большей частью имущества и покинуть родной дом. В ожидании дня исполнения последней воли отца Аннора решается на отчаянный шаг. Она обращается в таинственное агентство, предлагающее исполнение всех, даже самых запретных, женских желаний, и нанимает джентльмена по вызову, чтобы тот напоследок подарил ей пять ночей блаженства. Прибывший господин – Николас Д'Арси – лучший платный любовник Лондона. О его амурных подвигах, краснея, шепчутся чопорные леди, а их мужья-рогоносцы мечтают о мести. Деловой контракт оборачивается нежданно вспыхнувшей страстью – Аннора и Ник не в силах противиться чувствам. Какое будущее ожидает добродетельную леди и столичного ловеласа?…

Вводная: в викторианском Лондоне действует так называемая "Лига осторожных джентльменов", которая предлагает для благородных леди различные услуги: сопроводить в театр, когда брат-опекун отсутствует, сделать массаж ступней, распространить нужные слухи в нужных кругах, чтобы создать хорошую репутацию, ну и секс, конечно. ГГой работает в этой Лиге и считается одним из лучших специалистов своего, хм, дела. Роман начинается с того, что после жаркого оргазма одной из клиенток его почти застукал рогатый муж, и он был вынужден спасаться бегством. И тут как раз удобный заказ: девственница в провинции.

Исторической достоверности этот текст ни на грош не соответствует, но если отстраниться от истории и воспринимать просто как любовно-приключенческий роман в исторических декорациях, то мне понравилось. На твердую четверку, а может даже и на четверку с плюсом!

Там, понимаете, есть сюжет. А я, понимаете, понял, что мне в любовном романе важен сюжет или хотя бы его видимость. Когда любовный роман строится только на отношеньках, мне скучно, мне хочется внешних и внутренних конфликтов, внезапных поворотов, непредвиденных препятствий. Самый смак, когда автор до последнего мучит читателя с хэппи-эндом: будет, не будет? Здесь как раз финал слабоват, но в остальном повествование вышло захватывающее, с внезапными вотэтаповоротами, исчезновениями, скандалами, угрозой дуэли, драматическими событиями и прочими кошерными вещами. Немного сказка, как и положено жанру, но это как раз та условность, которую приятно, когда соблюдают.

Легкий хороший язык, без изысков, ровно такой, чтобы сосредоточить внимание на действии. Строчки глотаешь одна за другой.

Очень симпатичные персонажи, милые, в глубине души слабые и уязвимые, и не очень понимающие, что со своей слабостью делать, кроме как скрывать и улыбаться. Причем ГГой, наверное, даже более симпатичен, чем ГГиня. Сами отношеньки - немножечко, самую капельку, с налетом фэмдома, и это как раз один из сортов моих фломастеров.

Постельные сцены описаны ровно так, как я люблю - достаточно откровенно и подробно, но не скатываясь в порнуху с эрекциями и вагинами.

Рекомендую ли к прочтению: однозначно да!

* * *
Скотт Бронвин, "Самый желанный любовник Лондона"

Синопсис: Глава "Лиги осторожных джентльмено", Чэннинг Деверил, встречает свою любовь – Алину Марлис, графиню де Шаренте. Она, как и Чэннинг, превращается в азартного и умелого игрока, когда дело касается любовной политики, и становится идеальным противником для мистера Деверила. Игра нравится обоим, но вскоре они понимают, что не желают быть конкурентами, а возможно, игра зашла слишком далеко, и в отношениях между ними многое изменилось. Любовь разоблачает секреты, заставляя их открыть друг другу тайны, скрытые игрой.

Этот роман - из той же вселенной, что и "Секреты мужчины по вызову" (там даже в конце задействован ГГой "Секретов"). Я так понял, автор хотела написать что-то вроде цикла про Лигу осторожных джентльменов, но пока вышло только два романа. На сей раз повествование - о главе Лиги, который не просто руководитель, он еще и лучший спец этого дела, оф коз.

Если предыдущий роман был на твердую четверку, то этот скорее на три с плюсом. Остросюжетность есть, читать легко, много вотэтаповоротов, флэшбэки, комфортинг, пулевые ранения, эротики залейся, ноооо.

Главный драматический конфликт ГГоя (который, собственно, и привел к образованию Лиги) мне показался высосанным из пальца. Ах-ах, мне разбили сердце, коварные мужики дамы, больше ни в кого не влюблюсь, отныне только секс. Серьезно?

Так же считаю, что персонажи вышли слегка картонными. ГГиня пережила множество пиздецов, да, но в результате решила вырастить из себя независимую стерву, и особого сочувствия к себе не пробуждает. Алсо, временами она ведет себя как эталонная ТП (что, впрочем, отмечают и остальные персонажи, только ей самой это представляется смелым и разумным поведением). ГГой получше, но слишком уж богичен, не сказать мерисьюшен, чтобы выглядеть живым человеком. По итогу как-то не очень проникаешься интересом к их судьбе и хэппи-энду.

Рекомендую ли к прочтению: в принципе, можно, если очень хочется и нет ничего более интересного под рукой.

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Адель Эшуорт, "Моя дорогая Кэролайн"

Синопсис: Леди Кэролайн, мечтавшая посвятить свою жизнь науке, даже не помышляла о замужестве. Но отец настаивал — и девушка была вынуждена принять предложение графа Уэймерта, о цинизме и жестокости которого в свете ходили легенды... Могла ли она предположить, что в нежеланном супруге обретет настоящего мужчину, который станет для нее верным другом и смелым защитником, но прежде всего пылким возлюбленным, открывшим для прелестной Кэролайн мир настоящей страсти?..

Попытка отстоять феминизм в рамках жанра ЛР. Спойлер: не удалось.

ГГиня - типичный нерд-ботан, которая любит растения, особенно розы, и мечтает профессионально заниматься ботаникой. О каких-то любовях и сэксах даже не думает, а думает о том, что надо ото всех сбежать и поехать в Америку поступать в университет, раз уж в Англии это невозможно и женщина-ботаник тут никому не нужна. И тут вдруг внезапно, как "нате", отец организовывает ей договорный брак с каким-то хреном с горы. Хрен с горы думает, что ему подложили эту очкастую, потому что у нее был любовник, и надо спасать репутацию семьи. Очкастая думает, что ну ладно, так уж и быть, временно перекантуюсь в замужестве, а потом все равно уеду в Америку, только надо мужа до тела не допускать, чтобы потом можно было развестись. Но потом, канешна, вспыхивает любовь.

Очевидно, автор хотела показать мужчину, который поддерживает свою женщину, увлеченную любимым делом. Попутно всплывает извечная тема "семья или карьера", и автор хотела показать, что возможно совмещать и то, и другое. Второе, возможно, удалось, но... в общем, читайте дальше.

Я, как читатель, не увидел от ГГоя какой-то особенной поддержки ГГини - кроме, разве что, эпизода, когда он просит жену вести за него бухгалтерию. Да, замшелым патриархалом ГГоя не назовешь, в чем-то ему даже импонирует нитаковость и независимость ГГини, но он настолько насквозь инфантилен и настолько склонен бякаться о свои вавки, что реальных людей за ними не видит. Он хочет безусловной любви, преданности и верности, которые ему недодала мать. Он готов ждать, пока ГГиня не созреет, но в его системе координат это приключиться должно безусловно, иначе никак не может быть.

Он годами не разговаривает со своей сестрой, потому что та когда-то в детстве его сильно обидела, и годами же сладострастно бякается об эту вавку. Он страшно обижен на свою мать, которая была нарциссом классическим один штука, и свои обидки проецирует на ГГиню. Он абсолютно не занимается воспитанием дочери - окей, да, он считает ее умственно отсталой, но это не объясняет, почему она растет вообще без присмотра, как сорняк в огороде. Он знает, как для его жены важны лекции по ботанике от профессора, знает, с каким трудом она их получила, видит, как она переживает, когда эти лекции оказались испорчены - и все это время он мог совершенно свободно приехать к собственному дяде(!) и легко достать еще одну копию лекций, но ему это пришло в голову далеко не сразу. Наконец, узнав, что Кэролайн вышла за него только чтобы выиграть время и сбежать в Америку (а чего он ожидал? Преданности до гроба? У них был договорный брак, але!), он решает, что его все предали, все бабы суки и катитесь все к чертям, в том числе и ты, жена, и плевать, что ты уже беременна. Поддержка восьмидесятого левела, ага.

В финале, конечно, настает хэппи-энд и все довольны: ГГиня счастлива с мужем и по-прежнему занимается ботаникой, ГГой еще больше ценит женщин. Но проблема в том, что это все не выглядит хоть сколько-нибудь жизненным сценарием, а выглядит картоном и авторскими поддавками.

Эротика выписана топорно и как-то безвкусно, на уровне "ты создана для любви" и "а потом она испытала настоящий экстаз". Еще забавно: ГГой признается, что до ГГини у него было всего две женщины, с одной из которых он переспал всего один раз, но автор выдает его за опытного мужчину.

Алсо, в романе полно анахронизмов: например, полиция, которая в Великобритании начала зарождаться только в середине двадцатых годов позапрошлого века, а действие романа происходит в 1815-1816 годах. Или то, что ГГиня была в университете - женщин начали пускать в отдельные(!) университеты только тридцать лет спустя. Или то, что ГГиня не знала французского языка. Много всего.

Однако не могу не отметить, что попытка в феминизм (хотя на мой взгляд и неудачная) в рамках любовного романа - это как минимум интересно.

Рекомендую ли к прочтению: затрудняюсь с ответом.

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Еще один литературный блог
Не помню автора, но в серии "Шарм" было много романов какой-то писательницы, которая писала прям исторические эпохи.
Беатрис Смолл вроде бы.

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Не помню автора, но в серии "Шарм" было много романов какой-то писательницы, которая писала прям исторические эпохи.
Беатрис Смолл вроде бы.

Спасибо, анон-заяц, посмотрю.

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Кортни Милан, "Искушение любовью"
(ремарка в сторону: кто вообще придумывает эти дурацкие, максимально неинформативные названия?)

Синопсис: Молодой, красивый, состоятельный, сэр Марк Тёрнер — один из самых желанных холостяков в дамском обществе Лондона. К тому же он автор нашумевшей книги. Ему поклоняются, им восторгаются, его цитируют. И никто не догадывается, что за обликом безупречного джентльмена скрывается сильная страстная натура. И надо же было такому случиться, чтобы столь уважаемый человек влюбился в Джессику Фарли, даму полусвета, да еще увидел в ней женщину своей мечты. Откуда ему было знать, что прекрасная куртизанка намеревается разрушить его жизнь…

Этот роман я взял в читалку, потому что меня привлек синопсис. Воображалась примерно такая картина: ГГоя привлекает страстная опытная куртизанка, но он стремится остаться в рамках морали, куртизанка же его всячески искушает и сбивает с пути истинного. Меня вообще очень кинкует противостояние удовольствия и грешноватого-стыдненького, так что я предвкушал фкусное, но...

История оказалась вообще не такой. Да, высокоморального ГГоя соблазняет куртизанка, а он остается тверд и незыблем. Только куртизанка этим занимается не потому, чтобы обрести нового покровителя, и даже не потому, что любит секс, а чтобы достать денег и уехать жить подальше, в глухую деревню, где ее никто не будет знать. Ну и заодно в лице ГГоя отомстить всем мужикам на свете.

В этом романе меня сильно удивил ГГой. И приятно удивил, надо сказать. Автор изображает мужчину сильного, но вместе с тем по-настоящему нравственного. Как вам, например, такое: он читает лекцию в церкви, где говорит, что нет никаких "падших женщин" и вообще такого понятия не существует, потому что за каждой такой "падшей" стоит мужчина, который ее толкнул. Или то, что он в свои двадцать восемь лет до сих пор девственник, но вовсе не потому, что никого не хочет, наоборот, он свои желания признает, но умеет с ними справляться.

Позже автор рассказывает, что он не случайно такой, его таким воспитали, но сам факт того, что автор выводит именно такого героя - мне импонирует.

И куртизанка, видя, что он не поддается лжи и лести, а наоборот, хочет видеть ее настоящую, постепенно "оттаивает", начинает рассказывать свою невеселую историю, начинает доверять и влюбляется.

ГГиня тоже интересна: сама себя она считает женщиной пропащей, с положением где-то в районе плинтуса, и типа так и надо с такими, как она. Но поступки ее выдают натуру глубокую и тоже порядочную. Она была вынуждена выживать с 14 лет одна, вариантов у нее особо не было. За полгода до описанных событий она чуть не умерла, еле-еле выжила, пережила переоценку ценностей и решила больше собой не торговать. ГГой (точнее, его соблазнение) виделся ей как билет в более-менее спокойное будущее, кто ж знал, что билетик окажется с сюрпризом.

В общем, идеологически роман мне понравился, и психологический образ героев тоже показался верибельным, и конфликты, которые между ними возникали, были логичны и предсказуемы. Например, она отказалась выйти за него замуж, потому что не хотела, чтобы он до конца жизни над ней приосанивался.

Но мне не хватило какой-то... остросюжетности, что ли. История практически полностью построена на отношеньках ГГини и ГГоя, а я понял, что мне этого маловато. Даже если отношеньки интересны и верибельны.

Рекомендую ли к прочтению: я бы поставил второй пункт, но мне импонирует авторская идеология и образ ГГоя, так что выбираю да.

Отредактировано (2019-03-24 16:53:28)

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Трейси Энн Уоррен, "Моя пылкая любовница"
(смешно, но на этот раз название вполне соответствует содержанию)

Синопсис: Красавица Джулианна Хоторн готова на все, чтобы заставить Рейфа Пендрагона простить долг ее брату. Она даже согласна стать любовницей этого безжалостного человека. Однако под маской суровости и хладнокровия Рейф скрывает тоску по любви и нежности - и очень скоро связь с Джулианной превращается для него в страсть, не знающую границ. Таинственный враг Рейфа грозит Джулианне смертью, если их отношения немедленно не прекратятся. Рейф встает перед выбором: отказаться от возлюбленной, чтобы спасти ее, или, рискуя жизнью, схватиться с опасным противником?

У меня такое ощущение, что автор писала этот роман исключительно ради сцен секса. Они там прямо "вах", надо отдать должное: неторопливые, длинные, изобретательные, разнообразные. Что интересно, они даже сюжетно значимы. Все остальное... ну так, на троечку.

Книга отчетливо делится на две части: первая, где ГГиня заключает сделку с ГГоем, и дальше они много, вкусно и разнообразно трахаются, периодически обсуждая политику, прочитанные книги и сонаты Шуберта. И вторая часть, когда ГГой расстается с ГГиней из-за опасения за ее жизнь (там сложная интрига, долго объяснять), дальше она обнаруживает себя беременной, потом свадьба, которой они оба не хотят, дальше похищения, погони, дуэли, перестрелки и прочие шпионские страсти. Но, на мой взгляд, насколько же хороша первая часть, настолько же посредственна вторая.

Автор поднимает несколько любопытных тем: положение незаконнорожденного отпрыска, социальная пропасть между ГГоями, из-за которой они не могут даже просто поздороваться на улице, вечно сующее во все нос общество. Но ни одна из этих тем не раскрыта достаточно глубоко, мазнули по поверхности и все. Даже финальное похищение ГГини, где, вроде, наличествуют все необходимые условия для остросюжетного боевика, смотрится скучновато. Недотянули-с.

Рекомендую ли к прочтению: Если читать только эротику, то в принципе можно. В целом - затрудняюсь с ответом.

Отредактировано (2019-04-06 13:40:19)

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Джудит Макнот, Благословение небес

Синопсис: Точно сама судьба обрушилась на прекрасную аристократку Элизабет Кэмерон. Осмелившись, имея жениха, полюбить другого мужчину, она потеряла все: и возлюбленного, и уважение общества... Два года страданий, затем – недолгие месяцы счастливого замужества, а потом – снова предательство, одиночество и боль. Удастся ли Элизабет когда – нибудь вернуть любимого и заслужить БЛАГОСЛОВЕНИЕ НЕБЕС?

Хладная былина о том, как повстречалась виктимная няша с мартисью, он абьюзил и унижал ее всю дорогу, а она скакала вокруг и всячески оправдывала.

Этот роман я мучил... Нет, не так: с этим я романом я мучился, а не читал. Я буквально продирался сквозь строчки, мог две страницы читать по двадцать минут и все равно не понимать, о чем я читаю. Я сначала думал, что всему виной сам стиль - тяжеловатый и на пустом месте замороченный. Но там и сюжет так себе, и моральные страдашки отвратительные, и идея мне кажется токсичной.

Автор так сильно облизывает своего ГГоя, что одно это способно отвратить от него читателя, а я ко всему прочему еще и не люблю тот сорт фломастеров, каким представлен Ян - весь из себя такой умногениальный, с широкими плечами, властными кубиками и янтарными, матьегозаногу, глазами. Все дамы, разумеется, его хотят. Потому что а как же иначе. Абсолютно все и абсолютно хотят. Абсолютно его.

Он, понимаете, гениальный математик, гениальный юрист, гениальный бизнесмен, гениальный моряк, гениальный шахматист, гениальный шулер игрок в карты... я ничего не забыл? А, гениальный художник и поэт еще, канешно.

Если бы человек с такими способностями существовал в реальной жизни, у него был бы ныне модный синдром Аспергера. Но в таком случае ему было бы наплевать на человеческие отношения. Даже Лисбет Саландер не слишком долго переживала, когда поняла, что Блумквист в нее не влюблен. Но он, конечно же, не аутист. Он, конечно же, способен на глубокие чувства, и страдал, никем не понятый, в одиночестве. Пока не пришла ГГиня, невинная и мудроженственная, которая растопила лед в его сердце силой своей любви.

Динамики никакой. Затянутое, нуднющее, неоправданно длинное повествование с высосанными из пальцами конфликтами, которые разрешаются единомоментно, просто потому, что автор не умеет в реализм (или хотя бы в правдоподобную его имитацию). А хуже всего - потуги автора в юмор, они вызывали просто финский стыд.

— И не вздумай похвалить голубую шляпку леди Уилтшир.
— А почему?
— Потому что это ее волосы.
— Да мне бы и в голову не пришло говорить про ее шляпку, — смеясь, запротестовал Ян.
— Можно подумать, я тебя не знаю! — прошептала Элизабет, пытаясь нахмурить разлетующиеся в смехе брови. — Вдовствующая герцогиня рассказала мне, как вчера вечером ты похвалил пушистую собачку, которую держала на коленях леди Ширли.
— Леди, я следовал вашим же инструкциям и пытался быть милым с этой старой эксцентричной каргой. Почему я не должен был хвалить ее собачку?
— Да потому, что это ее новая меховая муфта, — очень редкая вещь, которой она страшно гордится. Ян и не подумал раскаиваться.
— Да на свете не бывает собак с таким паршивым мехом, Элизабет. Она всех вас обманывает, — пряча усмешку, серьезно добавил он.
Элизабет проглотила смех и умоляюще посмотрела на мужа:
— Обещай мне, что будешь с ними очень милым и очень терпеливым.
— Обещаю, — серьезно сказал Ян, но когда она взялась за ручку двери и открыла ее, близко наклонился к ее уху и прошептал: — А ты знаешь, что верблюд — единственное животное, которое было создано не Богом, а комитетом?
Если члены комитета и удивились, когда известный своей холодностью и неприступностью маркиз Кенсингтонский вошел в гостиную с блаженной улыбкой мальчика из церковного хора, то они буквально раскрыли рты от изумления, увидев его жену, шедшую рядом с ним, закрыв руками смеющееся лицо, по которому стекали слезы.

Процитированное - самое смешное место во всем романе. Остальное еще хуже.

Однако знаете что? Забудьте все, что я только что написал. Да.

На самом деле мне не понравился роман даже не потому, что он плохо написан. Мне не понравилась идея, что насилие и унижения можно хоть чем-то оправдать.

Я же не против, на самом деле, условностей жанра. Я читаю ЛР отчасти как сказку, мне и не надо прям стопроцентной правдоподобности для этого есть "Игра престолов". Я читаю, чтобы получить удовольствие - почесать кинки, поулыбаться, вспоминая собственные влюбленности, немного попереживать за героев, а потом дочитать до хэппи-энда и наслаждаться приятным послевкусием. А здесь автору было надо, прям надо НАГНЕТАТЬ. И нет, это не кинк.

Например, есть авторы, которые дрочат на комфортинг. Тогда они ставят героям какой-нибудь конфликт разной степени непреодолимости, а потом, когда герои наконец воссоединяются, радостно расписывают щастье на многабукв. Но под всем этим всегда чувствуется, что изображаемые страдашки временны, что на самом-то деле все рано или поздно будет норм, только надо еще чуть-чуть потерпеть, и читательницы испытают экстаз. А здесь у меня такое ощущение, что автор дрочит не на комфортинг, следующий за страдашками, а на сами страдашки как таковые. Ей важно показать, как ГГине плохо и больно (а ГГоя она от этого тщательно оберегает, он на протяжении большего времени действия вполне неплохо и жирненько себя чувствует), но как она все понимает, прощает, ставит себя на место ее обидчика, и наконец получает сомнительное удовольствие быть любимой в ответ.

Предположение, что автор дрочит на страдашки, объясняет еще и то, что та часть повествования, где герои наконец-то сближаются и признаются друг другу в любви, выписана на удивление скудно, безвкусно и как-то, я бы сказал, неохотно. Медовому месяцу уделено полглавы и он не запоминается вообще ничем. Зато их расставания и разъяснительные диалоги (ужасно скучные) - все такое длииииинное.

"Я боролась против развода, потому что знала, как сильно ты меня любишь" - в этом вся квинтэссенция романа.

Рекомендую ли к прочтению: потратьте свое время на что-нибудь другое.

P. S. Теперь мне интересно прочесть другой макнотовский знаменитый ЛР. Хочется понять, это был баг или фишка.

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Скотт Бронвин, "An Officer But No Gentleman"

Синопсис (роман не переведен, так что перевод мой): Бывшему офицеру кавалерии капитану Грэхему Уэстмору не сидится на месте, но сопровождать в Вену испорченную дочку дипломата - вовсе не то, чего он был хотел, хотя впервые его наняли вовсе не из-за его выдающихся навыков в услаждении женщин. Независимая, жесткая и сильная Эловин Бэгшоу, однако, вовсе не похожа на ту нежную фиалку, что он рисовал в воображении. Привыкшая сама управлять своей жизнью и отдавать приказы, она не поддается ему. Очень быстро Грэхем понимает, что ему придется сражаться - и этим сражением насладятся оба!

Предыстория. Я был замучен творением Макнот, мне нужно было восстановиться, и я решил обратиться к проверенному автору, чьи произведения я уже читал и они мне зашли. У меня на планшете лежало несколько ЛР авторства Бронвин, но я вспомнил, что вроде бы она планировала написать цикл про Лигу осторожных джентльменов, а меня эта концепция зацепила. На русском доступно только два романа (писал про них выше), и я решил уточнить: действительно вышло только два или переведено только два? Оказалось, весь цикл написан, все лежит свободно на английском, хотя и платно.

Короче, я потратил на это целых два доллара и не жалею.

О БОЖИЧКИ БОЖЕ О БОХ ГАСПОТЬ ЭТО БЫЛИ ДВА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЕЙШИХ ВЕЧЕРА В МОЕЙ ЖИЗНИ НЕЛЬЗЯ ЖЕ ТАК ПОЖАЛУЙСТА ПРОДОЛЖАЙТЕ ЭТО СЛИШКОМ ПРЕКРАСНО ЭТО ВСЕ РАВНО ЧТО ПОРНУХА ПО МОЕМУ ОТП ТОЛЬКО В СЮЖЕТЕ 

В общем. Ну как объяснить. Оно попало мне во все кинки сразу, и эротические, и сюжетные, и психологические, и еще тринадесятые и еще немножко в те, о которых я даже не подозревал. Ну вот как у нее это удается? Причем сюжет вообще проще простого: ГГой сопровождает ГГиню в Вену, по пути они сладко трахаются, потом еще, еще, еще, а потом понимают, что жить друг без друга не могут, но между ними социальная пропасть, потому что она леди, а он простолюдин. Простой ведь сюжет, но я сгорел по уши. На ГГоя у меня встало с первых страниц и так и не опускалось до самого конца. Почему и как это произошло, я понятия не имею, я обычно прикипаю к несколько другим образам.

В целом мне нравится, каких героев выводит Бронвин - вовсе не мерисьюхи, а обычные долбоебы с наиобычнейшими тараканами, ну разве что внешность чуть покрасивее обычного. Мне кажется, в том львиная доля их очарования: читатель может легко их тараканов проассоциировать с самим собой, а значит, и проникнуться. Внутренние конфликты - логичны, объяснимы, внешние - объективно существуют, а не высосаны из пальца.

А еще у нее удивительно приятный язык. Не знаю, как объяснить. Он простой, как три копейки, никаких сложных конструкций, никакой хитрой стилистики. Но просто много кто пишет - я вообще считаю, что ЛР нужно писать таким стилем, на который максимально не отвлекаешься и сосредотачиваешься на сюжете - а вот она пишет еще и приятно. Глотаешь и глотаешь строчку за строчкой, и на языке ощущение прохладной родниковой воды.

Я читал с вот таким выражением лица:

И каждая пролистанная страница воспринималась с грустью, потому что мне не хотелось, чтобы эта книга заканчивалась, мне хотелось еще, еще, еще, пожалуйста, о неееет, финал, нукагжитак.   Я реально не помню, когда в последний раз переживал вот это ощущение, когда не хочется, чтобы книга заканчивалась.

Рекомендую ли к прочтению: однозначно да! Особенно если кинкует комфортинг и хочется множество разнообразной гетероэротики.

Отредактировано (2019-03-28 22:07:35)

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Очень интересно, анончик! Я не фанат ЛР, но весело читать твои обзоры.

А Симону Вилар ты читал? Не помню, как её на самом деле зовут, но у неё была целая серия исторических лавбургеров про войну Алой и Белой розы. Я вышел на них, потому что увлекался эпохой - и, конечно, жутко плевался, но как оно в качестве ЛР - интересно твоё мнение, анон .

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Очень интересно, анончик! Я не фанат ЛР, но весело читать твои обзоры.

Спасибо, анончик! 

А Симону Вилар ты читал? Не помню, как её на самом деле зовут, но у неё была целая серия исторических лавбургеров про войну Алой и Белой розы.

Про Анну Невилль, что ли? Читал в подростковом возрасте, но это не лавбургеры, нет, скорее типа-историческое фэнтези с любовной линией. Там настолько изнасиловали историю, что назвать это историческим романом у меня язык не поворачивается, романы про викторианский мужской эскорт и то вышли верибельнее.

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Скотт Бронвин, "A Most Indecent Gentleman"

Синопсис (роман не переведен, так что перевод мой): Опорочившая свою честь Кассандра Берроуз намерена вызнать все ошеломительные секреты Джослина Эйсли, мужчины, который причастен к позору ее рода. Ее метод? Соблазнение! Чего она не предвидела, так это того, с какой силой она привяжется к этому развратному холостяку. Так кто соблазняет кого? И когда удовольствие такое острое, возможно, это игра, из которой они оба выйдут победителями? (Как и в предыдущем случае, синопсис какой-то... странный. Фактологически все верно, но история все равно не про то.)

Третья книга из цикла про Лигу осторожных джентльменов.

Этому роману очень бы не помешала чуточку слоу берна. Ну, может быть, не супер слоу, но все-таки слоу. Потому что берн получился слишком уж фастовым, иф ю ноу вот ай мин. ГГой и ГГиня встречаются впервые вечером, допустим, в среду, а в пятницу после файв-о-клока он уже делает ей предложение и признается в вечной любви. Нет, внезапная любовь за 3 дня тоже может быть кинковой, но... То ли здесь не тот случай, то ли автору именно этот кинк не удался.

И, напротив, если бы их сближение было не настолько скоропалительным, если бы автор поигралась в намеки и флирт, в игру и в медленно раскрывающуюся чувственность, это бы - именно между этими героями, именно там и именно в таком контексте - украсило бы роман чрезвычайно. Но увы. Увы.

А так - тот же набор, что я люблю у этого автора. Разнообразная, изобретательная и по-настоящему чувственная эротика, милые симпатичные мне персонажи, приятный язык, несколько вотэтаповоротов в сюжете.

Интересно, что внутри одного цикла автор чешет примерно одни и те же кинки, но ГГои и ГГини при этом абсолютно разные. Уэстмор суров, грубоват и откровенен, Николас Д'Арси доверчивый не повзрослевший мальчик, Ченнинг богичен и роскошен, но совершенно сломлен внутри, а Джослин скучающий аристократ, не знающий, куда приткнуться по жизни. И ГГини им достались в пару: доверчивому не повзрослевшему мальчику - доверчивая не повзрослевшая девочка, грубому солдафону - фэмдом женщина, которая хочет все решать за себя, скучающему аристократу - импульсивная девица, желающая вкусить от жизни все что возможно и еще немного, а сломленному внутри мартисью - такую же сломленную внутри мерисью.

Послевкусие после всего цикла очень приятное, романтическое, с капелькой ностальгии.

Хочу теперь прочесть ее следующий цикл, про старых развратников молодых повес.

Рекомендую ли к прочтению: В принципе, можно, если очень хочется и нет ничего более интересного под рукой.

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Рад почитать твои обзоры. Мне тоже нравятся исторические любовные романы, но меня там больше не чувства привлекают, а красивые картинки, которые возникают перед глазами при чтении. От отношений порой бомбит, если там абьюз какой-то. Меня сквикают абьюз и беременности, и то, и другое там часто встречается, но все равно тянет порой на ЛР.

Джудит Макнот, Благословение небес

Этот читал, но давно. Плохо помню, но вроде от него не бомбануло, просто скучным показался. У Макнот мне зашел "Нечто чудесное", но я тогда подростком был, сейчас, может быть, найду, к чему придраться. Вот от каких у меня бомбило - Ширли Басби "Леди-цыганка", Кэт Мартин "Креольская честь", Джоанна Линдсей "Как подскажет сердце", почти все книги Коултер, которых я много прочитал и не знаю, зачем вообще грыз этот кактус (тем не менее собираюсь догрызть  ). Такая романтизация абьюза, что аж тошно. Это такая антирекомендация, чтобы не читать, или читать, если захочется написать разгромный обзор 

Теперь мне интересно прочесть другой макнотовский знаменитый ЛР.

Случайно, не "Уитни, любимая"? Я за него как раз собрался взяться, но буду читать параллельно с другими книгами, под настроение, так что такое чтение может и на полгода затянуться )

Не помню автора, но в серии "Шарм" было много романов какой-то писательницы, которая писала прям исторические эпохи.
Беатрис Смолл вроде бы.

Бертрис Смолл. Мне в юности нравилась. Много приключений, горячая эротика, исторические лица и события, вплетенные в сюжет. Но при этом историю она часто перевирает, героини мэрисьюшные, с эротикой бывает перебор. Многим у нее не нравится, что у нее часто героини попадают в гарем, но мне такое как раз заходило, я люблю восточный антураж. Мне не нравилось, что героини у нее почти все многодетные. Причем на детях там сюжет особо не циклится, а просто такой еще один параметр крутости героини - по тем временам много детей считалось круто. Отношения - средней паршивости, без откровенного абьюза, но сильно патриархальные. Для меня в целом плюсы перевешивали минусы. Меня еще у нее перло от описания тряпок, с тех пор, наверное, и заинтересовался историей моды.

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Рад почитать твои обзоры.

Спасибо, анончик!

Мне тоже нравятся исторические любовные романы, но меня там больше не чувства привлекают, а красивые картинки, которые возникают перед глазами при чтении.

*подумав*
Меня в исторических ЛР привлекают разные кинки. Нравится слоу берн. Нравятся описания зарождения чувств - когда еще про любовь никто не думает, но уже как бы вместе, вот этот момент мне интересен, люблю, когда он правдоподобно описан. В описаниях секса кинкует борьба удовольствия с ощущением, что все происходящее грешновато, и лучше, чтобы соблазняла женщина мужчину (правда, такое редко вижу). И противоположное тоже кинкует, когда в насквозь чопорной Англии кто-нибудь жарко и с удовольствием трахается.  Нравится комфортинг и благородство. Ну и красивая картинка, согласен. 

От отношений порой бомбит, если там абьюз какой-то.

Раньше много дрочили на абьюз, да. Но ЛР тоже меняются, сейчас они другие.

Вот от каких у меня бомбило - Ширли Басби "Леди-цыганка", Кэт Мартин "Креольская честь", Джоанна Линдсей "Как подскажет сердце", почти все книги Коултер, которых я много прочитал и не знаю, зачем вообще грыз этот кактус (тем не менее собираюсь догрызть   ). Такая романтизация абьюза, что аж тошно. Это такая антирекомендация, чтобы не читать, или читать, если захочется написать разгромный обзор 

Я тебя понял, анончик, захочу побомбить, учту

Случайно, не "Уитни, любимая"?

Нет, "Королевство грез". Про "Уитни" очень много ходило разговоров, что это сплошной абьюз и фейспалм.

Беатрис Смолл посмотрю, если/когда осилю текущий список на планшете.

P. S. Если что-нибудь по теме прочтешь/вспомнишь и захочешь поговорить - велкам сюда, пиши!

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Нравится слоу берн.

Узнал новое слово

когда в насквозь чопорной Англии кто-нибудь жарко и с удовольствием трахается.

Тоже нравится такое.

Нравится, когда герои друг друга любят, но им мешают быть вместе обстоятельства - героиню еще в детстве обручили с другим, а она его не любит и вообще он козел, у героя вот-вот нечистый на руку родственник имение оттяпает, и герой пойдет по миру с голым задом. И они все это преодолевают вместе и с приключениями.

Нет, "Королевство грез".

Эту читал, но тоже давно. На тот момент понравилось. Там в средневековье дело происходит. Страдашки вроде были, но такого, чтобы прямо выбесило, не было.

Если что-нибудь по теме прочтешь/вспомнишь и захочешь поговорить - велкам сюда, пиши!

Хорошо, как "Уитни" прочитаю - поделюсь впечатлением

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

*мимокрокодил*

Уитни реально абьюз. Когда читала лет так в 15, заходило нормально. А через 10 лет пролистала и сквикнулась.
Но ты здорово пишешь обзоры, анончик, спасибо за них. Интересно было бы почитать твой анализ "Уитни".

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Анончик, а Джо Беверли ты читал? Помню, когда-то она мне нравилась...

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Анончик, а Джо Беверли ты читал?

Анон, который не автор блога, читал одну книжку - "Рискованное приключение", но давно и ничего не помнит. Вроде понравилось.

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Но ты здорово пишешь обзоры, анончик, спасибо за них.

Спасибо, анончик! 

Интересно было бы почитать твой анализ "Уитни".

Хм, уже два голоса за "Уитни"! Учту.

Анончик, а Джо Беверли ты читал? Помню, когда-то она мне нравилась...

Нет, не читал.  Глянул - у нее там больше 30 романов. Есть какие-то конкретные рекомендации?

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Скотт Бронвин, "Искусство порока" (настоящее название куда круче, "Как опозорить леди")

Синопсис: Красавец Меррик Сент-Магнус слыл в высшем свете Лондона повесой и соблазнителем женщин. Младшему сыну маркиза не полагалось наследство, титул и состояние получит старший сын. Не желая зависеть от отца, Меррик сам добывал средства к существованию. Брак по расчету он презирал, а жениться по любви не мог из-за отсутствия состояния, да и не верил, что может всерьез влюбиться. Не верил, пока не встретил леди Эликс Бурк, в высшей степени необычную девушку, не любившую шумный свет, равнодушную к нарядам и развлечениям лондонского общества и не желающую выходить замуж. Меррик так увлекся, что не успел опомниться, как оказался в самом центре водоворота страсти, а ведь всего лишь намеревался пробудить чувственность в прекрасной затворнице…

Я сначала побомблю на перевод, а потом расскажу про книгу, ладно?

▼Бомбление про перевод⬍

Так вот. Госпожа переводчик Д. Н. Зорина! Или переводка, или переводша, или переводесса, или как там нынче модно с феминитивами. Я когда-то на первом курсе универа пытался в переводы, получалось ниочинь, но ТАКОЙ ХАЛТУРЫ даже у меня не выходило.  Какие-то куски текста переведены неверно. Какие-то куски просто выкинуты, как будто их там и не было. Вставлено огромное количество тупейших заместительных, которыми в оригинале и не пахло (набивалось ради объема, да?). Авторский лексикон, и так-то не слишком богатый, сведен к уровню школьного сочинения класса примерно шестого. Сложные предложения зачем-то разбиты на несколько простых.

Надеюсь, вам там заплатили не выше 20 рублей за 1000 знаков, а то как-то даже неудобненько.

Оригинал:

A group of gentlemen stood near the doorway. At Jamie’s entrance, four pairs of eyes turned her direction. One set she recognised. They belonged to the squire’s son. The other six belonged to two dark-haired devils and one angel—one very naughty angel, an angel she’d seen naked.

Перевод:

Четверо джентльменов стояли у двери. При появлении брата и сестры молодые люди одновременно взглянули на Эликс. Одного из них Эликс сразу узнала. Это был сын сквайра. Двое других были ей незнакомы. Во внешности темноволосых красавцев было что-то демоническое. А последний молодой человек был похож на ангела. Порочного ангела. Именно его Эликс видела сегодня на пруду обнаженным.

Ну вы поняли, да? В оригинале - просто и изящно. В переводе - какое-то тупое и безвкусное нагромождение простых предложений ради непонятно чего.

А вот, пожалуйста, повторы повторов.

По правде говоря, девушка пыталась отвернуться, чтобы соблюсти приличия, но здоровые инстинкты взяли верх. И она проиграла в борьбе с собственным любопытством. Меррика не удивило такое поведение этой девушки. Еще ни одна женщина не проявила равнодушия к его прекрасно сложенному мускулистому телу. Однажды леди Мэнсфильд объявила во всеуслышание, что тело Меррика — поистине восьмое чудо света. А леди Фэйворс могла ночи напролет любоваться им.
Он отлично понимал, что от него нужно женщинам. В свою очередь эти женщины тоже понимали, чего хотят от него. Меррик привык ловить на себе их откровенные, восхищенные его наготой взгляды. Но во взгляде леди, которую он встретил у озера, было что-то невинное. Судя по всему, она никогда раньше не видела обнаженного мужчину. От этой мысли Меррик пришел в необыкновенное возбуждение. Да, эта девушка не была шокирована. Наоборот, ей очень нравилось смотреть на его тело. Но в ее взгляде было пробуждающееся любопытство девственницы, о котором Меррик успел забыть. Любую невинную девушку, ни разу в жизни не видевшую голого мужчину, эта сцена бы шокировала, а ее нет. Но, несмотря на всю свою видимую неискушенность, эта девушка сумела овладеть собой. Она не выглядела беспомощной или слабой. Разве слабая, беспомощная девушка бросилась бы к лесному озеру ради спасения утопающего?

Р - разнообразие!

А что в оригинале?

To be sure, she’d tried to look away, but healthy inquisitiveness is hard to defeat and she’d lost that battle from the start. Not that he’d been bothered by her frank enquiry into the male anatomy. She wasn’t the first woman to see him naked. He’d been naked in front of a lot of them.

Women liked his body, with its lean lines and muscled contours. Lady Mansfield had once, quite publicly, declared it the eighth wonder of the world. Lady Fairworth had spent nights staring at him for hours.

He understood the needs of those experienced women and, in turn, they understood his. But today had been different. There’d been something unsullied in her gaze. He’d clearly been her first. Even now the knowledge fired a low heat in his groin. She’d been surprised, but she hadn’t shrunk from her discoveries. She’d welcomed them. Her response to him had sparked a kind of eroticism he was not familiar with. It had been ages since he’d been anyone’s first naked man.

More than that, the very directness of her demeanour had appealed to him. He’d known he could push her sensibilities. For all her clumsiness, he’d known she could handle herself. Helpless misses didn’t run through the forest to the rescue of drowning victims.

Ни одного слова "girl". Никакого "прекрасно сложенного мускулистого тела", никаких "восхищенных наготой взглядов", никакого "необыкновенного возбуждения", и никаких тупых заместительных.

Короче, этот роман я читал на инглише, перевод я просто ниасилил. Посылаю переводессе лучи презрения и мозговых улиток впридачу. Пусть икает.

Ну вот, побомбил, а теперь про роман. Он чудесен чуть более, чем полностью.

Завязка следующая. Трое балбесов поехали в загородное имение на загородный прием. Было жарко, и они решили по дороге искупаться в пруду. А рядом в лесной хибарке работала дочка графа, которая увлекалась историей, и любила работать в близлежащем лесу, потому что только там ее никто не трогал. Она услышала крики, решила, что кто-то тонет, прибежала, увидела трех балбесов. Один из них решил ее потроллить и вылез из пруда в костюме Адама. Она никогда не видела голого мужика, а он был отлично сложен, она попырилась какое-то время, потом спохватилась и ушла. Вечером узнала, что эти три балбеса - давние друзья ее брата, что сердце у них доброе, но репутация сомнительная, живут за счет подачек от любовниц и карточных выигрышей, поскольку все трое - младшие сыновья, и ни имения, ни титула, ни своего дохода нет.

Затем ГГой заключил дурацкое пари с одним подозрительным гостем, что поцелует ту леди, которая первая придет в библиотеку ночью. Ночью в библиотеку пришла ГГиня, увидела ГГоя, ойкнула и уже решила уйти, но потом передумала, потому что проект и все дедлайны горят.

ГГой: ты не стесняйся, проходи, если что нужно, я так, в уголке посижу.
ГГиня: я вообще-то приличная. Но у меня проект и все дедлайны горят.
ГГой: что за проект?
ГГиня: я интересуюсь историей.
ГГой: прикольно.
ГГиня: и мне надо перевести манускрипт.
ГГой, скучая: может, помочь?
ГГиня, иронично: сомневаюсь, что ты знаешь старофранцузский.
ГГой, оживляясь: вообще-то знаю.
ГГиня, все еще сомневаясь: ну ладно, переведи вот этот кусок.
ГГой: *переводит*
ГГиня: хм. Сталбыть, обучение в Оксфорде все же не прошло даром.
ГГой, махая рукой: только не надо про Оксфорд. Студенты там в основном пьют и трахаются.
ГГиня: а ты?
ГГой: и я. Пробакланил практически все предметы. Меня только языки интересовали, и я их выучил.
ГГиня: зачем?
ГГой, саркастично:  чтобы по-французски говорить что-нибудь пошлое.
ГГиня: *закатывает глаза*
ГГой: слушай, а мне понравилось переводить, у тебя есть еще что-нибудь?

Тут внезапно в библиотеку входит отец ГГини, весь из себя заспанный и злой. Оп-па, одновременно про себя подумали герои.

ГГиня отсылается к себе, а с ГГоем отец ведет следующий диалог.

Отец ГГини: ну что, долбоеб. Ты скомпрометировал мою дочку.
ГГой: есть такая буква в этом слове.
Отец ГГини: но ты не удивишься, если я скажу, что нихрена такого балбеса я в зятьях видеть не хочу?
ГГой: и такая буква в этом слове есть.
Отец ГГини: но кое в чем ты помочь можешь. Такое дело. Моей дочке уже двадцать шесть, и она отвадила всех женихов.
ГГой: ну и что?
Отец ГГини: она не красится. Одевается некрасиво. Не стремится понравиться мальчикам.
ГГой: ну и что?
Отец ГГини: вечно сидит над своими рукописями и манускриптами, переводит что-то, записалась в историческое сообщество, раскопала житие местной святой!
ГГой: Да что бля в этом такого страшного?! Ну пусть переводит, если ей нравится. Ты же богат, дядя, вполне можешь ее содержать. Нахрена ей муж?
Отец ГГини: девочке такое не пристало! Все знают, что умственные усилия плохо влияют на женский организм! От этого у нее разовьется сумасшествие и истерия! Она должна срочно выйти замуж и рожать детей в борщ!
ГГой: так это ей надо или тебе, дядя?
Отец ГГини: ты, короче, рассуждай поменьше, а делай побольше, долбоеб. Я хочу, чтобы ты сделал из моего синего чулка королеву сезона, и чтобы она нашла себе нормального мужика уже. А если не получится, сам на ней женишься.
ГГой:
ГГой: эээ... Я кагбэ не отказываюсь, но кагбэ до конца сезона всего месяц остался...
Отец ГГини: твои проблемы.

В общем, это история про то, как скучающий ловелас пытался обучить синий чулок искусству соблазнения, но, как и водится в любовных романах, потом сам не заметил, как втянулся. Синий чулок научилась одеваться, краситься, флиртовать с мужчинами, а потом целоваться и не только. Родители ее - тупые патриархалы с полным набором женских предназначений и мудроженственной ведичности. Наблюдать за всем этим было довольно грустненько, хотя ситуация жизненная. Девушка из нобли не управляет своей жизнью, единственный выбор, который у нее есть - выбрать мужа из наименее отвратительных кандидатов, а потом смириться с пустым браком по расчету.

ГГой сочувствует ГГине, но остальные смотрят на ситуацию трезво.

Друг ГГоя, тоже балбес: а давай после этого приема махнем ко мне в домик в Шотландии? Вызовем проституток, будем играть в карты, стрелять уток, скакать по горам и заключать самые безумные пари.
ГГой: я подумаю.
Друг ГГоя: а как твой синий чулок? Она вроде ничо так начала выглядеть, может, ее тоже к нам в Шотландию?
ГГой: она вполне приличная и порядочная. Ее заставляют выйти замуж практически за первого встречного, и это грусна, мон ами.
Друг ГГоя: утибоземой. Мы же нобля, мон ами, нас всех заставляют вступить в брак, такова уж цена быть ноблей. Разве что нас с тобой эта чаша минует, потому что мы младшие сыновья, да и то не факт. И минусы в этом тоже есть, вот у нас денег вечно из-за этого нет.
ГГой: вот ты вроде правду говоришь, а все равно хочется тебе по морде съездить.

ГГой же жениться на ней не может, по разным причинам, включая мозговых тараканов, плохую репутацию и объективное отсутствие средств (напомню, что ГГой - второй сын маркиза, никакого имущества у него нет, профессии тоже, содержать супругу ему тупо не на что).

Ну а тут по сюжету подскакивает мошенник, который пытается себя выдать за джентльмена и жениться по расчету. И отцу ГГини он нравится и он дает свое согласие. А еще ГГиня обнаруживает себя беременной от ГГоя.

Было крайне интересно, как автор выведет героев к неизбежному хэппи-энду. Сложно, но вышло. Сюжет закрученный, непредсказуемый, с драматическими вотэтаповоротами, а еще ГГой чуть не умер в конце. По объему чуть больше стандартных 150 страниц, но скучно нигде ни разу не было.

Впечатления от романа самые хорошие. Интересно читать про зарождение чувств, про пробуждение чувственности, про то, как ГГой пытается отвоевать ГГиню обратно, но все вокруг против. Вышло трогательно, чувственно и сопереживательно. 

Эротики - минимум. По сравнению с другими романами Бронвин, можно считать, что ее почти совсем нет. Зато много про отношеньки, социальные нормы и семейный абьюз во имя Луны.

Рекомендую ли к прочтению: однозначно да! Но читать только на инглише.

Отредактировано (2019-06-11 19:09:09)

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Классное изложение диалога и сюжета 

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Гейл Линк, "Королевский подарок"

Синопсис: Прекрасная Мариза Фитцджеральд, наследница титула Дерран, не думала сомневаться в праве короля найти ей мужа, ровню по рождению и знатности, она была лишь удивлена, что никто не предупредил ее о том, что жених жестоко изувечен. Мариза знала, что такое преданность и честь, и то, что Кэмерон Алистер Бьюкенен, ее муж, новый граф Дерран, пострадал за короля, только добавило ему привлекательности в ее глазах. Девушка мечтала стать Кэму верной женой, создать счастливый семейный союз, родить детей… Кэмерон не мог поверить, что дивная красавица искренне счастлива назвать изувеченного калеку, от которого с ужасом отшатнулась родная мать, своим избранником. Он был уверен, что готовность юной жены принять его – сплошное притворство, презрительная снисходительность к жалкому уроду, и наглухо отгородился от жены показными холодностью и равнодушием. Но горячая кровь Фитцджеральдов не позволила отвергнутой новобрачной смириться с участью брошенной жены, и Мариза не собиралась отступать от задуманного: она завладеет этим мужчиной и она покорится ему, и их взаимная капитуляция станет их общей победой!

Эта, с позволения сказать, книга - лучшее доказательство, что даже любовные романы бывают разными. Иногда прям очень разными.

Я прочел у этой, с позволения сказать, книги целых 50 страниц (30 в начале и 20 чуть ближе к концу), и утверждаю определенно, что это чудовищная гадость, беспомощная до абсурда.

Вот знаете, часто говорят, что ЛР пишут скучающие секретарши за 30 из какого-нибудь Зажопинска, неважно, рашенского или американского. (Часто это говорят пузатые мужики за сорок, пишущие или читающие про ногебаторов-попаданцев, но опустим.) А здесь такое ощущение, что писала школьница примерно средних классов. Там такие кошмарные, фантастические, космических масштабов проебы ВЕЗДЕ, включая даже банальную бытовуху, я уже молчу про сюжет и стилистику.

Вот вообразите себе фикбук. Такой, крепкий, средний по палате, воплощенный фикбук. Про она - дерзкая чика-школьница-принцесса-воннаби, и он - никем не понятый мрачный вомпир-наследник какого-нибудь древнего рода, а вокруг какая-нибудь Академия магии. Вообразили? А теперь ухудшите это раз в десять - и вот оно. Подарочек, млять.

Там король открывает двери перед... да неважно, перед кем, он не должен вообще ни перед кем их открывать. Там новобрачные почему-то ужинают не у себя дома, а супружеский долг едут исполнять в другое место. Там медвежатина, оказывается, изысканное кушанье. Там вечно "ляжки" вместо "бедер" и невообразимо тупой термин "межножье". Там идейные пуритане ездят в бордели, и бордельмаман знает их очень хорошо. Там государственного преступника укрывают соломой(!) в карете(!), чтобы стражники не догадались ни о чем. Там мужики стоят в шляпе в церкви. Ну и так далее.

Больше всего меня поразила вот эта сцена.

– Черт побери, Барбара, правильно я придумал? – закричал Карл, сбрасывая на пол свой нарядный камзол.
– Ты поступил точь – в – точь как следовало, душа моя! – вскричала Барбара, стряхивая с ног туфельки, смахивая со скатерти на пол приборы, китайские тарелки и хрустальные кубки. Потом она вскочила на стол, расшнуровала платье, легла наискосок стола и, раскрыв объятия Карлу, вскричала:
– Скорее, мой король, вкуси свой десерт!

ЧТО ЗДЕСЬ ВООБЩЕ ПРОИСХОДИТ?!      Зачем король скидывает камзол на пол? Зачем королевская любовница бьет китайский фарфор и хрусталь, а король на это спокойно смотрит? Зачем она вскакивает на стол и там расшнуровывается? Зачем ложится ровно "наискосок стола"? Зачем они кричат друг другу, если находятся в одном помещении? Что было в голове у аффтара, когда он сие писал, ну должна же быть в этом какая-то мысль наверное?

Все это разбавлено внезапными, как рояль в кустах, розово-псевдоовуляшечными разговорами, как, знаете, общаются между собой заклятые школьные подруженьки.

Лучше бы это написала секретарша. Я понял суть и познал дзен, и теперь утверждаю, что секретарши - это прекрасно. Секретарши - это сила. Секретарши - это пять. Творите, секретарши!

Нет, серьезно, я даже фиков столь же хуево написанных уже давно не читал. В последний раз похожее по уровню произведение было у тринадцатилетней школьницы, которая просто пересказала фильм "Властелин Колец" и вставила во все подходящие углы свою мерисью. И все равно проебалась везде где можно.

Даже самый простейший роман Бронвин, написанный ради дрочилок, на две головы выше этого бреда. Потому что Бронвин знает, чем отличается гувернантка от горничной, что за ужином, кроме приглашенных, всегда стоят как минимум лакеи, что леди нельзя танцевать с одним джентльменом более трех раз за вечер, если только она за ним не замужем, что головные уборы в церкви для мужчин недопустимы, ну и так далее. При этом ее романы не сказать чтобы стопроцентно верибельные, скорее нет, но вот таких кошмарных проебов в бытовухе там нет.

Идея же, легшая в сюжет, заезженная донельзя: ГГой весь из себя страшно страдает внутри, уверен, что никто его такого чудовищного не полюбит, и знаки внимания со стороны ГГини воспринимает как абьюз и издевательство. Пока она, наконец, не привязывает его к кровати и не трахает. В принципе, в самой идее ничего порочного нет, если ее показать верибельно, но здесь - детский сад, штаны на ляжках и медвежатина на ужин.

Рекомендую ли к прочтению: все что угодно, только не это!

P. S. А еще я все-таки начал читать "Уитни, любимая".

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Я взочел "Уитни, любимая". О, да. Это было освежающе. 

▼Тут много текста, бомбление КАПСОМ и немножечко гифок⬍

Джудит Макнот, "Уитни, любимая"

Все: Миш, ты мудак.
Лермонтов: нет-нет, люди, я не мудак, я просто непонятый, я сейчас все объясню.
Лермонтов: *пишет "Героя нашего времени"*
Все: Миш, это и называется мудак.

Жил-был ГГой. Богатый, кросивый и весьма апасный. Еще и герцог, в Англии это важно. И однажды он решил купить себе жену. Ачотакова, так все делают. Невесте он, правда, не понравился от слова "совсем", но это же такие мелочи. Потому что нарциссы считают, что их все любят.

Хотите образ ГГоя? Гуглим "нарциссическое расстройство личности" на Википедии.

    1. Грандиозное самомнение (например, преувеличенное мнение о своих талантах и достижениях)
    2. Поглощённость фантазиями о неограниченном успехе, власти, великолепии, красоте или идеальной любви
    3. Вера в свою «исключительность», вера в то, что должен дружить и может быть понят лишь себе подобными «исключительными» или занимающими высокое положение людьми
    4. Нуждается в чрезмерном восхвалении
    5. Ощущает, что имеет какие-то особые права (например, необоснованное требование предпочтительного отношения к себе или автоматического удовлетворения собственных ожиданий со стороны окружающих)
    6. Использует других для достижения собственных целей
    7. Не умеет сочувствовать
    8. Часто завидует другим и верит, что другие завидуют ему
    9. Демонстрирует высокомерное, надменное поведение или отношение.

Большую часть книжного времени ГГой занимается тем, что сияет и приосанивается (с некоторыми перерывами на агрессивную истерику и совсем уж редкими просветлениями). Разумеется, это сияние, как и положено в традиционных ЛР, мало чем обосновано фактологически. Например, говорится, что он постоянно работает и преумножает свое состояние. Но чем конкретно он занимается? Управляет поместьем? Нет, у него есть управляющие. Разводит лошадей? Нет. Занимается разруливанием проблем с арендаторами и осушением земель? Нет. Что-нибудь засеивает, собирает урожай, продает его? Нет. Сдает поместья в аренду? Нет. Он "разбирает корреспонденцию" и "отвечает логично и конкретно".   

Или вот, например, говорится, что он фантастически, невероятно образован. И в чем это показано? Он знает иностранные языки? По тексту - только французский, но тогда его знали все англичане. Он разбирается в алгебре, геометрии, ботанике, геологии? Неизвестно. Цитирует, не знаю, Вергилия? Нихуя подобного. Единственный факт, который автор смогла о нем подтвердить - он, кажись, неплохо ездит верхом.

В результате получаем образ кросивого сияющего орестокрада, занимающегося ебаным ничем с образованием в ебаном нигде, и, разумеется, все девицы от него падают в обморок и готовы целовать подол. Потому что автору дрочится только на мерисью, на обыкновенных людей дрочить фи, это я еще после "Благословения небес" заподозрил, а в "Уитни" это подтвердилось сиянием таким мощным, что аж глаза ослепило.

Кратко резюмирую, чтобы вы поняли: ГГой - слабак, абьюзер, нарцисс и просто мудак.

Теперь про ГГиню. Она, в целом, ничего такая девочка, и могла бы употребить свою силу и энергию в более конструктивных целях, например, внедрить феминизм, или там бизнесом заняться, или хотя бы переводом Вергилия. Ну ладно, про феминизм стебусь, но смысл в том, что у ГГини изначально были хорошие задатки общественного деятеля и даже эффективного менеджера, но... Но ей не повезло: она встретила Швитые Штаны. На этом ее судьба как нормального человека закончилась и началась как покорной жены.

Часто в ЛР ГГини - бессловесные беспомощные куклы, которые ничего не решают, а только позволяют вещам происходить. Здесь нет, ГГиня... ну, не скажу "действует", но, во всяком случае, пытается. Она пытается принимать какие-то решения, убедить кого-то, сподвигнуть на что-то, не боится вызова, не боится соревноваться, не боится проиграть, открыто высказывает свое мнение. Но когда на сцене появляются Швитые Штаны - причем даже не обязательно ГГой, вообще любой персонаж мужского пола - автор живенько вспоминает, что женщины люди второго сорта, а вот мужчины все в глубине души доминантные сомцы, поэтому паклонитес и терпите.

Вот - очень характерный эпизод.

На самой линии финиша Уитни соскользнула с лошади Севарина и бросила нерешительный взгляд на Клейтона, гадая, успел ли он рассказать всем о случившемся. Зрители набросились на нее с расспросами, а те, кто поставил на исход скачки, требовали, чтобы им объявили результаты.
Нагнувшись, Клейтон подхватил девушку под мышки и поднял в свое седло.
– Все ждут, пока вы скажете им, кто выиграл, – напомнил он, игнорируя негодующую гримаску при столь фамильярном обращении.

Для ГГоя абсолютно нормально просто брать женщин, как мешок с мукой, и пересаживать к себе, не спрашивая ее мнения. Ужаснее всего, что это, кажется, норм и автору.

Ладно, я что-то отвлекся, давайте с самого начала.

Надо сказать, что чтение поначалу шло даже бодренько. Если "Благословение небес" я мучил меня мучило и я с трудом продирался сквозь скучнющее чтиво, то тут шло легко и даже с некоторым интересом. Я заранее был готов к абьюзу и властным мудакам-сомцам (и автор не подвела мои ожидания, молодец автор), так что просто нейтрально отмечал какие-то моменты, больше хрустя попкорном, чем погружаясь в чтение. Сам себе я немного напоминал этакого психолога-социолога, исследующего некое явление.

Но внезапно, как рояль в кустах, на меня напрыгнула сцена избиения ГГини хлыстом. ГГой решил, что ГГиню надо наказать - за поведение, которое автор живописует как ужаснейший проступок, а на самом деле - вполне нормальная реакция на хамство и прямую агрессию. Так вот, господа товарищи аноны, я со всей ответственностью заявляю, что данная сцена - одна из самых омерзительных, которые я когда-либо читал.

Признаюсь: я старый ветеран фанфикшена и прочел много фиков про целительные изнасявки еще в нулевых (тогда это казалось кинково, шейм мне). Да и все мы читали "Анжелику", а ее тоже избивали и насиловали не раз. Но сцена с избиением в "Уитни" - это, господа товарищи аноны, абсолютно не кинк и даже не рядом. Это просто сцена, где ГГине больно и унизительно. Я блевал дальше, чем я себя видел, серьезно.

И, не желая доставлять своему палачу удовольствие увидеть ее безумный страх, Уитни по старой школьной привычке гордо вздернула подбородок, приняла вид хладнокровного безразличия и, неспешно направившись к нему, протянула хлыст, словно королева, награждающая рыцарским мечом верного слугу. Полные презрительной надменности зеленые глаза встретились с холодными серыми.
– Ну а теперь мы собираемся разделить все ваши любимые развлечения: верховую езду, работу хлыстом и извинения. Вы оседлаете мое колено, я пущу в ход хлыст, а уж потом ожидаю услышать просьбу о прощении. Надеюсь, вам ясны правила нашей маленькой игры?
Уитни невольно посмотрела на черный кнут для верховой езды и решительно вскинула голову, не давая себе труда ответить.
– Ложитесь на мои колени, Уитни, – велел он, вежливо протягивая руку, чтобы помочь девушке, и та, к своему ужасу, машинально сжала ее. Один рывок, и Уитни упала на колени и со жгучей ненавистью уставилась на Клейтона. Подняв темные брови, он многозначительно кивнул на свое колено.
Утопая в океане стыда, Уитни выполнила приказ. Его жесткие бедра прижались к ее вздрагивающему животу; в дюйме от ее носа жужжала пчела, запутавшаяся в траве. Где-то над Уитни раздался его голос:
– Я остановлюсь, когда вы извинитесь. Не раньше.
Он поднял руку, и Уитни успела лишь растерянно подумать, насколько могут послужить защитой юбки амазонки. Ответ был получен немедленно. Хлыст, свистнув, врезался в нежную плоть, оставив рубец. Клейтон помедлил, ожидая. Ожидая ее мольбы и просьбы о прощении.
Но Уитни лишь крепче стиснула зубы. Он может избить ее до потери сознания, она рта не раскроет. Ничего он не дождется.
Его рука опустилась во второй раз, хлыст немилосердно обжег ягодицы. Еще одна пауза…
Сквозь застилавшую мозг невыносимую боль Уитни продолжала считать, чтобы сохранить разум: три… четыре… пять… Но теперь она тихо всхлипывала. На шестом ударе тело ее дернулось, а из горла вырвался сдавленный вопль. Его рука поднялась в седьмой раз, и Уитни неожиданно для себя крикнула:
– Прекратите! – И тут же прокляла свою слабость.

Это. Абсолютно. И полностью. Омерзительно. От первой буквы до последней. 

Но, как говорится, в тот самый момент, когда тебе казалось, что ты достиг дна, снизу постучали. Потому что самая мякотка, как оказалось, была впереди.

– Я вовсе не собиралась бить лошадь, а хотела ударить вас. Но так или иначе, это с моей стороны было опасным безрассудством, ребяческой выходкой, за которую меня стоило наказать, как наказывают провинившихся детей.
– Благодарю вас за это, – ответил он почти нежно.
Провиниться, подвергнуться наказанию, почувствовать раскаяние и получить прощение – подобной последовательности событий Уитни никогда не приходилось испытывать в детстве. Когда она извинялась перед отцом, тот, выслушав ее, разражался очередной назидательной тирадой о ее недостатках и несовершенствах. Того же самого Уитни ожидала и от Клейтона. И сейчас она воззрилась на него, едва веря собственным ушам и глазам. В серых глазах светилась неподдельная теплота, на губах играла мягкая, понимающая улыбка.
И Уитни неожиданно почувствовала себя так, словно они стали самыми лучшими, самыми близкими друзьями, словно между ними существовало особенное родство душ.

И ТУТ МОЙ ПУКАН РАЗГОРЕЛСЯ КАК СТО ТЫСЯЧ СОЛНЦ И Я УЛЕТЕЛ НА АЛЬФА ЦЕНТАВРУ НЕТ ДАЖЕ ДАЛЬШЕ ХОТЯ КУДА УЖ ДАЛЬШЕ

(Тут еще было много текста капсом, но я его стер.)

С этого момента любое удовольствие от прочтения было потеряно в адовой бездне. Хотел бы я сказать, что дальше я грыз кактус, но нет, ЭТО было даже не кактус. Потому что кактус, несмотря на иголки, хотя бы вкусен.

ГГою ударяет в голову моча, он впадает в истерику и насилует ГГиню. Но не до конца. Потом он ее бросает, потому что блаароден. Потом она умоляет его вернуться, он встает в позу, сияет, но милостиво соглашается. Потом счастье, любофька и радужные оргазмы... пока ГГою снова не ударяет в голову моча и он снова ее абьюзит во все дыры. Потому что Виликая Любовь, а не потому что он мудак, вы не подумайте.

Я НЕ МОГУ ЭТО ЧИТАТЬ ААА ГДЕ МОИ ГЛАЗА Я ХОЧУ ЧТОБЫ ОНИ ВЫТЕКЛИ

Читая про очередное насилие и агрессию от ГГоя, которые автор оправдывает во все дыры, я думал... о девочках. Отрывают нежные двенадцатилетние девочки такой ЛР, в надежде прочесть что-нибудь светлое и пралюбовь, а тут... ЭТО. Какие они выводы сделают? Что мужчины - звери и неконтролирующие себя агрессоры, и единственное, что можно сделать в их присутствии - постараться не злить? Если мужчина обратил на тебя внимание, лучше смириться и получить удовольствие, потому что он по-любому должен свое получить? Что если тебя изнасиловали, ты все равно шлюха, сама спровоцировала-довела, а если получаешь удовольствие от секса, еще больше шлюха? Что свою симпатию мужчине выказывать не надо, иначе он тут же потеряет к тебе интерес? Что мужчина по умолчанию умнее женщины, и имеет право ее поучать по любому поводу?

ААА УМРИТЕ ВСЕ В АДУ ДЛЯ ПЕРФЕКЦИОНИСТОК ПАТРИАРХАЛЬНЫЕ МИЗОГИННЫЕ СУЧКИ СПАСИТЯ АНОНЫ Я КАЖЕТСЯ СТАНОВЛЮСЬ РАДФЕМ ОТ ЭТОГО ЕСТЬ ЛЕКАРСТВО ПОЗОВИТЕ ГЕРАЛЬТА ИЛИ ТАМ ЭКЗОРЦИСТА В ОБЩЕМ КОГО-НИБУДЬ ПОЗОВИТЕ И ЧТОБЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО МУЖИК С ТОРЧАЩИМ ЧЛЕНОМ ХОТЯ НЕТ ПОЖАЛУЙ ЭТОГО НЕ НАДО

Автор так дрочит на страдания женщин, так дрочит, что мне как читателю даже неловко.

Что интересно и даже в чем-то парадоксально: все женские персонажи романа выглядят очень неплохо. На весь роман - только один персонаж-женщина изображен абсолютно отрицательно, и еще один ближе к нейтральному, остальные женские образы - положительные. Добрая мудрая тетушка, трололо-герцогиня в тюрбане, милые сочувствующие подружайки, которые подставляют плечо в трудную минуту, даже старенькая ворчливая горничная.

А вот с мужиками все очень, очень плохо. Настолько плохо, что даже абьюзер-ГГой на их фоне ничего так выглядит. Нет, серьезно, у ГГоя периодами бывают просветления, когда он осознает все свое мудачество, и аццки по этому поводу страдает... Ну, пока снова не входит в абьюзер-стайл. А у остальных даже просветлений нет!

Начнем с папаши. Ну это абсолютный мудак, равнодушный, жестокий эгоист, который продал свою дочь в рабство и даже глазом не моргнул. Ну а чо, деньги нужнее. Первая любовь ГГини - ну, не мудак, а просто слабак, пустой и глупый. Ники, типа-верный-друг, первый ухажер в свете - тоже абьюзер будь здоров, хамло, разговаривающее с женщинами сверху вниз, несущий Свет Истины Из-Стены. Муж лучшей подруги ГГини, сначала живописанный как добрый, прекрасный, блаародный - на поверку оказывается довольно неприятным типом, живущим по принципу "ашолюдискажут" и относящийся к своей жене как к неразумному дитю (и ничего удивительного, что в конце концов жена перестает делиться с ним важным). Единственный мужской персонаж в романе, который производил впечатление положительного - дядя ГГини. Но он был только в первых трех главах, а когда снова появился ближе к концу, то буквально за пару абзацев диалога тут же обнаружил себя как эталонный мудак, умудрившись оскорбить не только ГГиню, но и собственную жену.

ПРОСТИ МЕНЯ ПЛАНШЕТ Я В ТЕБЯ ОРАЛ А ТЫ НИ В ЧЕМ НЕУИНОУЕН

Но, кстати, один плюс от прочтения этого говна есть: я кое-что понял про себя. Если я хочу шладенько подрочить, то мне нужно симпатизировать героям, или даже ассоциировать себя с ними, иначе даже самые жаркие хот-хот сцены я буду читать в лучшем случае равнодушно. Эротика у Макнот и так описана ниочинь, с грешновато-стыдноватым налетом добропорядочной домохозяйки, но в целом норм, бывало и хуже - а вот отсутствие хоть минимальной симпатии, как оказалось, критично. Все сцены секса и около воспринимались мной... ну примерно так же, как если бы я наблюдал брачные танцы бабуинов. Экзотичненько и слегка любопытственно, но и со смесью омерзения также.

Вообще я задумался, отчего меня так пидарасит. Думал сначала, что уж больно абьюз абьюзный, но нет. Положа руку на клитор, признаюсь, что могу вздрочнуть и на абьюз. Ну то есть, я его, канешна, асуждаю и все такоэ, но вздрочнуть при этом могу. И даже на властных мудаков могу вздрочнуть. Предпочитаю, канешна, другое, но могу же!

Но здесь - мне отвратительно все. Все, что описывает данный автор - персонажей, отношеньки, тип и вкус отношенек, кинки, соус, под которым это все подается - все это для меня абсолютный антисекс. Абсолютный, то есть совершенный, то есть полностью. То есть антисекс. Фу. Мерзость. Бяка. И еще раз фу.

Во время прочтения мне не раз хотелось пойти отмыться в душе, а заодно отмыть и планшет, через который я читал. На всякий случай. Психологи называют такое состояние "требуется восстановление", и это уже второй роман Макнот, после которого у меня такая хуйня.

Наверное, тут дело не столько в самом факте насилия, сколько в том, что автор его оправдывает во все поля, используя двойную мораль и манипулирование (к слову, довольно грубое и тупое). Ту же фабулу можно было бы подать и под другим соусом, но то, КАК автор рассказывает свою историю - какие акценты выбирает, какие аргументы приводит, какую внутреннюю речь изображает - оно насквозь лживое и лицемерное. И спрашивается, ради чего? А ради любви Швитых Штанов, конечно. Мужик - это же награда сама по себе, хоть плохонький, но мой! Я согласна, чтобы ты меня насиловал каждую ночь, лишь бы только говорил слова о любви - почти прямая цитата.

И можно я не буду писать, рекомендую ли я это к прочтению, пожалуйста? Спасибо, да.

Отредактировано (2019-04-25 23:56:27)

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Больше всего анону нравится в этом шедевре то, что ГГою можно присваивать ранг мастера спорта в прыжках на грабли со смертельным исходом.
То есть ты раз поверил на слово какому-то херу - получилась жопа, два раза, что же сделать в третий раз, хм, неужели поговорить с обожаемой тобой женщиной? Да нет, зачем, можно покрыть ее хуями и страдать.

Анон

Re: [Обзоры][Книги] Исторические любовные романы

Больше всего анону нравится в этом шедевре то, что ГГою можно присваивать ранг мастера спорта в прыжках на грабли со смертельным исходом.

Я даже не знаю, что мне больше всего "понравилось". Скорее все в комплексе омерзительно.