Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-07-14 16:47:58
- Анон
Обсуждаем ГП-фэндом
Жгите, аноны!
Список рекомендованных фанфиков по ГП по 440 страницу включительно.
Рейтинговые фаноны про секс выкладывать под кат с подписью.
По итогам голосования вводится локальное правило о запрете на агрессивное и оскорбительное обсуждение внешности актёров, а также любой хейт и срачи о касте экранизаций, как существующих, так и грядущих.
#121826 Вчера 22:10:30
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Я только что зачел ГП и Проклятое дитя, и ЛУЧШЕ БЫ Я ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛ 
#121827 Вчера 22:15:17
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Я только что зачел ГП и Проклятое дитя, и ЛУЧШЕ БЫ Я ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛ
Я тоже сегодня впечатлился одеялом и прочитал в первый раз. Тредик травмирующий.
#121828 Вчера 22:16:03
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Да уж, Проклятое дитя - травмирующая штука
#121829 Вчера 22:34:55
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
На самом деле, емнип там только Драко адекватным выглядит.
Так и есть
#121830 Вчера 22:54:40
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
А что это Драко не соизволил ебануться? Нечестно
#121831 Вчера 22:58:23
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
А что это Драко не соизволил ебануться? Нечестно
За него Гарри ебанулся на отличненько.
#121832 Вчера 23:20:58
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Аноны, а то, что мантии авроров красного цвета, это фанон?
#121833 Вчера 23:21:48
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
А что это Драко не соизволил ебануться? Нечестно
Наверное, драколаверы писали ПД
#121834 Вчера 23:29:19
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Аноны, а то, что мантии авроров красного цвета, это фанон?
Фанон, да.
#121835 Вчера 23:30:27
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Это очень утрированный канон: Гарри видел одного (!) аврора в красной мантии, и из этого родился фанон, что они все такие носят.
#121836 Сегодня 00:04:01
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
О да, обиделся и стал пожирателем
Чего???
#121837 Сегодня 00:10:55
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Там сюжет с альтернативными вселенными, где Седрик стал пожиком и убил Невилла, Рон женился на Падме, а Гермиона мутировала в фем-версию Снейпа, лол.
#121838 Сегодня 00:24:27
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Седрик, убивший Невилла - это не та же альтернативка, в которой Рон и Падма вместе
#121839 Сегодня 00:37:21
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Это очень утрированный канон: Гарри видел одного (!) аврора в красной мантии, и из этого родился фанон, что они все такие носят.
Ну так-то логично, что существует какая-то унифицированная форма.
#121840 Сегодня 00:41:55
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Ну так-то логично, что существует какая-то унифицированная форма.
И логично, что красная: auror же — заря. Встала младая с перстами пурпурными Эос, все дела.
#121841 Сегодня 00:53:21
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Ну так-то логично, что существует какая-то унифицированная форма.
Тем более, что в каноне в минмагии есть униформа у того же отдела магического хозяйства в виде тёмно-синих мантий.
#121842 Сегодня 00:57:34
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
И логично, что красная: auror же — заря
Кстати, а почему "авроры"? Я знаю, что так они назывались в оригинале, но есть ли объяснение этому названию?
Честно говоря, я привыкла к росмэновскому "мракоборцы" и оно мне даже больше нравится. По крайней мере сразу понятно, какой у ребят род деятельности.
Если говорить о других находках перевода, то мне куда больше нравится такие варианты Росмэна, как: "омут памяти" против "думоотвода", "сыворотка правды" против "веритасерума", и "маховик времени" против "хроноворота". Первые варианты звучат имхо красивее и понятнее. Мне даже "Пожиратели смерти" нравятся больше чем "Упивающиеся смертью", но здесь, должно быть, дело привычки.
Отредактировано (Сегодня 01:05:34)
#121843 Сегодня 01:02:02
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Кстати, а почему "авроры"? Я знаю, что так они назывались в оригинале, но есть ли объяснение этому названию?
Я полагаю, смысл тот же, что и попытались передать переводчики "мракоборцами": Аврора — заря, рассеивающая мрак.
#121844 Сегодня 01:11:29
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
А невыразимцев как в других переводах называли?
#121845 Сегодня 01:16:03
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Если говорить о других находках перевода, то мне куда больше нравится такие варианты Росмэна, как: "омут памяти" против "думоотвода", "сыворотка правды" против "веритасерума", и "маховик времени" против "хроноворота". Первые варианты звучат имхо красивее и понятнее. Мне даже "Пожиратели смерти" нравятся больше чем "Упивающиеся смертью", но здесь, должно быть, дело привычки.
#121846 Сегодня 01:30:52
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Кстати, только что узнала, что в оригинале они Death Eaters. Откуда вообще взялись "Упивающиеся"? Мало того, что "Пожиратели" произносятся легче чем "Упивающиеся", так ещё в этих словах заложен разный смысл. Волдеморт боится смерти, поэтому и назвал своих приспешников, как тех, кто пожирает её.
#121847 Сегодня 01:31:24
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Если говорить о других находках перевода,
И крестражи.
#121848 Сегодня 01:34:38
#121849 Сегодня 01:42:41
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Кстати, только что узнала, что в оригинале они Death Eaters. Откуда вообще взялись "Упивающиеся"? Мало того, что "Пожиратели" произносятся легче чем "Упивающиеся", так ещё в этих словах заложен разный смысл. Волдеморт боится смерти, поэтому и назвал своих приспешников, как тех, кто пожирает её.
Death Eaters это отсылка к королевским гвардейцам, которые Beef Eaters, потому что им положена норма говядинки. Видимо, пожирателям положена норма мертвичинки?
#121850 Сегодня 01:46:13
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Дурацкое какое-то название, Вальпургиевы рыцари звучит круче и пафосней.