Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-07-14 16:47:58
- Анон
Обсуждаем ГП-фэндом
Жгите, аноны!
Список рекомендованных фанфиков по ГП по 440 страницу включительно.
Рейтинговые фаноны про секс выкладывать под кат с подписью.
По итогам голосования вводится локальное правило о запрете на агрессивное и оскорбительное обсуждение внешности актёров, а также любой хейт и срачи о касте экранизаций, как существующих, так и грядущих.
#61426 2021-11-12 16:55:17
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Польский: Tom Marvolo Riddle => Jam Lord Voldemort
То есть ребята не заморочились полной анаграммой?))))
#61427 2021-11-12 16:58:01
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Датский: Romeo G. Detlev Jr. => Jeg er Voldemort
Jr! гениально.
Отредактировано (2021-11-12 16:58:18)
#61428 2021-11-12 16:58:47
#61429 2021-11-12 17:19:43
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Если бы вы видели, что французы сделали с переводом
А я обожаю французский перевод, один из лучших на мой взгляд, если брать перевод имён и игру слов. Фамилия Волдеморта Жедюсор не просто позволяет написать я есть, жё суи, но и произносится как игра судьбы, потом это сыграло в названии дома риддлов, дом загадка - дом игра судьбы, как его называли соседи. Многие шутки переведены так, что я орала прост, жаль не вспомню. Вот, например, шутка Рона про жопу лаванды uranus - your anus - переводчик не только распознал, но и воспроизвёл: это луна - можно посмотреть твою луну, лаванда? Показать свою луну как раз значит показать жопу. Это мелочь, но этих мелочей там семь книг.
#61430 2021-11-12 17:30:59
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Ворвусь в обсуждение переводов — как вам очередные слухи про очередной новый фильм по ГП? Сейчас везде постят новость про то, что выйдет какой-то спецэпизод, в котором будут участвовать в том числе и Редклифф, Гринт и Уотсон. И начнут его снимать в ноябре, и приурочен он будет к двадцатилетию экранизации ФК.
У меня сомнения, во-первых потому что первыми эту новость стали форсить The Sun, во-вторых потому что Редклифф раз сто уже говорил, что не будет играть Гарри Поттера, а теперь уже и участвовать в любых проектах связанных с Роулинг, в-третьих, новостей про гпшные фильмы и сериалы за последнее время было уже так много, что верится с трудом, что что-то реально выпустят.
Извините, если уже ранее обсуждали, а я пропустил.
#61431 2021-11-12 17:40:40
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
А я обожаю французский перевод
На реддите видела французов, которые тоже хвалили. Думаю, в разных странах разное отношение к нормам перевода.
#61432 2021-11-12 17:50:21
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Анон пишет:Я уверена, что это ради анаграммы, но не могу теперь развидеть Волдеморта в блескучем прикиде Элвиса
Да ладно, это еще не худший вариант.
▼переводы имени Тома⬍Мне нравится Ромео и Волдеморт-Мрлякенштейн
Тревор - как-то уебищно совсем)
И кстати, Меропа его назвала прямо Том, а не Томас? Но даже если она была со странностями, в приюте должны были все равно написать как надо...
#61433 2021-11-12 17:56:22
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Ворвусь в обсуждение переводов — как вам очередные слухи про очередной новый фильм по ГП?
Надеюсь, если будут снова снимать по ГП, то без Редклифа и остальной компашки 
Этой вселенной очень нужен новый каст.
#61434 2021-11-12 17:59:47
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Так производство вроде лежит в сторону сериала?
Отредактировано (2021-11-12 18:00:05)
#61435 2021-11-12 18:01:25
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Меропа его назвала прямо Том, а не Томас
Она его назвала прямо Том Марволо, тут уже трудно смутить тем, что не Томас.
#61436 2021-11-12 18:13:56
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
И кстати, Меропа его назвала прямо Том, а не Томас? Но даже если она была со странностями, в приюте должны были все равно написать как надо...
На могила отца Волда тоже «Том» было написано.
#61437 2021-11-12 18:20:39
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Tom и Thomas это разные имена, а не варианты одного.
#61438 2021-11-12 18:29:15
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Надеюсь, если будут снова снимать по ГП, то без Редклифа и остальной компашки
О да.
Так производство вроде лежит в сторону сериала?
Предположительно, но именно что лежит, думаю, какой-никакой движ начнется только после того, как наконец закончат ФТ, а с учетом того, как "везет" ФТ, это еще лет пять.
#61439 2021-11-12 18:33:33
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Tom и Thomas это разные имена, а не варианты одного.
В фиках с шелковистым Волдом его обычно делают Томасом, так что я немного попутала)
Но раз Том, это правда могло показаться ему немного простым именем, особенно если помнить, каким исключительным он себя считал.
Наверное, потом все 7 лет злился на себя, что так выложил все карты перед Альбусом))
#61440 2021-11-12 18:37:07
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Tom и Thomas это разные имена, а не варианты одного.
мой знакомый англичанин Томас по паспорту, но Том по жизни, так что по-разному бывает.
#61441 2021-11-12 18:40:18
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Анон пишет:Tom и Thomas это разные имена, а не варианты одного.
В фиках с шелковистым Волдом его обычно делают Томасом, так что я немного попутала)
Но раз Том, это правда могло показаться ему немного простым именем, особенно если помнить, каким исключительным он себя считал.
Наверное, потом все 7 лет злился на себя, что так выложил все карты перед Альбусом))
Имя Том ещё кассовый маркер, потому Волд млрщится от него. Его эго не совпадает с классовой принадлежностью)
#61442 2021-11-12 18:44:45
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Имя Том ещё кассовый маркер, потому Волд млрщится от него. Его эго не совпадает с классовой принадлежностью)
В момент встречи с Альбусом как раз очень совпадало)
#61443 2021-11-12 18:45:37
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Мне нравится Ромео
Наверное, это добавляет прелести их диалогам с Дамблдором в этой версии 
#61444 2021-11-12 18:57:18
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Ромео вокруг пруд пруди 
#61445 2021-11-12 18:58:27
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Надеюсь, если будут снова снимать по ГП, то без Редклифа и остальной компашки
Вроде Крысячье трио дружно открестилось от Роулинг и не собирается больше с ней ни в каких проектах участвовать. Поэтому я тоже надеюсь, что если по ГП что-то и будет выходить, то без этих молодых дарований.
#61446 2021-11-12 19:04:04
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
мой знакомый англичанин Томас по паспорту, но Том по жизни, так что по-разному бывает.
Да, кстати, по-разному)
Но человек может быть и Томом по паспорту
#61447 2021-11-12 19:08:23
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Вроде Крысячье трио дружно открестилось от Роулинг
Почему Крысячье?
Отредактировано (2021-11-12 19:08:53)
#61448 2021-11-12 19:13:43
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Этой вселенной очень нужен новый каст.
Этой вселенной нужны новые персонажи (благо, она не держится на одном только Гарри). Сеттинг вполне позволяет писать по нему множество новых сюжетов.
#61449 2021-11-12 19:52:57
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Почему Крысячье?
Другой анон, но наверное потому, что Роулинг когда-то дала им путевку в жизнь, но стоило ей попасть в немилость у прогрессивного общества, как они все дружно от нее открестились, чтобы их не закэнселили вместе с ней. Насчет "крысячьего" конечно неизвестно, возможно, они искренне с ней не согласны и разочаровались в ней. Но что-то мне подсказывает, что это конъюнктура сыграла роль.
Сеттинг вполне позволяет писать по нему множество новых сюжетов.
Так пишут, но они по популярности не дотягивают до Гарри и Ко. Может, боссы посмотрели на это дело и решили, что чем рисковать дальше, лучше переснять первую сагу, она 100% будет прибыльной.
Отредактировано (2021-11-12 19:55:02)
#61450 2021-11-12 19:57:07
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Я хочу первую войну с Волдом, и Пожирателями и Орденом.