Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2018-01-27 21:26:18
- Анон
Дюна-верс et al.
Вроде такой темы еще нет? "Дюна" Ф.Герберта во всех проявлениях - книги, экранизации, фандом, посраться 
Для недавно припавших: в треде встречаются неприкрытые спойлеры дальнейших событий по книгам.
Сравнение переводов:
https://users.livejournal.com/magister-/543219.html
При чтении можно спокойно остановиться на 4 книге.
Безблог Timothée Chalamet [Фандомное]
#2001 2021-10-01 14:19:40
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
С кудрями - это имеется ввиду?
https://www.labirint.ru/books/815471/
И сразу вопрос, а это что, фанфик про Пола?
#2002 2021-10-01 14:21:36
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
И сразу вопрос, а это что, фанфик про Пола?
Да, это спин-офф от Брайана Герберта, там таймлайн после становления Пола императором и флешбеки в его детство
#2003 2021-10-01 14:51:34
#2004 2021-10-01 14:55:09
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Я читал, кмк оно хуже написано, чем приквелы (дом Атрейдесов, дом Харконненов, дом Коррино), если хочешь, лучше сначала их прочитай, посмотри, норм тебе или нет
#2005 2021-10-01 15:14:01
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Спасибо! Ну меня в Дюне интересует только кудри сам Пол и еще его взаимоотношения с матерью. Поэтому фанфик, думаю, мне зайдет, раз там есть еще и флэшбеки в детство.
#2006 2021-10-01 15:18:31
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Там ещё прода про Джессику "Ветры Дюны", действие сразу после исчезновения Пола в пустыне, но флешбеки в его детство тоже есть.
Отредактировано (2021-10-01 15:20:21)
#2007 2021-10-01 16:26:02
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Спасибо, попробую найти это все в наличии и припасть 
#2008 2021-10-01 16:46:13
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
#2009 2021-10-01 17:16:31
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Анон пишет:Анон пишет:Я такое читал
https://archiveofourown.org/works/26502 … s/64591531
ого, мне зашло... Жаль автор его забросил, похоже
Я тебе еще принесу
https://archiveofourown.org/works/30783605
Изъебистый язык? В Дюне? Мы по ходу разные книги читали)
#2010 2021-10-01 17:19:45
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Изъебистый язык? В Дюне? Мы по ходу разные книги читали)
Не знаю, что имел ввиду тот анон, но имхо в Дюне средней паршивости язык - некоторые фразы как будто ученик Йоды писал.
#2011 2021-10-01 17:38:50
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Хорошо)))
#2012 2021-10-01 17:43:02
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Изъебистый язык? В Дюне? Мы по ходу разные книги читали)
А ты оригинал читал?
#2013 2021-10-01 17:43:38
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Не знаю, что имел ввиду тот анон, но имхо в Дюне средней паршивости язык - некоторые фразы как будто ученик Йоды писал.
Какого переводчика?
#2014 2021-10-01 17:51:13
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Какого переводчика?
Не известно, книга 1992 года.
Но к слову, если даже списать часть на переводчика, то разного рода терминов вселенной все равно дофига)
Отредактировано (2021-10-01 17:53:42)
#2015 2021-10-01 18:05:40
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Анон смотрит Дети Дюны и страдает, какие там шикарные близнецы 
#2016 2021-10-01 18:10:22
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Анон смотрит Дети Дюны и страдает, какие там шикарные близнецы
Анон, давай обниму! Я их просто обожаю уже много лет
#2017 2021-10-01 18:12:38
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Анон пишет:Анон пишет:
Я тебе еще принесу
https://archiveofourown.org/works/30783605Изъебистый язык? В Дюне? Мы по ходу разные книги читали)
Я про оригинал на инглише.
#2018 2021-10-01 18:13:48
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Изъебистый язык? В Дюне? Мы по ходу разные книги читали)
Не знаю, что имел ввиду тот анон, но имхо в Дюне средней паршивости язык - некоторые фразы как будто ученик Йоды писал.
Перевод хреновый.
А кто там писал насчёт терминов - это фантастика, ну блин, а как ты хотел? 
Сами-то термины в большинстве своём понятны интутивно, тот же дистикомб - дистилляционный комбинезон, к примеру. Криснож - ну нож с подпыподвертом. Тем более, значение многих терминов напрямую объясняется в тексте, а остальное очевидно из контекста
#2019 2021-10-01 18:13:59
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Хорошо)))
Видео на ютубе кто-то шутил в комментах, что у фильма саундтрек не очень без страны лимонии 
Отредактировано (2021-10-01 18:14:44)
#2020 2021-10-01 18:14:43
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Анон пишет:Анон пишет:Я тебе еще принесу
https://archiveofourown.org/works/30783605Изъебистый язык? В Дюне? Мы по ходу разные книги читали)
Я про оригинал на инглише.
Ну даже если про оригинал. Книга написана простым языком, это же не Сильмариллион
#2021 2021-10-01 18:18:11
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Особенно в фантастике?
Помню, помню...
Не, ну а что, не крипи что ли? Там вообще все крипи
Но он в целом в около-триллерах может в такое
Хотел сказать "дикое, но симпатичное", потом понял ,что это Карлсон Карлсон - Фейт 
Отредактировано (2021-10-01 18:20:17)
#2022 2021-10-01 18:20:47
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Анон пишет:Изъебистый язык? В Дюне? Мы по ходу разные книги читали)
Не знаю, что имел ввиду тот анон, но имхо в Дюне средней паршивости язык - некоторые фразы как будто ученик Йоды писал.
Перевод хреновый.
А кто там писал насчёт терминов - это фантастика, ну блин, а как ты хотел?
Крисножи это отсюда
https://en.wikipedia.org/wiki/Kris
#2023 2021-10-01 18:48:22
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Анон, давай обниму! Я их просто обожаю уже много лет
Очень хочу их увидеть в варианте Вильнёва. Интересно, решатся ли они показать их отношения как в сериале
#2024 2021-10-01 18:49:05
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Анон пишет:Анон пишет:Не знаю, что имел ввиду тот анон, но имхо в Дюне средней паршивости язык - некоторые фразы как будто ученик Йоды писал.
Перевод хреновый.
А кто там писал насчёт терминов - это фантастика, ну блин, а как ты хотел?
Крисножи это отсюда
https://en.wikipedia.org/wiki/Kris
Я перечитывал книгу давно, пересматривал сериал только что, там был криснож. Впрочем, встречались варианты, где дистикомб называли дословно стилсьютом, так что не вижу смысла придираться) Переводов много, притом не только переводов книги, но и разного дубляжа, но везде, в т.ч. в оригинальном тексте, все термины интуитивно понятны
Отредактировано (2021-10-01 18:51:19)
#2025 2021-10-01 18:50:55
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Анон пишет:Анон, давай обниму! Я их просто обожаю уже много лет
Очень хочу их увидеть в варианте Вильнёва. Интересно, решатся ли они показать их отношения как в сериале
Да, я тоже очень жду. Но с таким темпом повествования долго ждать придётся( Надеюсь, что покажут. С другой стороны... что мешает писать фанфики по ним уже сейчас? *много думает*