Холиварофорум

Анон

Дюна-верс et al.

Вроде такой темы еще нет? "Дюна" Ф.Герберта во всех проявлениях - книги, экранизации, фандом, посраться

Для недавно припавших: в треде встречаются неприкрытые спойлеры дальнейших событий по книгам.

Сравнение переводов:
https://users.livejournal.com/magister-/543219.html
При чтении можно спокойно остановиться на 4 книге.

Безблог Timothée Chalamet [Фандомное]

Анон

Re: Дюна-верс et al.

Анон читал как-то, что в РФ экономят на лампах проекторных, поэтому у нас картинка темнее на экране получается, чем задумано режиссёром. Сам за границей кино не смотрел и сравнивать не с чем, но это неплохо объясняет разницу между фильмами в кино и потом при пересмотре на домашней технике — во втором случае картинка чаще всего светлее.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

ХЗ, анон, в моём зале всё нормально было

У меня тоже, вообще не было ощущения, что фильм тёмный

Анон

Re: Дюна-верс et al.

У меня, в довольно новом кинотеатре (незадолго до ковида открылся) со всякими лазерами и атмосами, картинка была хорошая.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

А вы в тридэ смотрели?

Анон

Re: Дюна-верс et al.

Темное-темное. Не буквально, что не видно, а все серо-черно-желтое, ноль солнца, ноль ярких цветов, окна тоже не в моде. Происходящее видно, но унылость или лаконичность, тут уж вкусовщина, выбранных цветовых сочетаний это не отменяет

Анон

Re: Дюна-верс et al.

А вы в тридэ смотрели?

Анон с новым кинотеатром - в двадэ.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

бык, убивший старого герцога - символ и напоминание о смерти, захватила режиссера с головой, но до тех кто не читал не дойдет вообще

Я не читал, но это-то как раз понятно было, прям разжевали же. Историю деда рассказали, портрет показали, голову быка показали, надгробие с изображением корриды показали, как герои в час испытаний смотрят на голову быка (Лето) или фигурку тореадора (Пол) - тоже показали. Чего там можно не понять.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

Чего там можно не понять.

+
Не читала, но уж это-то очевидно.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

да, и как же меня воротит от "Делатель"
Создатель же
гораздо более благозвучно
а тут в эпизоде с Мэйпс я даже не поняла сначала, чего это она задохнулась

Анон

Re: Дюна-верс et al.

А вы в тридэ смотрели?

2D. Согласен, что по цветам кино лаконичное/унылое, но темным для просмотра оно мне не показалось, а с бледностью было время смириться.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

Бесит Батиста
не нравится актер да и роль не для него((

Анон

Re: Дюна-верс et al.

почему все такое темное? или надо в аймакс идти, там нормально, а мне с залом не повезло.

Ходил в аймакс, потом в 4дх, который обычное 3Д - и он действительно ощутимо темнее аймакса.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

анон, первым вопросивший, почему все темное, смотрел в 2д. кинотеатр вроде новый, на много маленьких залов. хз экономят или нет

сорян анонам, которые про быка все поняли. вы умные котики.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

не нравится актер да и роль не для него((

плюс 100500, хотя его слишком мало, чтоб составить впечатление. повторюсь, штрихами все намечено

Анон

Re: Дюна-верс et al.

сорян анонам, которые про быка все поняли. вы умные котики

Ну я по образованию испанист, но мне кажется, что и без этого символика тавромахии довольно прозрачная.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

А барон вообще никому не понравился? Мне показался вполне жутким. Особенно когда так сухо бросил "встречайтесь" доктору, без дополнительного картинного злорадствования. Я, правда, не подумал, что он так странно выглядит просто из-за того, что толстый, решил, что у него какая-то болезненная мутация, как у Несмертного Джо из "Безумного Макса".

Анон

Re: Дюна-верс et al.

А барон вообще никому не понравился?

Мне понравился, но без восторга.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

Барон в меру зловещ, но я ожидала большего.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

Мне еще понравилось, что не показали ни императора, ни даже лица его придворных, когда они прибыли донести его волю до Лето. Вкупе с показанным причастием его сардукаров сразу воображаешь эту пугающую тень, вершащую судьбы за кадром. И от барона с племянником внимание не оттягивает, и давит своим невидимым вездесущим присутствием.
А вот Батиста и правда единственный из всего каста какой-то недостаточный для своей роли. Эти его трогательные оттопыренные ушки. Зато сразу понятно, почему он до сих пор не ебнул дядю мечом и не стал бароном сам. Очевидно не в той лиге.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

Мне тоже барон понравился.
В предыдущих экранизациях была слишком утрированная Злодейская Злодейскость, которая в результате смотрелась карикатурно.
А здесь - толстый лысый мужик с гравицапами в позвоночнике, никакого сотонинского смеха, размахиваний руками и виражей Карлсона. И вот этой своей обыденностью он и цепляет и делает жуть.

Читал жалобы анонов на перевод, долго не понимал, в чем проблема, а оказалось, что в Беларуси сделали свою озвучку на русском. И всё в ней хорошо, нет никаких косяков, на которые жаловались в треде, кроме одного, но зато какого! Как вам Квисач Хадерац?

Анон

Re: Дюна-верс et al.

С опозданием еще одно мнение: когда смотрел, подумал, что Джессика пытается подстроиться под местную моду в одежде. С поправкой на то, как "цивилизованные" представляют себе парадные одежды "дикарей". Т.е., примерно как придворные Людовика XIV-XV представляли себе китайцев.

Местные дамы там в аналогах афганских бурок стоят. Спорный, короче, наряд, для такой прошаренной странный, у них книжка про Дюну была, этикет в том числе и про наряды там должно было быть. Вот если бы у них был парадный ужин, который вырезали, то этот наряд там был бы уместнее.

Местные дамы в бурках на жаре стоят который час, а Джессика-одалиска шмыгнула из транспорта в транспорт. Так-то у них во всем произведении восточный колорит, наверно, это хотели показать.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

Скажите, а зачем черви прибегают на любой топот и жрут?

Чтоб страшно было, ну! как будто их ерзанье под песком не страшно и не опасно.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

Как вам Квисач Хадерац?

А как должно? А то я выросла на Квизаце Хедераче, мне оно норм, но некоторые плюются.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

Мне показался вполне жутким. Особенно когда так сухо бросил "встречайтесь" доктору, без дополнительного картинного злорадствования.

Мне разве что этот момент понравился, действительно жутким повеяло. В остальном так, без восторга.

Анон

Re: Дюна-верс et al.

Так-то у них во всем произведении восточный колорит, наверно, это хотели показать.

А скрепы? Если местным норм ходить по улицам закутанным, то полуголую наложницу нового наместника они могут не оценить и обидеться. Ишь, разделать на площади