Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2014-01-03 11:44:33

Admin

Чигиринская и Кинн

Эти тамары ходят парой, оттого тема у них общая.

Кэтрин Кинн (по паспорту Екатерина Дрибинская, ники Альвхильд, Эленхильд)

Оля Чигиринская (по паспорту Ольга Брилёва, укр. Брильова, ники Моррет, Кагеро, Olga, Запасной Аэродромчик, Бесполезное имя, Алва с мозгами)

Коротко о сабжах
Оля, Катя, антислэш и лицемерие
Кинн и Старсворд (Starsword)
Оля, Катя и неправильные стихи
Оля, Катя и неправильные фанфики
Оля, Катя и ФБ Гамбург
Оля, Катя, педофилия на ФБ и скандал с блейками
Оля, Катя и спасюки-свиноволки (токсичный сбор на Сашу Мендель)
Кинн и хамство на Весконе-2019


#11476 2015-03-20 23:56:09

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Ибо: https://www.google.ru/search?redir_esc= … ion=devloc зацените выбор

Ты сириусли думаешь, что мануал к игрушке и мануал к реальной машине - одно и то же?  :facepalm:

#11477 2015-03-21 00:00:13

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Угу.

То есть, ты такой же специалист по тому, чего дадут, как и сабж.

#11478 2015-03-21 00:01:22

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Ибо: https://www.google.ru/search?redir_esc= … ion=devloc зацените выбор

По первой же ссылке упоительное:

10. АГБ-3К (AGB-3K) attitude indicator

#11479 2015-03-21 00:02:47

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:
Анон пишет:

Ибо: https://www.google.ru/search?redir_esc= … ion=devloc зацените выбор

Ты сириусли думаешь, что мануал к игрушке и мануал к реальной машине - одно и то же?  :facepalm:


Все-таки забанили в гугле, оказывается...  :facepalm:
Ниже промотай, на вторую страницу тоже загляни  =)

#11480 2015-03-21 00:05:16

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

То есть, ты такой же специалист по тому, чего дадут, как и сабж.

Анон, ты идиот? Тебе про скорость работы и сложность текста, ты про мои знания (о которых не имеешь ни малейшего понятия). Скажи сразу, что ты ленивая скотина, и закрой тему.

#11481 2015-03-21 00:08:32

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Анон, ты идиот? Тебе про скорость работы и сложность текста, ты про мои знания (о которых не имеешь ни малейшего понятия). Скажи сразу, что ты ленивая скотина, и закрой тему.

Нет, я скажу, что ты такой же обезьянка-переводчик, как и сабж. Для которого главное - скорость.

#11482 2015-03-21 00:10:03

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:
Анон пишет:

Ибо: https://www.google.ru/search?redir_esc= … ion=devloc зацените выбор

По первой же ссылке упоительное:

10. АГБ-3К (AGB-3K) attitude indicator

Твои версии перевода авиагоризонта? :)

А то словоупотребление таки за: https://www.google.ru/search?redir_esc= … helicopter

#11483 2015-03-21 00:10:28

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Ниже промотай, на вторую страницу тоже загляни 

И что же ты там особенного нашел? Я догадываюсь, но ты подтверди мои догадки.

#11484 2015-03-21 00:10:35

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Нет, я скажу, что ты такой же обезьянка-переводчик, как и сабж. Для которого главное - скорость.

Таки ты идиот. Не способный понять пару коротких предложений, к тому же. Ок, ты меня уговорил, можешь дальше не стараться.

#11485 2015-03-21 00:11:42

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

А то словоупотребление таки за:

Ша, аноны, не надо делать за сабжа работу :lol:

#11486 2015-03-21 00:11:44

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Я вот фигею тоже. У меня скорость печати около 220/мин, итого набрать 1800 знаков это 10 минут.

Анон, ты мне напомнил анекдот про тетку, которая пришла устраиваться секретаршей  ;D

#11487 2015-03-21 00:12:01

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Только не говори что aLTitude, ради всего...  :trollface: ц

#11488 2015-03-21 00:12:41

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Анон, ты мне напомнил анекдот про тетку, которая пришла устраиваться секретаршей

Анон, а как еще реагировать на человека, который объем перевода меряет усталостью спины?

#11489 2015-03-21 00:13:46

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:
Анон пишет:

Я вот фигею тоже. У меня скорость печати около 220/мин, итого набрать 1800 знаков это 10 минут.

Анон, ты мне напомнил анекдот про тетку, которая пришла устраиваться секретаршей  ;D

Я за тебя так рад, так рад, но я еще и выдаю этой скоростью грамотный правильный перевод уже 15 годиков. :)

#11490 2015-03-21 00:15:08

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

https://ru.wikipedia.org/wiki/Altitude
https://ru.wiktionary.org/wiki/attitude

Я не анон переводчик, я просто удивился, для меня attitude - это всегда было отношение.

#11491 2015-03-21 00:15:38

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:
Анон пишет:

Анон, ты мне напомнил анекдот про тетку, которая пришла устраиваться секретаршей

Анон, а как еще реагировать на человека, который объем перевода меряет усталостью спины?

Да вот уж можно бы и рабочее место себе организовать, чтоб не уставать. Как вообще люди в офисе по 9 часов за компом сидят, ужоснах...

#11492 2015-03-21 00:16:50

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Анон, а как еще реагировать на человека, который объем перевода меряет усталостью спины?

Я меряю объем перевода знаками. А сложность не меряется и не оценивается никак. Есть надбавки за срочность, надбавок за сложность нет.

#11493 2015-03-21 00:18:31

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Только не говори что aLTitude, ради всего...   ц

Я вообще не знаю английского, но это разве не от латинского altitudo?

#11494 2015-03-21 00:19:04

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Altitude
https://ru.wiktionary.org/wiki/attitude

Я не анон переводчик, я просто удивился, для меня attitude - это всегда было отношение.

Вот это действительно упоительное заявление :)
Хотя так и есть, на самом деле. Авиагоризонт показывает отношение положения самолета к...

#11495 2015-03-21 00:19:38

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Я за тебя так рад, так рад, но я еще и выдаю этой скоростью грамотный правильный перевод уже 15 годиков.

Заценить бы...

#11496 2015-03-21 00:20:38

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Вот это действительно упоительное заявление
Хотя так и есть, на самом деле. Авиагоризонт показывает отношение положения самолета к...

Да? Ну ладно. Я думал, лоханулись при локализации.

#11497 2015-03-21 00:24:04

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:
Анон пишет:

Только не говори что aLTitude, ради всего...   ц

Я вообще не знаю английского, но это разве не от латинского altitudo?

Ох. ALT...  это про высоту, высотомер, ATT про угол крена или тангажа, прямо летит или криво :)
Попутать одно с другим чревато убийством переводчика :)

#11498 2015-03-21 00:25:29

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Я за тебя так рад, так рад, но я еще и выдаю этой скоростью грамотный правильный перевод уже 15 годиков.

Уговорил. Ты очень проворная обезьянка.

#11499 2015-03-21 00:27:17

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

Анон пишет:

Ох. ALT...  это про высоту, высотомер, ATT про угол крена или тангажа, прямо летит или криво
Попутать одно с другим чревато убийством переводчика

Как хорошо, что я ничего больше миников и дальше фикбука не перевожу  :chearleader:
А то пошел по ссылке и прифигел: это откуда у самолетов настроение?

#11500 2015-03-21 00:28:26

Анон

Re: Чигиринская и Кинн

А мне понравилась идея перевода 300 страниц полгода.
2 страницы в день, когда даже у ооновцев норма 6, есть в этом что-то такое прекрасное. Такая милая фантастика...

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума