Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Напоминаем, что 3 ноября последний день подачи заявок на Тайного Санту!!
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#118826 2021-10-28 23:29:42
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
У нас за тридцать лайков, но комменты только от фандомных знакомых 
таинственные молчаливые поклонники.
Отредактировано (2021-10-28 23:32:29)
#118827 2021-10-28 23:30:18
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Так за Кубу какой срач был! Минимум сутки и кучу страниц
Так ведь завидно.
#118828 2021-10-28 23:30:54
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Дочитал про тропу. Претензии остались, но с середины фик реально стал лучше, и вся криповая часть, часть, где выясняется, кто именно возлюбленный ГГ, очень классная! Но я бы до нее не дочитал, если б не скучный вечер и нечемзаняться, потому что в начале мелкие косяки выбивают из повествования, а недостаток матчасти не дает поверить в реальность фика.
Плюсы: отличная задумка, горячая нца, развязка вообще огонь.
Минусы: небрежное начало, отсутствие беты, матчасти ноль, бэкграунда ГГ ноль, расхождения между тем, как ГГ подаётся (хороший парень, хороший партнёр) и некоторыми его поступками.
В целом рек, но с оговорками.
АПД: увидел, что там есть бета. 
На мыло такую бету, серьёзно. Половину косяков можно было бы поправить нормальной редактурой.
Отредактировано (2021-10-28 23:35:15)
#118829 2021-10-28 23:30:59
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ну, себе бы я такого не хотел, меня устраивают похвалы на пару коментов.
#118830 2021-10-28 23:32:10
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ну, себе бы я такого не хотел
А я б не отказался.
#118831 2021-10-28 23:32:39
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
И почему-то никто не описывает смешные и странные звуки, которые издает растраханная задница, подсасывая воздух
Ябзачёл, люблю анальный реализм 
#118832 2021-10-28 23:44:22
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
их не возбуждают такие звуки, вот и не описывают
а кому нравится, тот и пишет
#118833 2021-10-28 23:58:33
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А что такого непереводимого написали переводчику? 
https://nebooker.net/works/979#comment_4284
#118834 2021-10-28 23:59:54
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А что такого непереводимого написали переводчику?
Душноту, если кратко.
#118835 2021-10-29 00:02:36
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А что такого непереводимого написали переводчику?
I dare you гугл в данном контексте не берёт и переводит предложение с противоположным смыслом.
#118836 2021-10-29 00:02:40
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Душноту, если кратко.
Да уж. Комментатор что-то уж слишком рвется из-за дурацкого перевода.
#118837 2021-10-29 00:03:05
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
feed a Russian text to Google
Я бы написал feed into.
#118838 2021-10-29 00:03:35
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Душноту, если кратко.
Не, просто я прочитал - вроде понятно даже без гугла. Сунул в гугл - он выдал примерно то же самое, что я сам себе перевёл.
Может, я чего-то не понял? Текст коммента не показался мне сложным, почему написано, что гугл его не переведёт корректно?
(Сразу скажу, что у меня никакущий английский, я могу не видеть очевидное.)
#118839 2021-10-29 00:04:05
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ахах лол. Вряд ли этот переводчик способен ответить по-англ, разве что гуглом.
#118840 2021-10-29 00:04:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
почему написано, что гугл его не переведёт корректно?
I dare you to call it "good", even "good enough" - не переведет.
Это идиома, она значит "попробуйте назвать это (результат) хорошим" (=вы не назовете его хорошим), но гугл-транслейт ее не распознает.
Отредактировано (2021-10-29 00:07:13)
#118841 2021-10-29 00:06:10
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
I dare you гугл в данном контексте не берёт и переводит предложение с противоположным смыслом.
А! Но там контекст вроде не даёт ошибиться.
#118842 2021-10-29 00:06:26
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Может, я чего-то не понял?
Я так понимаю, комментатор намекает, что автор вообще не умеет в англ. и ему придётся довериться гуглу, а тот наврёт. Или просто пытается спровоцировать на ответ на англ.
Развлекается, в общем, толку-то там уже никакого не будет.
#118843 2021-10-29 00:07:10
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Развлекается, в общем, толку-то там уже никакого не будет.
Ну если его такое развлекает... 
#118844 2021-10-29 00:07:46
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я так понимаю, комментатор намекает, что автор вообще не умеет в англ. и ему придётся довериться гуглу, а тот наврёт.
Это понятно. Мне было интересно, что именно наврёт гугл.
Аноны объяснили.
#118845 2021-10-29 00:08:56
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Если автор тут сидит не вынимая, то аноны уже все объяснили и ему 
#118846 2021-10-29 00:11:41
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Если автор тут сидит не вынимая, то аноны уже все объяснили и ему
Ну так пусть теперь ответит на хорошем инглише 
#118847 2021-10-29 00:12:10
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Посмотрел последние комменты на сайте.
унесите пудинг (с)
Тут удивлялись, что автор перевода не начал оправдываться перед жюри, а по мне это было бы страньше — вне зависимости было нарушение или нет — ведь жюри автору ничего не предъявляли.
#118848 2021-10-29 00:14:44
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Тут удивлялись, что автор перевода не начал оправдываться перед жюри
Где?
#118849 2021-10-29 00:17:44
#118850 2021-10-29 00:18:49
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я пропустил (думал, ты про вчера и первое внесение гуглпереводчика), ты прав, претензия странная.
А вот узнать, что думает по этому поводу бета, хотелось бы 
Отредактировано (2021-10-29 00:20:24)