Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Напоминаем, что 3 ноября последний день подачи заявок на Тайного Санту!!
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#118676 2021-10-28 18:49:23
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Значит, надо писать секунды и часы, но ли и цуни?
Да. Иначе ебанина какая-то, минуты и секунды будут на китайском, а стол, весна и ветер - русские. Я считаю, что надо писать на иностранном языке только то, что для этого языка родное - кимоно, кокошник, футы и т.д. А всё, что имеет абсолютную аналогию на русском должнО быть на русском.
То есть если в древнем Китае были собсвенные обозначения времени - вот, анон принёс про "час Кролика", то писать надо час Кролика и заебаться, чтобы изучить эту систему и правильно её использовать. А просто вбить в переводчик часть слов, или использовать современные стандарты (чего угодно, хоть длины, хоть времени) хуита какая-то.
#118677 2021-10-28 18:54:01
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А том же Магистре, насколько я помню, самые обычные часы,
В перводе юнетов, ага. Там еще Аннигиляция солнца и сначала были мадамы, которых подправили.
Отредактировано (2021-10-28 18:54:41)
#118678 2021-10-28 18:54:24
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
так что на самом деле? в час Кролика означает в начале часа Кролика, в пять утра? а не с пяти до семи можно вставать?
Подъем в начале часа Кролика, отбой в начале часа Свиньи. У них там вообще колокол, по нему и встают-ложатся
#118679 2021-10-28 19:06:53
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Как вы заебали своими кроликами и свиньями, ну. Хоть бы тексты обсуждали, но нет, видимо пока не пнешь, это не прекратится.
#118680 2021-10-28 19:09:26
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Как вы заебали своими кроликами и свиньями, ну. Хоть бы тексты обсуждали, но нет, видимо пока не пнешь, это не прекратится.
А ты заебал вахтёрить. Обсуждаем мышей из текста, про Кубу и Алмазов срались намного дольше
#118681 2021-10-28 19:09:36
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Как вы заебали своими кроликами и свиньями, ну. Хоть бы тексты обсуждали, но нет, видимо пока не пнешь, это не прекратится.
Приходил автор текста про ослиную шкуру и предлагал обсудить.
Я приносил отзыв на перевод про орденскую дипломатию, тоже не прочь обсудить.
Что из текстов хочешь обсудить ты?
#118682 2021-10-28 19:10:05
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Как вы заебали своими кроликами и свиньями, ну.
Спросонья обрадовался, что на НБ есть слэш по Винни-пуху. 
#118683 2021-10-28 19:11:28
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я приносил отзыв на перевод про орденскую дипломатию, тоже не прочь обсудить.
А что там обсуждать, анон? То, как ЦЧ прилюдно дрочит в любых ситуациях? Прости, но это еще менее смешно, чем поебота про осла.
#118684 2021-10-28 19:11:32
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Обсуждаем мышей из текста
Нет, анон, вы откровенно офтопите, текстами в последних комментах и не пахнет. Прекращайте обсуждать канон и часы с кроликом или валите в китаетред
#118685 2021-10-28 19:16:23
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А что там обсуждать, анон? То, как ЦЧ прилюдно дрочит в любых ситуациях? Прости, но это еще менее смешно, чем поебота про осла.
Мне смешны ситуации, смешно, как это написано. Но в приложении к этому персонажу и этому сеттингу ни в какие ворота, согласен. В итоге я даже не знаю, как к этому фику относиться. Он абсурдный, но при этом технически, имхо, сделан хорошо.
И язык нормальный, по-моему, - это уже к переводчику.
#118686 2021-10-28 19:16:32
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ой, ну то есть выяснять десять страниц, когда там начали Нинтендо экспортировать - норм, а тут уже через пару сообщений вдруг оффтоп?
#118687 2021-10-28 19:16:37
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я приносил отзыв на перевод про орденскую дипломатию, тоже не прочь обсудить.
Отличный текст, анон, плюсую! Я с него дико ржал, очень круто, что его перевели, потому что иначе неанглоязычный анон не узнал бы о таком упоротом крэке 
#118688 2021-10-28 19:17:59
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
И язык нормальный, по-моему, - это уже к переводчику.
Вот здесь тавтология какая-то:
Цзинь Гуаншань, например, вечно окружен кучкой девиц — в отличие от него, Цзян Чэн хотя бы вникает в обсуждения, чего о том не скажешь.
#118689 2021-10-28 19:19:33
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Вот здесь тавтология какая-то
Ага, ты прав. Надо последнее уточнение убрать.
#118690 2021-10-28 19:24:52
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ой, ну то есть выяснять десять страниц, когда там начали Нинтендо экспортировать - норм, а тут уже через пару сообщений вдруг оффтоп?
За это вас, китайцев, и не любят. Мертвого заебете.
#118691 2021-10-28 19:27:49
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мне смешны ситуации, смешно, как это написано. Но в приложении к этому персонажу и этому сеттингу ни в какие ворота, согласен. В итоге я даже не знаю, как к этому фику относиться. Он абсурдный, но при этом технически, имхо, сделан хорошо.
А мне напротив не хватило какой-то легкости в написании, ироничности. Ситуации абсурдны и это действительно смешит, но автор описывает все настолько серьезно, что веселый крэк превращается в занудный wtf. Я все ждал, когда ЦЧ забудется и стукнет по столу хуем вместо кулака 
#118692 2021-10-28 19:28:44
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мертвого заебете.
Это между прочим канон.
#118693 2021-10-28 19:29:18
#118694 2021-10-28 19:30:27
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Который раз читаю название как «Одесская дипломатия»
#118695 2021-10-28 19:31:14
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
ЦЧ забудется и стукнет по столу хуем вместо кулака
Да он и так, в общем. Если учесть, что в кулаке у него хуй, а в другой руке - кисть. 
#118696 2021-10-28 19:32:08
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
«Одесская дипломатия»
Тоже известна в истории, но тут не про неё.
#118697 2021-10-28 19:36:06
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Да он и так, в общем. Если учесть, что в кулаке у него хуй, а в другой руке - кисть.
Хорошо, что кисть, а не чужой хуй
#118698 2021-10-28 19:41:26
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я бы и в фиках почитал что-нибудь доброе и теплое, чтобы закутаться как в одеялко
https://nebooker.net/works/1527 Китайский РПС, с юмором, прочел как оридж
https://nebooker.net/works/1398 Оридж, очень теплый, несправедливо мало лайков
#118699 2021-10-28 19:41:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Хорошо, что кисть, а не чужой хуй
Судя по фику, вместо кисти в другой руке у него не хуй, а Нехуй-сан. 
#118700 2021-10-28 19:43:12
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
https://nebooker.net/works/1527 Китайский РПС, с юмором, прочел как оридж
https://nebooker.net/works/1398 Оридж, очень теплый, несправедливо мало лайков
Спасибо, анон! Забрал, буду припадать.