Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Напоминаем, что 3 ноября последний день подачи заявок на Тайного Санту!!
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#118626 2021-10-28 17:03:21
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Аноны, а есть в ориджах что-нибудь доброе и теплое? Я натыкался пока на жесть какую-то. А душа просит другого.
Капитан Соколов 
#118627 2021-10-28 17:05:11
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Капитан Соколов
а кстати да)
я выше писал про Коротышку и оглоблю, вот оно как раз теплое чтиво
#118628 2021-10-28 17:05:15
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Вдогонку Семеновой и Филатову анон еще вспомнил "Поймал мышА - ешь не спеша". 
#118629 2021-10-28 17:06:18
#118630 2021-10-28 17:07:16
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
котики одобряют) а анон - нет!
ну и заодно уж скажу, что бдсм у этого автора (и соавтора) не ужоснах, любителям может зайти
мне как-то не очень, хотя я любитель.
#118631 2021-10-28 17:08:35
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я бы и в фиках почитал что-нибудь доброе и теплое, чтобы закутаться как в одеялко
Если читаешь РПС, могу рекнуть это футбольное, производственный роман + романтический отдых https://nebooker.net/works/1738
#118632 2021-10-28 17:09:05
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Выебу древнюю стюардессу, но не одобряю, что автор вместо секунд и часов пишет мяо и сяоши, какой-то перебор с аутентичностью. Это же не ханьфу, который как бы халат, но не такой халат, как на западе, и не ли, который 360, что ли, шагов, а вполне обычные единицы измерения времени.
#118633 2021-10-28 17:10:36
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
автор вместо секунд и часов пишет мяо и сяоши
поддержу, какой-то уж совсем харам странный подход
#118634 2021-10-28 17:11:31
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
а вполне обычные единицы измерения времени
Так и ханьфу - обычная одежда, и меры длины (все, любые ) - они для своей страны обычные. 
#118635 2021-10-28 17:13:15
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Так и ханьфу - обычная одежда
не согласен, ты же кушак в сеттинге средневековой России или там еще какой-нибудь кокошник будешь называть кушаком или кокошником, а не поясом и головным убором
это все-таки специфическая для сеттинга/страны одежда, как кимоно в Японии
Отредактировано (2021-10-28 17:13:26)
#118636 2021-10-28 17:15:14
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
автор вместо секунд и часов пишет мяо и сяоши
поддержу, какой-то уж совсем харам странный подход
Почему странный? Вот если в древнем китае про метры будут говорить, вот это странно. Канон же. Давайте им еще телефоны дадим. А то какой-то совсем уже странный подход с этими каноничными посыльными и письмами.
#118637 2021-10-28 17:15:45
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Так и ханьфу - обычная одежда, и меры длины (все, любые ) - они для своей страны обычные.
Эээ, и что. Если ты про немцев пишешь на русском, у тебя всё равно в тексте пройдут две недели, а не цвай вохен
#118638 2021-10-28 17:17:23
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Да в любом фике стоит придерживаться тех мер, которые соответствуют времени и месту действия, а не делать солянку.
#118639 2021-10-28 17:18:28
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Про мыша — в каком-то переводе на русский у Герарда Реве героя звали то Мышонок, то Мыш. По-моему, мило. И тоже слэш.
#118640 2021-10-28 17:19:06
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
автор вместо секунд и часов пишет мяо и сяоши
поддержу, какой-то уж совсем харам странный подход
Тоже не одобряю. Время надо мерять в палочках благовоний.
#118641 2021-10-28 17:19:19
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
ты же кушак в сеттинге средневековой России или там еще какой-нибудь кокошник будешь называть кушаком или кокошником, а не поясом и головным убором
Так мне и чужие единицы измерения не мешают. Вот если средневековый русский мужик подпояшется оби, это будет странно. И если японец подпояшется кушаком - тоже.
#118642 2021-10-28 17:21:18
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Аноны, которые бухтят на мяо и саоши, а вы, если будете про Америку писать, напишите не футы, мили и дюймы, а свое, привычное?
#118643 2021-10-28 17:22:11
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Аноны, которые бухтят на мяо и саоши, а вы, если будете про Америку писать, напишите не футы, мили и дюймы, а свое, привычное?
Так дело в том, что 1 мяо = 1 секунда, 1 сяоши = 1 час. Я напишу про футы, но про зиму и лето, а не саммер и винтер
#118644 2021-10-28 17:22:49
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Аноны, которые бухтят на мяо и саоши, а вы, если будете про Америку писать, напишите не футы, мили и дюймы, а свое, привычное?
А ты не видел, как ругались на переводчика, который футы и дюймы в сантиметры не перевёл? Так что да, они напишут сантиметры.
#118645 2021-10-28 17:23:48
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А если я буду писать про рост персонажа-американца, я напишу «он был высоким», «он был на голову ниже/выше», а не «он был шесть футов и два дюйма»))
#118646 2021-10-28 17:24:58
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Так дело в том, что 1 мяо = 1 секунда, 1 сяоши = 1 час. Я напишу про футы, но про зиму и лето, а не саммер и винтер
Анон, но это не транслитерация иностранного слова, а системы мер. Если в разных системах какие-то единицы совпадают по размеру, это не повод их мешать.
#118647 2021-10-28 17:26:52
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:Аноны, которые бухтят на мяо и саоши, а вы, если будете про Америку писать, напишите не футы, мили и дюймы, а свое, привычное?
Так дело в том, что 1 мяо = 1 секунда, 1 сяоши = 1 час. Я напишу про футы, но про зиму и лето, а не саммер и винтер
Но, например, 1 ли - это 500 метров. В 1 цуне - 3,333 сантиметров. Значит, надо писать секунды и часы, но ли и цуни?
#118648 2021-10-28 17:27:18
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А том же Магистре, насколько я помню, самые обычные часы, это фанфикеры любят выебываться с сяоши, шичэнами, часом кролика и какой-нибудь стражей.
#118649 2021-10-28 17:30:36
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мне тоже не нравятся мяо, сяоши и палочки благовоний, всегда можно обойтись без них. "Прошло не так много времени", "солнце ещё не село" и так далее. Даже "палочка благовоний ещё не прогорела", но если это реально горящая в комнате палочка, а не условная. С мерами длины тоже можно придумать, как их описать, не усложняя.
#118650 2021-10-28 17:31:46
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Так дело в том, что 1 мяо = 1 секунда
Пошёл почитал, немедленно сломался. У мяо есть традиционное и современное значение. Современное - 1 секунда, традиционное - 144 миллисекунды.
Нахуй. Пусть называются своими именами, они там ещё и дальше умножаются не на 60 для получения следующей единицы, а на 100.