Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#1151 2016-09-23 23:53:30
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
зови меня Асап
бляяя 
#1152 2016-09-23 23:55:39
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
зови меня Асап
Зови меня Измаил 
#1153 2016-09-24 00:51:29
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:Это некоторые делают из call me ASAP
вы бы объясняли для не владеющих языком, что не так!
Прости, анон, я думал, что на случай незнания языка случится гугл ) Но впредь буду перевод давать )
#1154 2016-09-24 03:33:09
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Драрри как-то мало(
#1155 2016-09-24 07:07:11
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
на РСИЯ принесли мой любимый фик!!!
#1156 2016-09-24 07:34:23
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
на РСИЯ принесли мой любимый фик!!!
поделишься или боишься, что обосрут? )
#1157 2016-09-24 07:40:36
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
боюсь, но поделится хочется, но боюсь 
#1158 2016-09-24 07:42:12
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Что за фик по ГП "Сердечные капли", кто читал? Под ним два коммента: " Самое лучшее, что я читал" и " Самое худшее, что я видел". Кому верить?
#1159 2016-09-24 08:08:41
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
боюсь, но поделится хочется, но боюсь
ну и поделись, раз хочется. кому понравится - проголосуют. а кто обосрет - пошлешь тех нахуй )
#1160 2016-09-24 08:25:19
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
а кто обосрет - пошлешь тех нахуй )
да не пошлю, я-то к такому делу привычен, знаю что вкус у меня непритязательный)))
ладно надеюсь автор этого не увидит.
http://awards.ruslash.net/works/6618
старбакс, предупреждаю сразу)))
#1161 2016-09-24 08:30:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
старбакс, предупреждаю сразу)))
не фанат пейринга, но понравилось.
#1162 2016-09-24 09:03:20
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Фанат пейринга, не зашло, но не потому что ужас-ужас.
Читается легко
#1163 2016-09-24 09:59:49
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
я думал, что на случай незнания языка случится гугл )
ну не в моем случае, это пусть горе-переводчики гуглят
за пояснения буду признателен, а то всем смешно, а мне не понятно)
#1164 2016-09-24 10:13:50
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
http://awards.ruslash.net/works/6618
старбакс, предупреждаю сразу)))
Я вот прочитал. Хорошо написанный фик 
Жаль только, что тематически он как весь остальной Старбакс. Вряд ли запомнится.
Но я голосонул. Читать было приятно.
#1165 2016-09-24 10:23:57
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
старбакс, предупреждаю сразу)))
Помню этот фик, хороший. Тоже голоснул )
(вот дочитаю спецквест ФБ - и сразу пойду РСИЮ по Марвел рыть, наверняка за год уже забыл, что читал)
#1166 2016-09-24 10:23:57
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Что за фик по ГП "Сердечные капли", кто читал? Под ним два коммента: " Самое лучшее, что я читал" и " Самое худшее, что я видел". Кому верить?
Обоим. Фик написан неплохо, ИМХО. Хорошо написан даже. Но он нереально ангстовый, вот прямо рыдательный и корвалольный. И автор это специально нагнетает и подчеркивает. Атмосфера - убиться с высотки и застрелится веником после прочтения плюс полное отсутствие не только ХЭ, но и вообще просвета в этом мире бзсхдности. Так что оба коммента верны. Я за второй, но только потому, что ангстиЩЕ заебал.
#1167 2016-09-24 12:12:53
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А огонь в дыре (и дыру в огне) - из fire in the hole.
И с тем, и с другим сталкивался как по работе, так и в фандомных переводах.
Ладно бы в фандомных - этот "огонь в дыре" и в печатных изданиях вполне себе попадается.
Еще иногда бывает забавно, когда переводчик честно погуглил, но не сообразил, что с нагугленным делать. Наример: в английском тексте автомобили на стоянке сравниваются с эмэндэмс (потому что желтые и красные), переводчик: "автомобили блестели как сахарные дроже" )))
#1168 2016-09-24 12:16:42
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Обоим. Фик написан неплохо, ИМХО. Хорошо написан даже. Но он нереально ангстовый, вот прямо рыдательный и корвалольный.
Блин, анон, ты полностью описал мои впечатления. 
#1169 2016-09-24 12:21:52
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:Обоим. Фик написан неплохо, ИМХО. Хорошо написан даже. Но он нереально ангстовый, вот прямо рыдательный и корвалольный.
Блин, анон, ты полностью описал мои впечатления.
Пытки? Кровь/кишки?
#1170 2016-09-24 12:25:21
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:Обоим. Фик написан неплохо, ИМХО. Хорошо написан даже. Но он нереально ангстовый, вот прямо рыдательный и корвалольный.
Блин, анон, ты полностью описал мои впечатления.
А в чем там драма? Читать лень, а послушать интересно.
#1171 2016-09-24 12:28:09
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:Обоим. Фик написан неплохо, ИМХО. Хорошо написан даже. Но он нереально ангстовый, вот прямо рыдательный и корвалольный.
Блин, анон, ты полностью описал мои впечатления.
А в чем там драма? Читать лень, а послушать интересно.
Там калечный Снейп втрескался в Поттера. А Поттер терпел-терпел, да и сбежал. "В общем, все умерли" (с)
#1172 2016-09-24 12:32:49
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Пытки? Кровь/кишки?
Не, не так все запущено, Если в двух словах, то несчастная любовь умирающего человека.
На всякий случай спрячу спойлер, а то вдруг, как в сериальном треде.
#1173 2016-09-24 12:33:50
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Спасибо за спойлеры, аноны!
Мда, не моя чашка чаю.
#1174 2016-09-24 12:37:01
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:Пытки? Кровь/кишки?
Не, не так все запущено,
На всякий случай спрячу спойлер, а то вдруг, как в сериальном треде.
Ну на счет Поттера там открытый финал. )
#1175 2016-09-24 13:14:22
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ну на счет Поттера там открытый финал. )
Гарри Поттер четвертый день находится в больнице Святого Мунго. Колдомедики круглосуточно наблюдают за его состоянием и делают все, что в их силах, но вывести Гарри Поттера из комы пока не удается.
Не буду обманывать читателей и поклонников мистера Поттера — кома магическая, глубокая. Шансов вывести его из этого состояния не так много
Ну да, вообще ХЭ.