Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#116751 2021-10-25 03:19:40
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Насчёт колонок на сайте будет забавно, если на сериалы 15+. часть 1 всё и закончится, даже вторую часть не выкатят
В прошлом году этот жюрь отзывался на всё.
#116752 2021-10-25 04:10:50
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ну не сидят тут виддеры, видимо, райтеры кругом в основном
А что, райтеры клипы не смотрят? 
#116753 2021-10-25 04:25:40
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А что, райтеры клипы не смотрят?
Вон выше анон-знаток жаловался, мол хвалят какие-то отстойные видосы с говорящими головами и плохой синхрой, ужас прям. Ну вот я райтер, в видео ничего не понимаю, мне нравятся видео, чтоб про симпатичный пейринг и на ту музыку, что мне нравится. А что там с головами, синхрой и прочим, мне все равно, я этого не замечаю.
Если я что-то похвалю, налетят знатоки рассказывать, что клип говно, а я говноед. Оно мне надо? Да и автору клипа неизвестно, надо ли - одно "мне понравилось" и неизвестно сколько говна потом.
#116754 2021-10-25 04:27:37
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ну вот я райтер, в видео ничего не понимаю, мне нравятся видео, чтоб про симпатичный пейринг и на ту музыку, что мне нравится. А что там с головами, синхрой и прочим, мне все равно, я этого не замечаю.
Вот и я такой же.
#116755 2021-10-25 04:33:45
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Да нечего там смотреть, средние по температуре клипы, был бы шедевр - уже двадцать раз бы внесли. Мне кажется, крутые виддеры на Небукер не ходят, сидят по своим ютубам и тематическим соо, а тут максимум ну нормальные шипперские видео, мало кому это интересно в итоге.
#116756 2021-10-25 04:47:42
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мне кажется, крутые виддеры на Небукер не ходят, сидят по своим ютубам и тематическим соо, а тут максимум ну нормальные шипперские видео, мало кому это интересно в итоге.
Имхо, эта номинация должна отмереть, как коллажи, это ж наследие РСИЯ просто. Я не к тому, что изгнать клипы прочь с конкурса, пусть себе ходят, если им нравится. Но их и правда обсуждают мало, жюри просто расставляют оценки и все, какой им самим смысл ходить. Да и смотрят, наверное, не очень много, потому что "как оридж" видео смотрят гораздо меньше, чем читают текстов, имхо. Просто когда-то весь мультифандом был меньше и более объединенный, клипы тоже были по известным всем фандомам (потому что фандомов было меньше), и их поэтому охотно смотрели. А сейчас действительно виддерская тусовка где-то в себе варится, экспертов тут очень мало, а потребители-зрители хотят только по своим канонам, а сказать им особо нечего кроме "понравилось, лайкнул".
#116757 2021-10-25 04:54:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ну вот я райтер, в видео ничего не понимаю, мне нравятся видео, чтоб про симпатичный пейринг и на ту музыку, что мне нравится. А что там с головами, синхрой и прочим, мне все равно, я этого не замечаю.
Я тоже райтер и не знаю, с какой стороны открывают редактор видео. Но раньше виддеры больше говорили про свою кухню, что-то запомнилось, я сейчас понимаю хотя бы часть того, что они между собой говорят. Если бы и дальше продолжали говорить про видео так же, как переводчики говорят про переводы, как раз и не было бы этой пропасти. 
#116758 2021-10-25 07:11:15
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
*догоняя тред*
А что сразу шингеки-то?? Про них орут больше, чем их читают
Да ты не обнаглел ли, зажравшаяся морда? Из аниме здесь только шингек и обсуждали с чтениями, цитатами, вангованием шортов. С куда меньшим отрывом обозрели парочку фиков по Юре: ибошь акселем, который в первые дни выкладки зачли и обсудили, а теперь вспоминают просто, и еще один какой-то недавно коротко обозрели. И все. По аниме только шингек и читают, и обсуждают!
#116759 2021-10-25 07:40:13
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Внесу китайцев, вдруг зайдёт.
Ламповый романс, начало отношений человека с диким, но сексуально заинтересованным волшебным существом. Без стеблей, как оридж норм.
https:// nebooker.net/works/1094
Я читал, но даже отзыв не читал писать, потому что это романс типовой, 1 шт. Шипперам, наверное, понравится, но без знания персонажей читать было скучно.
#116760 2021-10-25 07:57:49
#116761 2021-10-25 09:04:45
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
*виддеры рыдают в уголке уже не первый год*
Мне всегда интересно, почему. Я вот автор, в видео не понимаю от слова совсем. Но обзоры на тексты таскаю регулярно. Какая религия не позволяет рыдающим виддерам делать то же самое вместо рыданий?
Отредактировано (2021-10-25 09:05:19)
#116762 2021-10-25 09:09:19
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я вот не тот переводчик, но.. эм. Это же чужой текст
Что вам писать? Ах, какой сюжетный поворот? Какой детектив/юст/нца?? Какой стиль, как переданы характеры персонажей?
Почему нет? Я же так загорелся этим фиком, что аж перевел его, значит, буду рад, если он понравится кому-то не "гладеньким" переводом, а именно что как фик. Вот я, к примеру, не считаю себя офигенно крутым переводчиком, обзорщик переводов меня разъебет за какие-нибудь баги и будет прав, а больше я ничего не получу в результате.
#116763 2021-10-25 09:11:21
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я же так загорелся этим фиком, что аж перевел его, значит, буду рад, если он понравится кому-то не "гладеньким" переводом, а именно что как фик.
This. Ты приносишь людям вкусняшку, а они обсуждают твою технику ходьбы и быстро ли и технично ли донёс 
#116764 2021-10-25 09:11:21
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
В прошлом году этот жюрь отзывался на всё.
В прошлом году его за обзоры дурачком не прикладывали.
#116765 2021-10-25 09:17:22
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:Анон с техникой перевода говорил о том, что в некоторых случаях важнее дать читателю понимание происходящего, а не про то, что нужно искоренить все реалии подряд
Как ты себе это представляешь? В одной фразе будут сантиметры для понятности, а в соседней - дюймы для атмосферности?
Если человек к концу школы не научился пересчитывать простейшие единицы измерения туда-сюда, пусть идёт обратно в школу учиться.
Что-то ты вообще неправильно прочитал это высказывание. Как "понимание происходящего" сочетается с разными способами измерения? Понятно же, что переводчик будет всё унифицировать.
В исходной фразе вообще шла речь о другом.
И насчет остального думаю, что ты всё же неправ. Если делаешь перевод, то вполне правомерно вместо того, чтобы оставить "Стив был ростом в столько-то дюймов", написать рост в метрах и сантиметрах. Я простой читатель, я хочу читать, а не сидеть и перекидывать в уме футы и дюймы, тем более, что есть тексты и не английском языке, там другие меры измерения, нафига так читателя заебывать.
Отредактировано (2021-10-25 09:18:02)
#116766 2021-10-25 09:21:08
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Про дюймы сноску просто внизу страницы сделать, в чем проблема. И дух созранится, и читателю самому гуглить не придется
#116767 2021-10-25 09:21:15
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Неужели мы правда остались без отзывов Леориэль из-за какого-то тупого, злобного, обиженного непонятно на что анона? 
#116768 2021-10-25 09:23:38
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Неужели мы правда остались без отзывов Леориэль из-за какого-то тупого, злобного, обиженного непонятно на что анона?
Думаю, мы остались из-за тупого, злобного, обиженного на весь мир анона* без отзывов вообще
#116769 2021-10-25 09:24:29
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Или просто жюри читает тексты, на сколько я помню, её обзоры и после объявления шортов выкладывали в том году.
#116770 2021-10-25 09:29:35
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ты приносишь людям вкусняшку, а они обсуждают твою технику ходьбы и быстро ли и технично ли донёс
Ты вообще-то записался на конкурс, где прямым текстом написано, что в твоей номинации будут оценивать технику ходьбы, а не саму вкусняшку.
Отредактировано (2021-10-25 09:29:57)
#116771 2021-10-25 09:32:37
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ты вообще-то записался на конкурс, где прямым текстом написано, что в твоей номинации будут оценивать технику ходьбы, а не саму вкусняшку.
А у меня нет никаких претензий к конкурсу и жюри. Я отвечаю конкретно вот этому анону на его вопросы:
Я вот не тот переводчик, но.. эм. Это же чужой текст
Что вам писать? Ах, какой сюжетный поворот? Какой детектив/юст/нца?? Какой стиль, как переданы характеры персонажей?
#116772 2021-10-25 09:33:00
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Какая религия не позволяет рыдающим виддерам делать то же самое вместо рыданий?
This.
Я райтер, пишу отзывы на фики. Про видео я нифига не напишу, потому что вообще не ебу, как оценивать, мне лишь бы выглядело все это прикольно и музыка приятная.
#116773 2021-10-25 09:34:32
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Или просто жюри читает тексты, на сколько я помню, её обзоры и после объявления шортов выкладывали в том году.
Окей, давай сравним прошлый год и этот.
Прошлый год, отзывы Леориель по датам.
до шортов
2020.10.01 - 15+ часть 1
2020.10.07 - до 15, часть 1
2020.10.16 - 15+ часть 2
2020.10.24 - до 15, часть 2
после шортов
2020.11.03 - до 15, часть 3
2020.11.08 - 15+ часть 3
2020.11.17 - до 15, часть 4
2020.11.25 - 15+ часть 4
2020.11.26 - до 15, часть 5
2020.11.28 - 15+ часть 5
Этот год:
2021.10.11 - 15+, часть 1
И все, бля)
#116774 2021-10-25 09:40:23
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
И еще немного статистики: с 1 по 31 октября, до шортов, было выложено 29 отзывов жюри.
#116775 2021-10-25 09:47:40
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
И еще немного статистики: с 1 по 31 октября, до шортов, было выложено 29 отзывов жюри.
Я надеюсь, они копятся, и их как вывалят 31 октября!