Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#109376 2021-10-12 12:10:56
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон сказал "непопулярные китайцы", модао вроде популярны.
я прочла как "непопулярный фик по китайцам", пардон
#109377 2021-10-12 12:11:45
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А читал кто-нибудь, как оно? Пейринг интересный.
Читал, зашло. Пейринг там очень горяч
#109378 2021-10-12 12:23:55
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон, обещавший обозреть Шингек, пришел обозреть Шингек.
Я мультишиппер без сквиков, огорчить меня может только совсем скверно написанный фик. Но на полную объективность, конечно, не претендую, потому что фломастеры, а я не жюри с моралью
спасибо, анон, твой обзор полная противоположность тому, что я получал в отзывах, занятно посмотреть другую точку зрения, хоть я и не согласен с ней 
#109379 2021-10-12 12:26:05
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А обзоры еще будут? Мелкоигры, например.
#109380 2021-10-12 12:26:54
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А обзоры еще будут? Мелкоигры, например.
Их же уже обозревали
#109381 2021-10-12 12:28:29
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
занятно посмотреть другую точку зрения, хоть я и не согласен с ней
Анон, поделись своим мнением, больше обзоров хороших и разных!
#109382 2021-10-12 12:29:04
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мелкоориджи давайте.
#109383 2021-10-12 12:31:25
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон, поделись своим мнением, больше обзоров хороших и разных!
так я про свой фичок, анончик. я к тому, что в отзывах на него от сторонних читателей, не на небукере, была совсем другая позиция, чем увидел анон-обзорщик.
#109384 2021-10-12 12:34:10
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
чтобы модеры по желанию пятки правили чужие теги в законченном тексте после закрытия приема.
Ты модер? если нет, почему так нервничаешь за модеров? Которым придется прочесть просьбу анона, вот ведь ужас! и самим решить, будут они что-то делать или нет, вот ведь ужас-2.
#109385 2021-10-12 12:34:36
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Пейринг Безликий Бай/Се Лянь сам по себе предупреждение
плюсую, тут по пейрингу всë понятно)
#109386 2021-10-12 12:37:19
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
в отзывах на него от сторонних читателей, не на небукере, была совсем другая позиция, чем увидел анон-обзорщик
Я не обзорщик, но по-моему это логично - сколько людей, столько мнений. Я в прошлом году тоже приносил тексты, которые высоко оценили читатели (шипперы), а беспристрастные обзорщики и критики нашли пару сюжетных ляпов. За один прям совсем обидно было, его поправить - буквально одну строчку в тексте дописать, но вот сколько фик лежал, сколько его читали (один из самых популярных моих текстов), и никто не заметил и не спросил в коментах где же стрельнуло вот это ружжо.
#109387 2021-10-12 12:40:02
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я не обзорщик, но по-моему это логично - сколько людей, столько мнений.
я знаю! поэтому не обижаюсь совершенно, говорю же: интересно увидеть другую точку зрения. видимо, каждый через свою призму воспринимает.
#109388 2021-10-12 12:40:37
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
И еще у автора есть странная особенность (касающаяся и второго текста) - употреблять слово "партнер" в контексте "приятель".
Мне кажется, это специально сделано, отсылка к вестернам, где они друг друга партнёрами кличут.
#109389 2021-10-12 12:45:18
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:И еще у автора есть странная особенность (касающаяся и второго текста) - употреблять слово "партнер" в контексте "приятель".
Мне кажется, это специально сделано, отсылка к вестернам, где они друг друга партнёрами кличут.
А они точно этак делают? Не помню такого, правда, я довольно давно смотрел
#109390 2021-10-12 12:46:21
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:И еще у автора есть странная особенность (касающаяся и второго текста) - употреблять слово "партнер" в контексте "приятель".
Мне кажется, это специально сделано, отсылка к вестернам, где они друг друга партнёрами кличут.
А это не перевод? Я бы сказала, что по-русски скорее "напарник" звучит лучше.
#109391 2021-10-12 12:47:52
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Метку фломастером можно считать протестом, автор очевидно так её и подразумевал, но это все равно метка, как будто без неё он права не имеет.
Да почему? Он использует символ чуждой ему идеологии по своему усмотрению, так, как он решил, а не кто-то там наверху распорядился. Его может не волновать метка сама по себе, потому что она есть у всех, она воспринимается просто как часть тела, ему принципиально именно имя, возможность выбора
#109392 2021-10-12 12:49:00
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А они точно этак делают? Не помню такого, правда, я довольно давно смотрел
Конечно, это буквально мем. Хауди, партнер и вот это всё. Я удивлен, что колумнист, когда отзыв на этот фик писал, даже не погуглил, потому что самый поверхностный гуглёж выдаёт кучу всего на эту тему.
#109393 2021-10-12 12:49:53
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А это не перевод? Я бы сказала, что по-русски скорее "напарник" звучит лучше.
"Напарник" не отошлет к ковбойской культуре и вестернам, а "партнер" отошлет.
#109394 2021-10-12 12:50:32
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мне кажется, это специально сделано, отсылка к вестернам, где они друг друга партнёрами кличут.
А это не перевод? Я бы сказала, что по-русски скорее "напарник" звучит лучше.
Определенно "напарник". В полицейских расследованиях тоже partner встречается, явно это "напарник".
#109395 2021-10-12 12:51:37
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
И еще у автора есть странная особенность (касающаяся и второго текста) - употреблять слово "партнер" в контексте "приятель".
так это уже выяснили — это канонное обращение в игре такое. хотя это и не лучший перевод.
#109396 2021-10-12 12:52:26
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мелкоориджи тоже обзирали, хотя я там большей частью не согласен с обзорщиками.
#109397 2021-10-12 12:54:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
За один прям совсем обидно было, его поправить - буквально одну строчку в тексте дописать, но вот сколько фик лежал, сколько его читали (один из самых популярных моих текстов), и никто не заметил и не спросил в коментах где же стрельнуло вот это ружжо.
Анон, а что за текст, стало ужасно интересно!
#109398 2021-10-12 12:55:20
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
так это уже выяснили — это канонное обращение в игре такое. хотя это и не лучший перевод.
Мне кажется, если в локализации игры использован определенный перевод, то лучше его и в фике использовать, чтобы был эффект узнавания для фанатов.
#109399 2021-10-12 12:55:58
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мелкоориджи только частично обозревали.
#109400 2021-10-12 12:56:17
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
За один прям совсем обидно было, его поправить - буквально одну строчку в тексте дописать, но вот сколько фик лежал, сколько его читали (один из самых популярных моих текстов), и никто не заметил и не спросил в коментах где же стрельнуло вот это ружжо.
сейм) так что в обзорах есть толк! спасибо всем обзорщикам