РСИЯ и НеБукер-тред

Анон · 2016-08-04 18:23:40

▼Архив: РСИЯ 2014 - 2019⬍

Небукер
Игра 2048 RSYA 2019

Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.

Сколько в треде сидит человек?

Тыц(голосов 201 [75%])
75%
Тыц(голосов 67 [25%])
25%

Всего голосов: 268

Гости не могут голосовать

Анон · 2021-09-26 16:46:25

Анон пишет:

Как сформулировать впечатления, если в голове только "нечитабельный кусок говна"?

А тебе зачем? Ты его доел назло врагиньке и теперь хочешь сплюнуть?

Анон · 2021-09-26 16:47:14

Анон пишет:

Как сформулировать впечатления, если в голове только "нечитабельный кусок говна"?

Начни с фразы "особенно нечитабельными показались перечисленные ниже 25 моментов".

Анон · 2021-09-26 16:49:22

Кто бы мелкоолдскул разобрал так, как сделали мелкопереводы... :pink:

Анон · 2021-09-26 16:49:56

Анон пишет:

Кто бы мелкоолдскул разобрал так, как сделали мелкопереводы...

57 фиков? да ну нафиг

Анон · 2021-09-26 16:50:19

Анон пишет:

А в "Драйве" насильника с наслаждением убивают.

Разве? Я думал, там с насильником потрахались на коня.

Анон · 2021-09-26 16:50:50

Анон пишет:

Кто бы мелкоолдскул разобрал так, как сделали мелкопереводы...

Да кому нужно ваше заплесневелое старьё...

Анон · 2021-09-26 16:51:35

Анон пишет:

57 фиков? да ну нафиг

Так там работы меньше - с оригиналом сравнивать не надо!

Анон · 2021-09-26 16:51:49

Анон пишет:

Цитировать

Можно китайцев вычесть :troll:

Анон · 2021-09-26 16:52:13

Не хотите разбирать мелкоолдскул - разберитесь крупноолдскул! :lenin:

Анон · 2021-09-26 16:52:45

Анон пишет:

Кто бы мелкоолдскул разобрал так, как сделали мелкопереводы...

Как ты это себе представляешь? При оценке перевода ещё можно смотреть на то, как переведён первый абзац-два-три. При оценке авторского текста по началу невозможно оценить ни сюжет, ни композицию, ни характеры - да практически ничего. Будет ловля мышей в шуфлядках.

Анон · 2021-09-26 16:56:00

*бьёт анонов шуфлядкой*
Заебали.
*блымнул*

Анон · 2021-09-26 16:56:40

Профессиональные аноны и по мыши в первом абзаце диагноз поставят и тексту и автору.

Анон · 2021-09-26 16:58:09

Анон пишет:

Анон, с разбором переводов, спасибо тебе))
Почитал и понял, чего мне не хватило в прошлом году в отзывах жюри

а мне просто не хватает отзывов жюри и ридеров. когда я попал на последнюю РСИЯ, там этого было в достатке, а на небукере уже даже прежде многословные жюри не додали совершенно(

Анон · 2021-09-26 16:58:44

Анон пишет:

Профессиональные аноны и по мыши в первом абзаце диагноз поставят и тексту и автору.

Даже по хвостику от мыши, я бы сказал.

Анон · 2021-09-26 17:08:38

Я вот жду обзорщика китайцев, эх

Анон · 2021-09-26 17:13:16

Аноны вбросьте ещё что-нибудь, скука. Самому вбрасывать не предлагать, я регулярно стараюсь тут.

Анон · 2021-09-26 17:17:01

Нет.

Анон · 2021-09-26 17:22:23

Как думаете, такихиро первые два места в крупносериалах возьмёт?

Анон · 2021-09-26 17:22:52

Анон пишет:

Ну ты наспойлерил, анон Может пересказ интриги под второй спойлер уберешь? Я-то фик уже читал, а вот не читавшим может быть обидно

Уже не уберу.
Но у меня обычно пересказ сюжета и идет, гиенингом и вкрации. Так что весь спойлер в отзыве это обычно один большой спойлер и есть.

Анон · 2021-09-26 17:24:18

Анон пишет:

Как думаете, такихиро первые два места в крупносериалах возьмёт?

Ну раз Шани не пришла, кто-то же должен.

Анон · 2021-09-26 17:26:57

Анон пишет:

Аноны вбросьте ещё что-нибудь, скука. Самому вбрасывать не предлагать, я регулярно стараюсь тут.

Всегда есть стюардесса морла с детьми.

Анон · 2021-09-26 17:30:49

Кто там просил крупноаниме? Я пришёл разочаровать тебя, анонче! Три мелкофика, все по шингекам. Сразу сознаюсь, что канон я читал давно, мало и своей тёмно-саппановой хризантемой, так что всё забыл и читал почти какоридж.

▼Скрытый текст⬍

Letters to home
Непонятно, зачем название на английском, думал, эта мода уже прошла. Неважно. Тут у нас, значит, письма к маме от Леви. Я люблю такое, так что автор сходу получает балл. В письмах Леви рассказывает давно умершей маме о своём житье-бытье в стиле "бумага всё терпит". Это я тоже люблю. Ну вы поняли, куда я клоню: мне понравилось.

Первое письмо — от маленького Леви, который только-только научился писать, и дальше по манере письма мы можем наблюдать его взросление. Годно. Правда, взросление происходит прям за пару писем и дальше нам показывают человека, привыкшего выражать свои чувства письменно. Учитывая, что между письмами проходит довольно много времени, это странненько. Но мы сюда пришли не наблюдать за ростом и развитием Леви, а за ангстом. Ангста дают.

За вхарактерность не скажу, пушто забыл канон чуть ли не напрочь, но Леви-в-письмах выглядит вполне целостным, нет этого размножения личности, когда герой в двух соседних абзацах демонстрирует три разных характера. Вырисовывается обзлобленный и несчастный подросток, который до конца даже не осознаёт, что он несчастный, до того привык жить в пиздеце. Это я посчитаю за канонность. Единственное, везде очень простой разговорный язык, но местами вылезают книжные конструкции, это сбивает.

А потом автор ни с того ни с сего решает вклиниться в повествование от лица персонажа и делает так:

Письма об Эрене
Письма лежат в случайном порядке, перепутаны, наполовину сожжены.

На кой хуй это было, неясно. При этом в предыдущем абзаце словами персонажа уже сказано, что он эти письма сжигает. И возникает ощущение искусственности, которого не было в первой половине. Из-за того, что письма не кажутся перепутанными, наоборот, они упорядочены, все про Эрена, из-за того, что это целые, законченные письма, что странно для якобы наполовину сожжённых, и из-за этого:

черт бы (Кенни?) поб(д)рал их обоих.

Ну кто так станет писать в письме от руки, да ещё и таком, которое никто не прочитает? Зачёркиванием бы это выделить, что ли. Или лучше вообще убрать, так себе игра слов, как на мой взгляд. Вторая часть фика прям похуже. Стоило бы или пустить все эти письма в хронологическом порядке или, не знаю там, показать, будто их кто-то читает вразнобой, отрывками, чтобы читатель попытался соединить их в голове в одно целое. А то получается как-то так, что все эти письма составляют одно целое, но автор внезапно влезает, чтобы заявить, что нет.

Пейринги, а их тут два, должны тронуть сердечко шипперов. Ну, я так думаю потому, что Леви-в-письмах получился объёмным персонажем с понятными переживаниями, его местами аж жалко, ну и куски про его романтические чувства тоже вызывают сочувствие. При этом видна скудность эмоций Леви, он весь текст как бы сидит и удивляется тому, что он что-то чувствует. Местами проглядывающий лёгкий оптимизм тоже работает на настроение и хорошо вписывается в общую атмосферу пиздеца.

По-моему, это хороший фик про душевные метания одного отдельно взятого Леви. И он был бы ещё лучше, если бы автор не перебивал монолог персонажа в середине.

Глаза цвета неба
Хуйта. Леви типа модель. Не знаю, зачем, и это никому неинтересно. Завязка банальнейшая: Леви напился и проснулся неизвестно где в одной постели с неизвестно кем. Впрочем, быстро выясняется, что неизвестно кто — это Эрвин. Но как выясняется! Как! Вы просто посмотрите на это:

Нет, это была не спина, это было долбанное произведение искусства. Каждая мышца на своем месте, но не как у лузеров-бодибилдеров. Античная скульптура. Нет, скорее Микеланджело. За такую спину можно было продать душу дьяволу.

Принёс вам этот абзац полностью, потому что он полностью же прекрасен. Как античная лирика, хуле. Я только одно знать хочу: как в представлении автора выглядит обычная спина, не произведение? Там мышцы, наверное, места себе не находят.

Эрвин, разумеется, хорош не только спиной, у него ещё есть

Идеально гладкий золотой затылок

И Леви этот затылок сразу узнаёт. Ну ещё бы, такое забудешь! Потом Эрвин превращается в роскошного мужчину, у которого "два синих глаза". И он несёт фиялочку Леви в туалет на руках. Романтика! Ну и дальше те же сахарные сопли:

Леви уронил голову на плечо Эрвина.

— Не уходи… те… — Леви схватил Эрвина за руку, когда тот собирался подняться с кровати.

— Успокойся, малыш, я здесь…

Нууу, зато я прям отсюда могу прованговать, что будет хэппи-энд.

Письма и призраки
Сходу спойлер: ни писем, ни призраков. Ну, про письма, может, и вру (читал по диагонали, мог и не увидеть), а вместо призраков тут глюки. Постканон, Леви, изрядно потрёпанный, но не побеждённый, работает воспитателем в приюте. Охотно верю, это ж самое то место для покалеченных вояк с ПТСР. Ой, ладно. В общем, он работает и в один погожий апрельский денёк ему приглючился Эрен.

Чужак беззвучно подходит ближе, и Леви разворачивается, молниеносно выбрасывая руку. Кончик кинжала упирается точно в горло, и Леви приходит в голову, что он, пожалуй, переоценил себя,

Чей кинжал, кому в горло, човаще? Примерно отсюда я и стал читать по диагонали.

Этот чужак, значит, был мёртвый Эрен, Леви не хочет его видеть, но Эрен никуда от этого не девается. Тогда Леви бьёт ему морду, тоже безрезультатно. Позже выясняется, что Эрен не глюк — дети его видят. Потом случается несколько довольно бессмысленных диалогов, под конец они трахаются. После секса наступает пятиминутка кухонной философии и от этого у Леви проходит его ПТСР. Хэппи-энд. Ну, наверное. Не знаю.

Ах, да! Перед хэппи-эндом Леви выясняет, что на самом деле Эрена никто не видел и даже не замечал, что сам Леви несколько дней глюколовил. Это, видимо, обещанная в шапке мистика. :dontknow:

Ужасно скучно. К тому же, меня подзаебал секс как кульминация и повод для катарсиса.

Отредактировано (2021-09-26 17:32:17)

Анон · 2021-09-26 17:41:10

Анон пишет:

Кто там просил крупноаниме? Я пришёл разочаровать тебя, анонче! Три мелкофика, все по шингекам. Сразу сознаюсь, что канон я читал давно, мало и своей тёмно-саппановой хризантемой, так что всё забыл и читал почти какоридж.

все равно спасибо, анончик :heart: меня в принципе чтения аниме радуют, понятно, что крупнономинация сложнее из-за объемов.

Нет, это была не спина, это было долбанное произведение искусства. Каждая мышца на своем месте, но не как у лузеров-бодибилдеров. Античная скульптура. Нет, скорее Микеланджело. За такую спину можно было продать душу дьяволу.

Мне по описанию, да еще с золотым затылком, привиделось это:

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2021-09-26 17:46:00

Анон пишет:

а мне просто не хватает отзывов жюри и ридеров.

их всегда не хватало, я еще помню времена, когда жюри в принципе ничего никому не объясняло

Анон · 2021-09-26 17:48:36

А мне не хватает запасных глаз.

Холиварофорум

Объявление

#1 2016-08-04 18:23:40

РСИЯ и НеБукер-тред

#99851 2021-09-26 16:46:25

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99852 2021-09-26 16:47:14

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99853 2021-09-26 16:49:22

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99854 2021-09-26 16:49:56

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99855 2021-09-26 16:50:19

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99856 2021-09-26 16:50:50

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99857 2021-09-26 16:51:35

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99858 2021-09-26 16:51:49

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99859 2021-09-26 16:52:13

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99860 2021-09-26 16:52:45

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99861 2021-09-26 16:56:00

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99862 2021-09-26 16:56:40

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99863 2021-09-26 16:58:09

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99864 2021-09-26 16:58:44

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99865 2021-09-26 17:08:38

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99866 2021-09-26 17:13:16

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99867 2021-09-26 17:17:01

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99868 2021-09-26 17:22:23

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99869 2021-09-26 17:22:52

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99870 2021-09-26 17:24:18

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99871 2021-09-26 17:26:57

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99872 2021-09-26 17:30:49

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99873 2021-09-26 17:41:10

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99874 2021-09-26 17:46:00

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#99875 2021-09-26 17:48:36

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Подвал форума