Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#99776 2021-09-26 15:04:08
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Нет, я к тому, что незачем впадать в такой священный ужас, что, мол, такое ужасное жесткое изнасилование, страшно читать и волосы дыбом. Ничего такого.
Но аноны впадали в ужас не от страшного изнасилования, а от плохой композиции, намеренной слезодавилки и отсутствия предупреждения.
#99777 2021-09-26 15:05:38
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон-читатель дочитал и зашел порекомендовать симпатичный фик
Блин, я канон ЗВ знаю плохо, поэтому читал твой отзыв и вплоть до «Эник пялится на сенатора, на его тело» гадал, что, чёрт возьми, гет с фемдомом делает на слэшном конкурсе???
#99778 2021-09-26 15:05:59
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Просто на новенького производило впечатление. На публику, которая тогда ничего слаще морковки не нюхала.
не припоминаю у нее жести посреди бугогашенек, она последовательно писала свою манямбу и была в ней вполне органична
да, если вернуться к ее тогдашним текстам сейчас, можно увидеть, что они не так хороши, как казалось, но с этим недоразумением свен не сравнить в любом случае
Отредактировано (2021-09-26 15:06:15)
#99779 2021-09-26 15:07:11
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:Нет, я к тому, что незачем впадать в такой священный ужас, что, мол, такое ужасное жесткое изнасилование, страшно читать и волосы дыбом. Ничего такого.
Но аноны впадали в ужас не от страшного изнасилования, а от плохой композиции, намеренной слезодавилки и отсутствия предупреждения.
+1
я не понимаю, тут кто-то совсем жопой читает или сам автор пришел, известный своей сообразительностью
#99780 2021-09-26 15:08:27
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
не припоминаю у нее жести посреди бугогашенек, они последовательно писала свою манямбу и была в ней вполне органична
У нее имхо было такое же ебанутое сочетание жести и флаффа. Но могу ошибаться, не был ее большим поклонником и читал немного.
#99781 2021-09-26 15:16:11
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
ни отзывов ни лайков ни внимания
#99782 2021-09-26 15:17:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
ни отзывов ни лайков ни внимания
после шортов будет самый смак
#99783 2021-09-26 15:17:56
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
ебанутое сочетание жести и флаффа
это кинк такой, анон, когда монстр садирует жертву, перемежая зашкаливающую жестокость ласковыми пришепетываниями на ушко и разговорами о своей любви
#99784 2021-09-26 15:20:42
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я в прошлом году вообще себя на главной странице не видел, а в этом вижу постоянно. Загадочно.
#99785 2021-09-26 15:21:19
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я ни тогда, ни щас не вижу:)
#99786 2021-09-26 15:22:57
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
это кинк такой, анон, когда монстр садирует жертву, перемежая зашкаливающую жестокость ласковыми пришепетываниями на ушко и разговорами о своей любви
Но у Джаксиан, емнип, чаще была динамика "инопланетяне их заставили, жесть-жесть-жесть, но потом они поняли, что иначе было не выбраться из ситуации, потому обнялись и вместе ушли в закат". И да, это тоже кинк.
#99787 2021-09-26 15:23:01
#99788 2021-09-26 15:23:42
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
ни отзывов ни лайков ни внимания
Аналогично. Но мне, кажется, уже пофиг на это, просто развлекаюсь и общаюсь.
#99789 2021-09-26 15:29:48
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон-читатель дочитал и зашел порекомендовать симпатичный фик
Два солнца и пять лун
https://nebooker.net/works/1264
По ЗВ, пейринг сенатор Органа/джедай Энакин Скайуокер.
Секс будет.
Ну ты наспойлерил, анон 
Может пересказ интриги под второй спойлер уберешь? Я-то фик уже читал, а вот не читавшим может быть обидно
#99790 2021-09-26 15:38:35
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон, с разбором переводов, спасибо тебе))
Почитал и понял, чего мне не хватило в прошлом году в отзывах жюри (да и вообще, когда про переводы говорят) - когда пишут не только про неудачи и ляпы, но и про находки и удачные решения. У тебя это кое где мелькнуло, и это прям бальзам на душу. Потому что за рамками ляпов остается все остальное - и варианты вроде как правильные, но никакие, и "вроденорм", и дальше весь спектр вплоть до stand back and admire
Не за что, анон.
Я согласен про похвалу и старался не забывать хвалить при вангованиях. Но тут еще такое - если ошибки видны сразу, то просто гладкий перевод - это просто гладкий перевод, вроде как отмечать его отдельно незачем. Находок уровня it caught my breath было мало (думаю, просто потому, что рассматривались очень малые объемы текста).
Для вангований я полный разбор не делал, но теоретически можно: что хорошо, что плохо, что норм, что мимо, а что охуенно.
Вообще, если кому-то интересен полный разбор перевода, я могу посмотреть прицельно какие-то отрывки или текст до 3,5к.
#99791 2021-09-26 15:40:24
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
аноны впадали в ужас не от страшного изнасилования, а от плохой композиции, намеренной слезодавилки и отсутствия предупреждения
А в чем плохая композиция?
Просто читатель тупенький попался. А остальные не читали и подхватили.
Отредактировано (2021-09-26 15:40:51)
#99792 2021-09-26 15:41:07
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
офф на офф
#99793 2021-09-26 15:42:31
#99794 2021-09-26 15:42:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ещё одно спасибо от переводчика. Очень интересно было почитать.
Надеюсь, жюри такое же будет 
#99795 2021-09-26 15:43:07
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я так понимаю, видимо, анон, который вбросил, мол, какая гадость, ждал романса, но там очевидно же, что гг такое себе, избалованный мудачок
Плюсую
#99796 2021-09-26 15:44:09
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я читал тот фик Свен и отменно подрочил. Хотя это не даб, а полноценный нонкон. Если бы не ялирка мог и пропустить.
#99797 2021-09-26 15:44:55
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я так понимаю, видимо, анон, который вбросил, мол, какая гадость, ждал романса, но там очевидно же, что гг такое себе, избалованный мудачок
Не, ты неправильно понимаешь.
#99798 2021-09-26 15:45:42
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А в чем плохая композиция?
Так если слезодавилка сильно заметна, это не есть хорошо.
Впрочем, я тоже не читал, я только сформулировал претензии анонов к тексту. Они были не про особую жесть в тексте, а про другое.
#99799 2021-09-26 15:46:55
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Проблемы белых людей. Нонконы, дабконы. Я слишком стара для этого дерьма, для меня есть два вида секса: по добровольному согласию и все остальное. В сортах говна не разбираюсь.
#99800 2021-09-26 15:46:57
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
наверно, не стоило начинать текст смехуечками, настраивающими на легенький романсик благодаря случайной ситуации
Ну вот же, ждал лёгкий романсик.