Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#83851 2020-11-19 20:51:09
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Зашёл, посмотрел на имена... Не зря переименовал, не зря
Я текст не читал, но... это же намеренные отсылки к тубе и таре? Как Фродо Бэггинс?
#83852 2020-11-19 20:54:36
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Денег хватило на то, чтобы выкупить маму и снять ей небольшую комнату, и даже еще чуть-чуть осталось. Непочтительно было радоваться, что мама теперь дешевая, но Мэн Яо все равно радовался. Он подумал еще немного и купил заодно и Сысы, чтобы было кому за мамой ухаживать.
Огнище
#83853 2020-11-19 21:05:29
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я текст не читал, но... это же намеренные отсылки к тубе и таре? Как Фродо Бэггинс?
Хз, к чему там отсылки, но когда к Вивеку подкатывает кто-то по имени Тубус Вантус - это как-то за гранью добра и зла. 
Или Камерун из клана Осиных Кусей - вроде ж заявлена драма, а не крэк.
#83854 2020-11-19 21:08:26
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
клана Осиных Кусей
Заорал.
А это мило, прям Туве Янссон повеяло
#83855 2020-11-19 21:12:52
#83856 2020-11-19 21:16:21
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Лучше этих ваших гэгэ.
-1 ) у меня сразу барышни-крестьянки в голове
#83857 2020-11-19 21:21:13
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
-1 ) у меня сразу барышни-крестьянки в голове
+ но "матушка" мне ок, а барышня сразу выбьет из текста в ИМПЕРИЮ РУССКУЮ
#83858 2020-11-19 21:22:25
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Россия — Китай — дружба НАВЕК )))
#83859 2020-11-19 21:24:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
+ но "матушка" мне ок, а барышня сразу выбьет из текста в ИМПЕРИЮ РУССКУЮ
+
#83860 2020-11-19 21:25:21
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Непочтительно было радоваться, что мама теперь дешевая, но Мэн Яо все равно радовался.
это откуда охуенчик?
#83861 2020-11-19 21:25:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:-1 ) у меня сразу барышни-крестьянки в голове
+ но "матушка" мне ок, а барышня сразу выбьет из текста в ИМПЕРИЮ РУССКУЮ
можно в англо - мисс. Гуньян я нигде не видел , чтобы девушку называли. А госпожа это отдельное название, а молодая госпожа еще отдельнее и так до бесконечности
#83862 2020-11-19 21:28:56
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
можно в англо - мисс.
Вот что точно не стоит делать, так это брать обращения из третьего языка. "Молодая госпожа" часто используется, примерно как барышня: молодая, благородная или не очень, но с уважительным к ней отношением.
#83863 2020-11-19 21:31:53
#83864 2020-11-19 21:33:27
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мне кажется, пора начинать репортить
#83865 2020-11-19 21:39:24
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я просто хочу знать, как надо перевести форсъюзеров и больше ничего не хочу
Официального перевода нет, так-то.
#83866 2020-11-19 21:46:53
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мне кажется, пора начинать репортить
Согласна, вот я тебя уже репортнула.
#83867 2020-11-19 21:49:40
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:Непочтительно было радоваться, что мама теперь дешевая, но Мэн Яо все равно радовался.
А вот анон выше рекнул
https://nebooker.net/works/535
#83868 2020-11-19 21:54:38
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А вот анон выше рекнул
92 лайка. Ничоси. Ну да он достаточно облизан, как я погляжу.
#83869 2020-11-19 22:04:08
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А вот анон выше рекнул
https://nebooker.net/works/535
А бодро написано. Почитать, что ли?
Кто это рекнул или вообще читал - там сильно драма?
#83870 2020-11-19 22:06:54
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:Я просто хочу знать, как надо перевести форсъюзеров и больше ничего не хочу
Зависит от конкретного предложения "способные использовать силу" или "чувствительные к силе", могут быть еще варианты в зависимости от контекста. И смысл будет сохранен.
Кстати, чувствительные к Силе совсем не то, что могущие её использовать. Можно быть sensetive, но не user.
#83871 2020-11-19 22:06:59
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Кто это рекнул или вообще читал - там сильно драма?
Это юморной фиксит, где отменяются все трагедии ) но юмор в основном завязан на каноне, мимокроку может быть не так смешно.
#83872 2020-11-19 22:10:19
#83873 2020-11-19 22:37:11
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Чтобы забыть про сленг, китайцев и ггвп - авторов уже обсудили, а что по фикам? Что с rsya, небукера и т.д. вас прям впечатлило из историй и запомнилось надолго?
#83874 2020-11-19 22:38:15
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Что с rsya, небукера и т.д. вас прям впечатлило из историй и запомнилось надолго?
Впечатлила и запомнилась надолго мне рсия-2019. Все остальные истории сосут.
#83875 2020-11-19 22:43:33
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Впечатлила и запомнилась надолго мне рсия-2019. Все остальные истории сосут.
Да уж, человеческая фантазия меркнет перед реальностью