Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#82451 2020-11-14 17:46:25
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Кстати, Добро пожаловать в Англию, который тут много хвалили, особых впечатлений не оставил, по-моему довольно средний текст
+1
Тоже не поняла похвал, чуть ли не место прочили. Я, конечно, не знаю общего уровня номинации, но сам по себе в отрыве от сравнения текст ни о чем совершенно.
Отредактировано (2020-11-14 17:47:40)
#82452 2020-11-14 17:53:10
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я мало читала, но мне понравился Кофе, булочка и труп врага
https://nebooker.net/works/415
Хотя это вообще не мой пейринг
Фик, который потеснил в шорте нетленку про гейскую аваду
Мне не понравилось. Но с автором гейской авады я тоже не согласен, если бы Гарри и правда был бы серийным маньяком, то это было бы хоть немного прикольно 
. А так очень скучные разговоры, я не продрался до интересного.
#82453 2020-11-14 17:56:07
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Тоже не поняла похвал, чуть ли не место прочили.
Мне кажется, запросто может занять место. Он по хорошему остроумный, с забавным кейсом, и каким-то таким приятным горько-сладким привкусом. И Драко писатель очень убедительный.
#82454 2020-11-14 18:01:52
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Если это лучшее, то я не знаю.
Нет, он как бы не плохой текст, я не обсираю, но совсем ни о чем, не зацепил.
#82455 2020-11-14 18:04:07
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Если это лучшее, то я не знаю.
Нет, он как бы не плохой текст, я не обсираю, но совсем ни о чем, не зацепил.
Конечно анон, если тебя текст не зацепил, то вся номинация говно 
#82456 2020-11-14 18:05:13
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
я думал, наивный весенний анон, что в издательствах переводы максимально приближены к оригиналу. Что берут предложение, переводят и просто переставляют слова, чтоб было "по-русски"
Если просто переставить слова, то будет буквализм. А в издательствах обычно наоборот просят вольный перевод. Мне специально говорили не переводить близко к тексту, сокращать, добавлять, в общем, проявлять фантазьку.
#82457 2020-11-14 18:05:17
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мне кажется, запросто может занять место. Он по хорошему остроумный, с забавным кейсом, и каким-то таким приятным горько-сладким привкусом. И Драко писатель очень убедительный.
#82458 2020-11-14 18:09:44
потому что жюри не в фандоме, им зашло какоридж#82459 2020-11-14 18:10:40
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
потому что жюри не в фандоме, им зашло какоридж
но оно ведь и какоридж говно! Автор насовал красивостей и типа фсё.
#82460 2020-11-14 18:11:20
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мне интересно, что еще из мелкоГП войдет в тройку. Добро пожаловать в Англию войдет почти 100% уверен. Насчет Булок не уверен, они, имхо, после первых пары страниц теряют запал совершенно. Про остальное как-то теряюсь. Фемслеш точно не войдет. Вот Оборотень интересный, в принципе, хотя мне субъективно не очень зашел.
#82461 2020-11-14 18:15:58
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
если тебя текст не зацепил, то вся номинация говно
Л - логика
Отредактировано (2020-11-14 18:16:09)
#82462 2020-11-14 18:28:27
#82463 2020-11-14 18:31:08
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Кстати я быстренько зачла Лишение девственности, впечатления неоднозначные
Юмор мне очень понравился, пвп нет
Но я не поклонница этой пары, думаю поэтому, так-то вроде всё хорошо
В общем, правда годный фик
Отредактировано (2020-11-14 18:31:44)
#82464 2020-11-14 18:31:13
#82465 2020-11-14 18:34:02
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
В общем, правда годный фик
если бы он был еще раз в пять короче. Потому что кроме юмора там нет примерно ничего, даже пвп не дрочное, действительно :(
Отредактировано (2020-11-14 18:42:51)
#82466 2020-11-14 18:38:21
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
если бы он был еще раз в пять короче
Кстати, да. Тоже сложилось впечатление, что можно было сократить
#82467 2020-11-14 18:42:06
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Лишение девственности
Лютый оос, смехуечки, все персы авторской волей превращены в дебилов. Про унылую пвп уже сказали.
#82468 2020-11-14 18:43:46
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Лишение девственности
Лютый оос, смехуечки, все персы авторской волей превращены в дебилов. Про унылую пвп уже сказали.
Будет прикольно если он войдет в тройку
#82469 2020-11-14 18:46:41
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Будет прикольно если он войдет в тройку
Это будет эпичный просер жюри
#82470 2020-11-14 18:48:02
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Будет прикольно если он войдет в тройку
Это будет эпичный просер жюри
Но аноны его ванговали в тройку, точно было такое
#82471 2020-11-14 18:48:44
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Лютый оос, смехуечки, все персы авторской волей превращены в дебилов.
Фик оставляет впечатление заплесневелой древности. В нулевых была тьма подобных попис про восьмой курс и всеобщую еблю со всеми. Не знаю, может, тем, кто в фандоме недавно, оно смешно и свежо, но на самом деле, это не просто уже было, это сто раз переварили. А для постпост-метамета тексту не хватает иронии и лёгкости.
Отредактировано (2020-11-14 18:49:12)
#82472 2020-11-14 18:48:57
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Но аноны его ванговали в тройку, точно было такое
Ну лично я и сейчас вангую его туда
#82473 2020-11-14 18:49:47
#82474 2020-11-14 18:50:57
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Фик оставляет впечатление заплесневелой древности. В нулевых была тьма подобных попис про восьмой курс и всеобщую еблю со всеми. Не знаю, может, тем, кто в фандоме недавно, оно смешно и свежо, но на самом деле, это не просто уже было, это сто раз переварили. А для постпост-метамета тексту не хватает иронии и лёгкости.
+1
#82475 2020-11-14 18:59:07
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
На мой вкус это самый недрочный текст что я прочла на небукере, хотя на прочую ксенофилию худо-бедно вздрочнулось. Хочу сравнить впечатления
Мне его интересно было читать примерно до середины. На ксено я очень-очень дрочу, чем больше отличий от человека - тем лучше, но тут я просто поняла, что в тексте для меня чересчур много непонятного. Нужно или знать канон (я читала какоридж) или перечитывать заново, только максимально вдумчиво, запоминая всё непонятное, и решили что не стоит оно того. По трансформерам раньше читала бодрые пвпшки, все эти файрволлы и порты вполне вставляют, но тут ещё история, развитие отношений, флирт, и всё целиком как-то не зашло.
Не могу сказать, что текст плохой, написан хорошо, просто не мой кактус.
П.С. вообще, имхо, совсем нечеловеческое нужно передавать через человека. Т.е. тексты, где сталкиваются две культуры читать всегда интересно - столкновение взглядов, ценностей, интересов, логики, попытки объяснить все странности ксеноса словарным запасом и шаблонами/понятиями, как у людей принято, и т.д. Всё понятно, образно и очень дрочно. А когда в тексте два представителя нечеловеческой логики - надо очень постараться, показать картинку, понятную людям, но при этом там не должно быть ничего людского.
И очень часто оказывается, что любовный роман двух машин для человека скучен и непонятен, нету контраста, нету привязки к дрочибельным шаблонам в голове... И рука тянется жамкнуть крестик)
Отредактировано (2020-11-14 19:06:46)