Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#76226 2020-11-02 01:21:01
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я как переводчик на жюри обиделся 
Отзывов нихт, подрочить не подрочил, чо мы, рыжие что ли.
#76227 2020-11-02 01:22:45
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Да никакого особого говна в Праге нет, и движуха там есть, и герои как герои, средний обычный текст с косяками и проебами матчасти
#76228 2020-11-02 01:23:34
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Вообще странно. Неужели в переводах совсем не на что было подрочить?
Вот именно что было. Я надеялся взять приз.
#76229 2020-11-02 01:24:42
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Енотик в шорте с рисунком. Значит, нужно развивать эту часть таланта. Писательство не его.
#76230 2020-11-02 01:25:49
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ангерас в шорте, енотик нет
Енотик в артах прошел
#76231 2020-11-02 01:25:55
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Енотик в шорте с рисунком. Значит, нужно развивать эту часть таланта. Писательство не его.
о, а я и думаю - где ж тот шорт
#76232 2020-11-02 01:26:06
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Вот именно что было. Я надеялся взять приз.
Да и вообще, переводить еблю — это вам не то, это уметь нужно 
#76233 2020-11-02 01:26:53
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Да никакого особого говна в Праге нет, и движуха там есть, и герои как герои, средний обычный текст с косяками и проебами матчасти
Хорошо, если тебе так кажется, анон. Видимо, ты смог его зачесть, у меня вот не получилось 
#76234 2020-11-02 01:27:28
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Легче всего отделалось жюри коллажей
анон, ты чо. это не шорт, а порношорт, в коллажах нет шорта, там меньше двадцати работ.
#76235 2020-11-02 01:27:34
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Енотик в артах прошел
И там есть цум. Так что чисто технически цумы в шорте. 
#76236 2020-11-02 01:32:04
#76237 2020-11-02 01:34:01
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
puckering hole, flattering hole
Трепещущая дырочка 
#76238 2020-11-02 01:38:06
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
и сленг, ебучий сленг
#76239 2020-11-02 01:39:06
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
puckering hole
штоэта? 
#76240 2020-11-02 01:41:50
#76241 2020-11-02 01:42:24
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Жаль, что шорт вывалили в ночь на понедельник, все спят.(
#76242 2020-11-02 01:44:07
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
такое принято вычищать.
А вот не вычищали бы - может, жюри бы подрочили 
#76243 2020-11-02 01:44:31
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Надо же, у молочка ни одной работы в шорте. Не оценило жюри сложных конструкций и длинных предложений, отсекающих необразованных читателей
#76244 2020-11-02 01:45:22
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Но вряд ли ты такое увидишь в нормально переведённых текстах, такое принято вычищать.
вот поэтому я хожу читать оригиналы.
#76245 2020-11-02 01:46:03
#76246 2020-11-02 01:46:35
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
в переводах ещё часто старших мужчин и иже с ними вычищают 
#76247 2020-11-02 01:51:35
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
вот поэтому я хожу читать оригиналы.
Всегда стоит читать оригинал, если нормально знаешь язык) Даже очень хороший переводчик что-то да поменяет (иногда к лучшему, впрочем, но этого тоже без заглядывания в англотекст не поймёшь)
Отредактировано (2020-11-02 01:52:00)
#76248 2020-11-02 02:04:30
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ну что, ананасы, есть такие, кто рассчитывал пройти, но не прошел?
#76249 2020-11-02 02:07:40
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ну что, ананасы, есть такие, кто рассчитывал пройти, но не прошел?
Есть 
Я всю душу ведь в этот текст вложил, а он не прошел. И ведь самое грустное в этом всем, что я даже не узнаю почему - жюри оняме номинации крайне неболтливы.
.
#76250 2020-11-02 02:10:08
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Есть
.
Иди на ручки 