Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#76151 2020-11-02 00:28:36
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Не, ну тремя фиками сразу было бы слишком хорошо влететь.)
Хотя анон-разборщик сказал, что у меня в том переводе много канцелярита, может, в этом тоже причина. Или ещё какие-то ошибки обнаружились.
Ну, имхо, сквикота про Хакса переведена лучше того же «Вечно сворачивая за угол».
В крупнопереводах есть Хартвиг_Н, она годная, но в шорт прошёл только один её текст, хотя они явно сильнее «...несмотря на угрозы с неба, несмотря на землетрясение (были здесь)...».
«Дьявол приходит с Запада» — отличный, увлекательный фик, но средний перевод. Короч, хз, жаль, что обзоров от жюри не было.
#76152 2020-11-02 00:29:00
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
У меня была единственная работа и она попала в шорт. Ух ты 
#76153 2020-11-02 00:29:38
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
по моим ощущениям жюри в переводах больше смотрело на сами каноны и холило-лелеяло свои собственные предпочтения, поскольку в шорт прошли пара текстов, в которых чисто переводческих ляпов дофига, и не прошли гораздо более качественные переводы
Кстати, я удивился, но вообще по ЗВ довольно много текстов прошло. А я уж думал всё, фандом снова впал в спячку.
#76154 2020-11-02 00:30:13
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
У меня была единственная работа и она попала в шорт. Ух ты
У меня тоже. Ух ты! [2]
#76155 2020-11-02 00:30:34
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Благодарю, дорогой
#76156 2020-11-02 00:31:57
#76157 2020-11-02 00:32:12
#76158 2020-11-02 00:32:18
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Шорты.
id: 393 В глубоком-глубоком шкафу Крия
Скажите мне, что это не тот фик, где Стив по сортирам хуи сосет 
Отредактировано (2020-11-02 00:34:24)
#76159 2020-11-02 00:32:22
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Из работ, за которые я болею сердечком, прошли все кроме Лиса
Еще прошло пара штук говна, но это было неизбежно.
В целом я весьма доволен. И рад, что арт с Кощеем в шорте
#76160 2020-11-02 00:32:36
#76161 2020-11-02 00:33:07
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Скажи мне, что это не тот фик, где Стив по сортирам хуи сосет
Аааааа
А Неми в шорт прошла?
#76162 2020-11-02 00:33:22
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Кстати, я удивился, но вообще по ЗВ довольно много текстов прошло. А я уж думал всё, фандом снова впал в спячку.
Я тоже удивился этому. Но ЗВ как ГП - фандом дольше умирает, чем некоторые живут)
Интересно будет посмотреть на битву в мелкофильмах - там 5 текстов по ЗВ, среди которых Хару "90%" Ичиго, два текста Пэмдар и два АУ кайлакса.
#76163 2020-11-02 00:33:48
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
И рад, что арт с Кощеем в шорте
+ 1
#76164 2020-11-02 00:34:30
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Надо потом из любопытства сопоставить, прошли ли в шорт тексты, на которые жюри оставляли отзывы. Для тех номинаций, где были отывы. Я могу сделать для китайцев, но уже завтра
#76165 2020-11-02 00:34:33
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Благодарю, дорогой
Пожалуйста, дорогой, ты главное принеси, если там будет свеженькое! 
#76166 2020-11-02 00:34:54
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А Неми в шорт прошла?
Нет, только в подрочиллу
#76167 2020-11-02 00:35:04
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я в этом вижу некое лицемерие.
Это твои проблемы, что ты там видишь. Просто принести текст на конкурс ради рекламы и принести, зная, что это действительно сильный текст — две большие разницы.
#76168 2020-11-02 00:36:12
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Пожалуйста, дорогой, ты главное принеси, если там будет свеженькое!
Завтра буду обновлять целый день 
#76169 2020-11-02 00:36:35
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ворон на плече в шорте Я думал, для шорта нужно, чтобы текст был как минимум хорошо написан, а Ворон же написан херово
#76170 2020-11-02 00:36:36
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я прошёл в подрочилку аж двумя работами. Горжусь собой
#76171 2020-11-02 00:37:01
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Это твои проблемы, что ты там видишь. Просто принести текст на конкурс ради рекламы и принести, зная, что это действительно сильный текст — две большие разницы.
Вот твоя реклама и выстрелила.
Отредактировано (2020-11-02 00:37:39)
#76172 2020-11-02 00:37:33
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Просто принести текст на конкурс ради рекламы и принести, зная, что это действительно сильный текст — две большие разницы.
Ебать ты странный. Откуда жюри знать, что для тебя сильный, а что "ах, рука соскользнула"?
#76173 2020-11-02 00:37:43
#76174 2020-11-02 00:38:01
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
да вроде и в нее тоже нет
Да, с глютиком
#76175 2020-11-02 00:38:16
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Бля я боюсь идти спать, к утру же столько страниц набежит