Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#76126 2020-11-02 00:15:36
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А ты какой текст хотел чтобы вошел, анон?
Не, я вообще про другую номинацию. Там взяли в шорт текст автора, который я посчитал крайне слабым, и не взяли текст того же автора, который мне очень понравился. 
#76127 2020-11-02 00:15:57
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
У тебя был беременный Хакс?
Да.
Получается, жюри переводов всё же смотрят и на содержание текста, а не только на качество перевода
#76128 2020-11-02 00:16:01
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
не знаю, что хотел описать автор, но я визуализировал так: если персонажи ебались раком и нижний запрокинул голову, чтобы потянуться за поцелуем - это ему вдвое сложиться надо было, как в фильмах про экзорцизм, где одержимых во все стороны корежит?
Почему раком-то? 
#76129 2020-11-02 00:17:06
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Получается, жюри переводов всё же смотрят и на содержание текста, а не только на качество перевода
Да, я заподозрил тоже, потому что у меня максимально какориджевый текст прошел, а мой же канонный, но имхо посложнее и покачественнее нет.
Отредактировано (2020-11-02 00:17:20)
#76130 2020-11-02 00:17:56
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
У книгофильмов очень сильная номинация, но 19 текстов это и правда немного многовато. Но в принципе оно понятно. Мест три, а сильных работ много. Надо хоть как-то погладить.
#76131 2020-11-02 00:18:07
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
персонажи ебались раком и нижний запрокинул голову, чтобы потянуться за поцелуем - это ему вдвое сложиться надо было
Зачем вдвое? Если он даже немного приподнимет голову и обернётся, то уже потянется за поцелуем.
#76132 2020-11-02 00:18:13
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
не знаю, что хотел описать автор, но я визуализировал так: если персонажи ебались раком и нижний запрокинул голову, чтобы потянуться за поцелуем - это ему вдвое сложиться надо было, как в фильмах про экзорцизм, где одержимых во все стороны корежит?
если даже лежа вплотную друг к другу, но все равно со спины - как надо голову запрокинуть, чтоб потянуться за поцелуем? может, мышей ебу, но я бы тут чуть подкрутил словоупотребление.
#76133 2020-11-02 00:19:39
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
У книгофильмов очень сильная номинация, но 19 текстов это и правда немного многовато. Но в принципе оно понятно. Мест три, а сильных работ много. Надо хоть как-то погладить.
Я не попал даже в эти 19. Это объяснимо, но я всё равно расстроен.
#76134 2020-11-02 00:20:06
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Хочу сказать только одно: бва-ха-ха!
#76135 2020-11-02 00:20:31
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Там взяли в шорт текст автора, который я посчитал крайне слабым, и не взяли текст того же автора, который мне очень понравился.
Я, блин, практически тот самый автор. Смотрю на то, что прошло и натурально волосы на жопе рву от того, что не прошло. 
#76136 2020-11-02 00:20:37
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я не попал даже в эти 19. Это объяснимо, но я всё равно расстроен.
Да ладно, анон 
Фигня это все, на самом деле, может, ты был как оридж, не оценили задумку. Не грусти
#76137 2020-11-02 00:21:27
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Получается, жюри переводов всё же смотрят и на содержание текста, а не только на качество перевода
Не, ну тремя фиками сразу было бы слишком хорошо влететь.)
Хотя анон-разборщик сказал, что у меня в том переводе много канцелярита, может, в этом тоже причина. Или ещё какие-то ошибки обнаружились.
#76138 2020-11-02 00:22:05
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
если даже лежа вплотную друг к другу, но все равно со спины - как надо голову запрокинуть, чтоб потянуться за поцелуем? может, мышей ебу, но я бы тут чуть подкрутил словоупотребление.
Так читай дальше:
Вдруг он сам приподнялся, прогнулся, запрокинул голову. Больше не улыбался, потянулся к Зигфриду за поцелуем с тем серьезным, сосредоточенным лицом, которое у него всегда было во время секса. Не получил поцелуя, упал назад на подушки
Он потянулся за поцелуем, но не дотянулся. 
Просто сделал такое движение, но партнёр его не поцеловал. Не вижу ничего невозможного.
#76139 2020-11-02 00:22:32
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Не вошел в шорт, загрустил, но потом подумал, что мнение каких-то трех рандомных юзеров меня вообще, по-хорошему, ебать не должно. Стало немного легче.
но мне повезло, меня в треде несколько анонов фидбэчило позитивно и ванговало в шорт
Обнимаю всех невошедших в шорт анончиков 
#76140 2020-11-02 00:22:41
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Смотрю на то, что прошло и натурально волосы на жопе рву от того, что не прошло.
сочувствую, анончик.
#76141 2020-11-02 00:22:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Смотрю на то, что прошло и натурально волосы на жопе рву от того, что не прошло
.
Да ладно, чего морду-то кривить? Радуйся, что прошло что-то. Ты же сам это писал, ты же сам это отправлял на конкурс, никто тебя не заставлял. Не хотел бы этот текст видеть в шортах, не отправлял бы его на небукер и все. У меня вот ничего не прошло.
Отредактировано (2020-11-02 00:23:23)
#76142 2020-11-02 00:23:28
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Текст моей врагиньки не прошёл, хотя я ванговал ему шорт. Э-эх, а я рассчитывал об него посраться...
#76143 2020-11-02 00:24:12
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
У моей врагиньки прошло все 
#76144 2020-11-02 00:24:35
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ни у кого нет случайно под рукой ссылкой на группу соавтора лисенка по манге? Где она приосанивалась своими ориджами?
#76145 2020-11-02 00:24:41
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Да ладно, чего морду-то кривить? Радуйся, что прошло что-то.
Но хочется-то, чтобы любимый текст оценили, а не то, что тупо навалил для количества...
#76146 2020-11-02 00:25:37
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
по моим ощущениям жюри в переводах больше смотрело на сами каноны и холило-лелеяло свои собственные предпочтения, поскольку в шорт прошли пара текстов, в которых чисто переводческих ляпов дофига, и не прошли гораздо более качественные переводы
#76147 2020-11-02 00:26:23
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
поскольку в шорт прошли пара текстов, в которых чисто переводческих ляпов дофига, и не прошли гораздо более качественные переводы
Ты со ссылками
#76148 2020-11-02 00:26:57
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Зато в шорт длиннопереводов попал тот старбакс с многоточиями, который здесь аноны хорошенько разнесли
Неужели остальные еще хуже, что это взяли в шорт?
#76149 2020-11-02 00:26:58
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ни у кого нет случайно под рукой ссылкой на группу соавтора лисенка по манге? Где она приосанивалась своими ориджами?
#76150 2020-11-02 00:27:27
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Но хочется-то, чтобы любимый текст оценили, а не то, что тупо навалил для количества...
Я в этом вижу некое лицемерие. Что значит "для количества навалил"? Из соображений подстраховки, если любимое не пройдет, то может это. Понятно, что за любимое обидно может быть, но уж вот так прям страдать, что не тот текст одобрили, ах, не тот, как-то наигранно. Когда не хочешь текст пиарить и провигать, то на конкурс его не потащишь.