Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#74801 2020-10-30 17:06:09
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Все люди делятся на десять типов: тех, кто понимает бинарный код и тех, кто не.
Не на десять, а на 10.
#74802 2020-10-30 17:08:14
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
я переводил один текст с таким еба-названием зубодробительным, которое буквально не перевести на русский одной фразой
решил не выебываться и не переводить
так что иногда отсутствие перевода в названии могу понять) особенно если там фразеологизм узкоспециализированный или жаргон какой
#74803 2020-10-30 17:09:08
#74804 2020-10-30 17:13:34
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А зачем переводить буквально?
я немного не так написал, уже всмотрелся
никак это нормально на русский было не перевести, крч, ни буквально, ни иначе
#74805 2020-10-30 17:17:25
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ну с переводом, еще и хитровыебнутым, понять можно.
Но когда фик изначально русским человеком для русской аудитории по русски пишется, оно зачем?
#74806 2020-10-30 17:18:27
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Но когда фик изначально русским человеком для русской аудитории по русски пишется, оно зачем?
У меня есть такой фик. Цитата из песни, которая очень подходит по смыслу фика.
#74807 2020-10-30 17:18:35
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
тот фанфик по рурэпу
Он же говно
#74808 2020-10-30 17:21:04
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Он же говно
Вот это наброс! 
#74809 2020-10-30 17:21:44
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Он же говно
ты ж не читал
#74810 2020-10-30 17:22:27
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Но когда фик изначально русским человеком для русской аудитории по русски пишется, оно зачем?
Чтобы ты спросил.
Некоторые наивные аноны почему-то так свято уверены, что все должны писать только так, как им нравится, и фички называть только так, как им хочется, вот этот вот анон установил правило, что русские фички на английском называть - ита дно, дно!!1112, и весь мультифандом немедленно должен кинуться это правило соблюдать, а кто не соблюдает, тот писать не умеет, и фички у него говно, и фантазии нет, ясно вам!!1, кричат они и ножкой топают, и просто не могут вместить в свой мозг осознание, что свою вавку в голове им лучше бы держать в голове, а не мерилом для других устанавливать. Но увы.
#74811 2020-10-30 17:22:50
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
У меня есть такой фик. Цитата из песни, которая очень подходит по смыслу фика.
У меня теперь тоже есть. 
Сам не знаю, как угораздило. Так песня подходила, что хоть сонгфик пиши, но сонгфик был бы ещё ужасней. А если перевести, то я не уверен, что было бы понятно, что именно из той песни строчка.
#74812 2020-10-30 17:26:50
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
У меня теперь тоже есть.
Тебе не за что извиняться, анон.
(Хоть групповую психотерапию устраивай для авторов, которые называют фички по-английски...)
#74813 2020-10-30 17:27:35
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Некоторые наивные аноны почему-то так свято уверены, что все должны писать только так, как им нравится,
некоторые из чужих слов делают такие интересные выводы, лучше бы фички писали с такой буйной фантазией, а то как ни откроешь - то унылота то сомцесучки, да, порнушка по бсг, я смотрю на тебя 
#74814 2020-10-30 17:28:19
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
У меня теперь тоже есть.
у меня тоже есть. это не мешает мне считать сонгфики говном
#74815 2020-10-30 17:37:17
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
это не мешает мне считать сонгфики говном
/thread
#74816 2020-10-30 17:41:53
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
ты ж не читал
Я сказал что это говно, не читая. А потом прочитал и с уверенностью могу сказать - говно.
#74817 2020-10-30 17:43:03
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
а кто не соблюдает, тот писать не умеет, и фички у него говно, и фантазии нет, ясно вам!!1, кричат они и ножкой топают, и просто не могут вместить в свой мозг осознание, что свою вавку в голове им лучше бы держать в голове
Как боженька молвил.
Подписываюсь, при том, что сонгфики не пишу и названия на русском, но ставить диагнозы и приосаниваться - так себе.
#74818 2020-10-30 17:43:44
#74819 2020-10-30 17:47:49
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я сказал что это говно, не читая. А потом прочитал и с уверенностью могу сказать - говно.
Тогда ладно!
#74820 2020-10-30 17:51:22
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
#74821 2020-10-30 17:52:08
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А почему если цитата из песни — это обязательно сонгфик? 
#74822 2020-10-30 18:04:21
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А почему если цитата из песни — это обязательно сонгфик?
Не обязательно, но нередко.
#74823 2020-10-30 18:09:20
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Потом мы со мной сошлись на том, что я могу иногда писать говно.
Вы очень странные люди.
#74824 2020-10-30 18:17:38
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Это фички. Здесь все можно. Можно писать какие угодно всратые кинки. Можно лепить какое угодно название - хоть на английском, хоть на китайском. Другое дело, какой в этом профит.
реально задолбали с этой всей узколобостью - так правильно, так неправильно писать пописы, настоящее время -фукака, первое лицо нивкоемслучае, точка в названии сразу расстрелять, пуха носится с этими англоназваниями сколько я ее знаю, как старушка с тремя правилами этикета, которые она при царе у соседки-гувернантки усвоила
ну есть там какая-то статистическая вероятность, что сонгфики чаще всего говно, что точку в названии поставит наивняша из средней школы, что английское название выберет тот, у кого с ярким русским называнием проблемы
но в остальном - до пишите вы, что хотите, все может быть нормальным, когда в тему и написано годно, само по себе первое лицо - не факт, что текст окажется слабым, как и все остальное
и даже дебильные сноски можно простить, если написано норм, хоть и бесят
#74825 2020-10-30 18:27:38
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
точка в названии сразу расстрелять
Вот да, напридумывали каких-то правил русского языка. Никакой широты мышления.