Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#6826 2017-09-19 10:46:14
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
термин прижился.
Я погуглила, выдает только названия телекоммуникационных компаний и ЗВ. Употребления в текстах сходу не выдает. Поэтому я бы лично оставлять не стала.
#6827 2017-09-19 10:56:50
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Употребления в текстах сходу не выдает. Поэтому я бы лично оставлять не стала.
В статье на вики девять тайтлов указано, где комлинки - в каноне. В оригинале com link, а не transceiver и не communicator, не знаю, зачем обязательно авторский текст холостить. Ну то есть это, кнчн, вопрос дискуссионный, но никакой ошибки тут у пириводчега нет. Вот покусанный Оуэном Джек и бледность из-за сломанного хребта - эт да 
#6828 2017-09-19 11:05:56
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Кмк, если в оригинале именно комлинк, а не трансивер или там передатчик, чо бы и не оставить комлинк.
Потому что в дальнейших главах Джек говорит "Keep your comm open".
Так что сорян, но тут именно канал связи, а не "ходи с открытым комлинком".))
Ну и как бы в первый раз фраза звучит, когда Янто отвечает на принятое сообщение:
“I’ve got nothing.”
Ianto opened his comm link.
Ты мне логически объясни, что он там открывать должен был.
Отредактировано (2017-09-19 11:08:20)
#6829 2017-09-19 11:14:25
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
“I’ve got nothing.”
Ianto opened his comm link.
Выглядит так, словно Йанто должен был включить комлинк, а не открыть. То есть, активировать линию связи. Но я хз, не в фандоме.
#6830 2017-09-19 11:18:09
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ты мне логически объясни, что он там открывать должен был.
Я почему сразу про контекст и спрашивал ващет.
#6831 2017-09-19 11:22:30
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я почему сразу про контекст и спрашивал ващет.
Так я знаю, кто из анонов что писал?)))
Короче, контекст есть, переводчик не чекнул. К слову вторую фразу он перевел как "Комлинк не выключай", так что упс.
#6832 2017-09-19 11:27:34
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
по поводу СМ. это океан воды, это такой, блядь, океан примитивной пресной воды, что просто пиздец. да, авторы пытались показать развитие и взросление Юры, но боже, там реально больше половины текста - килотонны воды. я прочитал этот макси по реку несколько месяцев назад, и черт возьми, я зря потратил всё это время. не говоря уже о том, насколько там убогие нц сцены и истеричный вечно хныкающий и всхлипывающий Плисецкий. аж противно, жаль персонажа, хотя я вообще не фанат юрцов, но Плисецкий среди всего слюняво-сопливочного наполнения фандома казался единственным с характером. (ну и Отабек вроде тоже представляет из себя какую-то личность). в общем, 500 страниц почти ни о чем.
#6833 2017-09-19 11:32:01
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
по поводу СМ. это океан воды, это такой, блядь, океан примитивной пресной воды, что просто пиздец. да, авторы пытались показать развитие и взросление Юры, но боже, там реально больше половины текста - килотонны воды. я прочитал этот макси по реку несколько месяцев назад, и черт возьми, я зря потратил всё это время. не говоря уже о том, насколько там убогие нц сцены и истеричный вечно хныкающий и всхлипывающий Плисецкий. аж противно, жаль персонажа, хотя я вообще не фанат юрцов, но Плисецкий среди всего слюняво-сопливочного наполнения фандома казался единственным с характером. (ну и Отабек вроде тоже представляет из себя какую-то личность). в общем, 500 страниц почти ни о чем.
Ты не с БК случайно попутал?
#6834 2017-09-19 11:32:46
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ты не с БК случайно попутал?
ой, да. Бк. прастити
#6835 2017-09-19 11:35:01
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
#6836 2017-09-19 12:29:19
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Плисецкий среди всего слюняво-сопливочного наполнения фандома казался единственным с характером.
это жопой надо было смотреть, чтобы так сказать
#6837 2017-09-19 12:45:52
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
прикольно, что два макси в аниме оказались соседями, причем с практически одинаковым количеством слов
#6838 2017-09-19 12:46:25
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
страшный сон ридеров
жюри сейчас молятся: не пропускайте НЕ ПРОПУСКАЙТЕ ИХ В ШОРТ
#6839 2017-09-19 12:48:53
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
прочитал последнюю фразу в бличемакси
Гриммджо ощутил мгновенный ожег в груди. Нужно было отвести глаза, свести на «нет», игнорировать этот взгляд, но он почему-то все продолжал смотреть.
мгновенный ожег. сведите его, автор
#6840 2017-09-19 12:55:07
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:Ты не с БК случайно попутал?
ой, да. Бк. прастити
Как анон, читавший СМ, скажу - ты не особо попутал. СМ - килотонна потокового сознания автора. То же говно, только сбоку.
#6841 2017-09-19 12:57:35
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
страшный сон ридеров
/зарыдал/
#6842 2017-09-19 13:12:19
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Как анон, читавший СМ, скажу - ты не особо попутал. СМ - килотонна потокового сознания автора. То же говно, только сбоку.
Анон из треда Вождя каждый раз думает, что СМ - это Столен Моментс, и шугается
#6843 2017-09-19 13:18:54
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
предполагаю, БК выложен чтобы выиграть читательское, у него много поклонников
Для конкурса он не подходит, это типичный размазанный онгоинг. если в кинк или в фанон, он хорошо прочитается, не надо даже знать фандом. но он композиционно безнадежен, видно, что писался в процессе, риали простой сюжет и океан воды, поглаживаний и выгуливаний того, что авторам хотелось погладить и выгулять, надо чистить главами
надеюсь, что СМ не выложит свое макси, его тоже стоило бы гармонично отструктурировать для конкурса, хороший, но тоже онгоинг
#6844 2017-09-19 13:25:58
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
полагаю, бк выложен потому, что написан в уходящем году
#6845 2017-09-19 13:26:14
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
его тоже стоило бы гармонично отструктурировать для конкурса, хороший, но тоже онгоинг
автор писала, что фик уходит на тотальный бетинг (и на англоперевод)
#6846 2017-09-19 13:27:15
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
англоперевод это круто) воображаю, как он там бомбанет
хотя бк бомбанул бы еще круче рашн мафия!
#6847 2017-09-19 13:28:11
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
а см сама будет переводить, не знаете? она же препод англ языка, или меня глючит?
#6848 2017-09-19 13:28:58
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
полагаю, бк выложен потому, что написан в уходящем году
полагаю, это не причина обязательно нести текст на конкурс
#6849 2017-09-19 13:30:15
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
англоперевод это круто) воображаю, как он там бомбанет
хотя бк бомбанул бы еще круче
А почему должен?
#6850 2017-09-19 13:33:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
и на англоперевод
если повезет с переводчиком, больше половины у СМ - языгг