Вы не вошли.
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
что это вообще за хуйня?.. кого-то отправили на модерацию, что это за тупой форс?
Ну так он самый, автор пришел постоять красивый и пофорситься.
напоминает родовспоможение с акушеркой и профессором, который лично взялся за сложный случай
и правда
напоминает родовспоможение с акушеркой и профессором, который лично взялся за сложный случай
и правда
Как не вспомнить "Серёга рожал"
Отредактировано (2017-09-18 20:12:00)
расстрелять (с) владелец пепельницы
У тебя не такая же фигня, анон? Ты в процессе чтения на что обращаешь внимание?
Да вроде бы на всё. Я читаю медленно и вдумчиво, часто возвращаюсь к понравившимся местам. Но при этом у меня не вырабатывается умение автоматически видеть, что "ветхие бетонные стены" - это плохо. Вот смотрю на эту фразу - и не вижу ничего плохого.
Да, мне тоже кажется, что плохо. К современным материалам "ветхость" не подходит. Ветхая ткань, ветхая древесина - норм. Ветхий пластик, ветхий бетон - плохо.
Вот что говорит нам википедия: "Бетон известен более 4000 лет (Древняя Месопотамия) [источник не указан 134 дня], особенно широко использовался в Древнем Риме... Современный бетон на цементном вяжущем веществе известен с 1844 года (И. Джонсон). Патент на портландцемент получил в 1824 году Джозеф Аспдин; патент на «римский цемент» получил в 1796 году Джеймс Паркер". Бетон к тому же довольно хрупкий материал.
К современным материалам "ветхость" не подходит. Ветхая ткань, ветхая древесина - норм. Ветхий пластик, ветхий бетон - плохо.
"Современность" материала ни при чем. Гранит ни разу не современный материал, но ты же не скажешь "ветхий гранит".
"Ветхий бетон" и правда звучит странно. Бетон довольно хрупкий и крошится, но "ветхость" вызывает другие ассоциации. Металлические тросы, к примеру, вполне могут быть ветхими, перетертыми, а с бетоном это слово как-то не вяжется.
"Ветхий бетон" и правда звучит странно. Бетон довольно хрупкий и крошится, но "ветхость" вызывает другие ассоциации.
Так там и не о бетоне, а о здании. Ветхое бетонное здание вполне представимо.
Блин, опять бетон
Не, я согласна с аноном, что заброшенный склад было бы самое то.
Но на общем фоне номинации и даже этого текста (там один покусавший Джека Оуэн чего стоит) это такая мелочь.
там один покусавший Джека Оуэн чего стоит
Серьезно, Оуэн там Джека покусал? Ссылку, анон!
Серьезно, Оуэн там Джека покусал? Ссылку, анон!
Не в прямом смысле слова, но от этого не легче.
Даже Джека ожидание раздражало настолько, что он начал насмешничать в дурацкой подростковой манере, как будто его Оуэн покусал - Even Jack was getting more irritable as the hours went by, going as far as to rise to Owen’s increasingly immature baiting tactics.
Уж не знаю, перепутал ли переводчик глаголы bait и bite, или просто подключил фантазию на всю катушку. Но вот что ему, спрашивается, стоило загуглить rise to (поддаваться на подначки в этом контексте)?
Мораль - переводчики, пользуйтесь словарями!
Спасибо за цитату, я не знаю, кто все эти люди, но перевод доставил.
А как называется фик с покусанным Джеком, кстати?
А как называется фик с покусанным Джеком, кстати?
Нереальные психопаты - http://awards.ruslash.net/works/7112
Не в прямом смысле слова, но от этого не легче.
Уй, бля. Ну хоть не чип на плече как в прошлом году
пвп-номинация
Зимняя пора
Личный помощник
Стриптиз
вы только посмотрите, кто к нам пришел!
http://awards.ruslash.net/works/7268
открывать осторожно, по ссылке 190 тыс. слов
P.S. И очень страшные арты
Отредактировано (2017-09-19 00:19:56)
тетт, см, несите уже свои макси!
Не знаю, что там за макси у Тетт (я даже не слышал, что у нее есть макси), но СМ просто обязана принести свой соулмейт, потому что этот баттлдвух йокодзун обязан состояться
От перемены мест, Виктор/Юри
битва битвой, но этот фик мой любимый, я бы за него болел
битва битвой, но этот фик мой любимый, я бы за него болел
Пролистнул начало по диагонали - господи боже мой, каким чудовищным языком оно написано. Такое ощущение, что автор вообще голову не включал, когда гнал эти килобайты текста. Еще и пунктуация дохуя альтернативная.
Без отбивки могу читать только с читалки, так что арты они зря туда раскладывали
Уй, бля. Ну хоть не чип на плече как в прошлом году
Не, переводчик все равно не отдупляет что к чему в тексте.
“You died, didn’t you?”
Jack nodded, looking down at his desk. “One slammed into me. Broke my spine.”
That would explain the lack of blood.
— Ты умирал, верно?
Джек кивнул, уставившись на собственный стол.
— Один из них хлопнулся прямо на меня. Переломил мне хребет.
Это объясняло, почему он такой бледный.
Хотя он подмечает: мол, умер, но от перелома позвоночника, понятно, почему не в крови.
Ianto opened his comm link.
Янто открыл свой комлинк.
А вот тебе и чип на плече.
Без отбивки могу читать только с читалки, так что арты они зря туда раскладывали
ну, может они не рассчитывали на тебя
бк было здорово читать в процессе, лично мне больше текста доставляли войны в дежурке, когда каждую главу обсуждали как чокнутые
анон с фейспалмом, ты как дурачок со своей ладошкой, честное слово
анон с фейспалмом, ты как дурачок со своей ладошкой, честное слово
ты как дурачок со своей тетт, ей-богу, ни к селу, ни к городу, речь про два главных текста года и потенциальную битву хомяков между ними. щас, тетт принесет свой макси (о котором никто не слышал, кроме преданных поклонников), уж мы попкорна поедим.
потому что этот баттлдвух йокодзун обязан состояться
Эти якодзуны даже в шорт с трудом войдут, имхо. На вид в этом монстромакси не текст, а какое-то чудовищное месиво, если честно.