Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Внимание! Если у вас в последнее время были проблемы с получением автоматических писем при регистрации или восстановлении пароля, пожалуйста, прочитайте пояснения
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#66501 2020-10-16 23:59:31
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я точно знаю, что тут можно подтащить обоснуй этой замене с точки зрения синтаксиса с его темами и ремами, но у меня не хватает теоретических знаний, чтобы сделать это сходу ))
Да просто то, что стоит в начале предложения, акцентирует внимание на себе. Здесь акцент именно на новой стрижке, её и надо вперёд.
Спасибо, анон, ты классный!
#66502 2020-10-17 00:00:13
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Парсек в его шкуре?
В сапогах все-таки идут куда-то, поэтому понятие расстояния уместно. В шкуре скорее "световой год в его шкуре" я бы перевел.
#66503 2020-10-17 00:01:03
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа
Эту фразу так часто употребляют, это устоявшийся оборот для обозначения такой ошибки? (В детстве слышал другой вариант, эту не слышал.)
#66504 2020-10-17 00:01:27
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Парсек в его сапогах (кайлакс)
бля. я думал это отсылочка к "америка в моих штанах" ярослава могутина 
#66505 2020-10-17 00:02:14
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Эту фразу так часто употребляют, это устоявшийся оборот для обозначения такой ошибки?
Да. Это из Чехова
#66506 2020-10-17 00:02:44
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
маньяк, так это ты тут врагинек ищешь?
И тебе добрый вечер, анон.
#66507 2020-10-17 00:03:21
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
название классное) только это же перевод? потому что хуй знает как перевести, потому что это игра с идиомой walking in my shoes
Так в том-то и дело, что там walk! Глагол. А тут реально подвисаешь, почему единица расстояния внезапно в сапогах.
Это как, ну, сантиметр в его штанах 
Прастите. Не о том думаешь, короче.
#66508 2020-10-17 00:04:34
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
сантиметр в его штанах
#66509 2020-10-17 00:11:58
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Да. Это из Чехова
Ух, как-то я упустил. 
И был уверен, что все эти фразы составляются специально, чтобы было сразу видно, насколько нелепо звучит.
#66510 2020-10-17 00:12:53
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Да просто то, что стоит в начале предложения, акцентирует внимание на себе. Здесь акцент именно на новой стрижке, её и надо вперёд.
Спасибо, анон, ты классный!
Спасибо, буду знать, как это объяснять )) а то кроме "мне так звучит не криво" сказать нечего)) 
#66511 2020-10-17 00:13:31
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Прочитала Римские дороги, ничего не поняла. Тут кто-то писал, что "хочешь сказать, ты не удивился, когда понял, что такое эти римские дороги? или это для тебя средненько? мне показалось очень изящным" - так вот, я не поняла, что это за дороги, хелп!
И, по-моему, тот анон с интригой попутал что-то сам, потому что в самих дорогах нет вотэтоповорота
Но если кто-то видит что-то еще, поделитесь, очень любопытно
правда? мне казалось, это вообще прямым текстом сказано. как я вижу:
#66512 2020-10-17 00:14:02
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
И был уверен, что все эти фразы составляются специально, чтобы было сразу видно, насколько нелепо звучит.
Ну естественно, он это специально составил)
#66513 2020-10-17 00:14:54
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
был уверен, что все эти фразы составляются специально, чтобы было сразу видно, насколько нелепо звучит.
А у Чехова и было специально, это "Жалобная книга".
«
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа. И. Ярмонкин».
#66514 2020-10-17 00:18:05
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
правда? мне казалось, это вообще прямым текстом сказано. как я вижу
Ну, нет же?
#66515 2020-10-17 00:19:07
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
опять ебу мышей
Анон, можно тебя бетой для перевода на 2к? Не монстрофандом, не китайцы 
#66516 2020-10-17 00:20:02
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон, можно тебя бетой для перевода на 2к? Не монстрофандом, не китайцы
Можно )) скажи, куда написать.
#66517 2020-10-17 00:20:32
#66518 2020-10-17 00:39:58
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
правда? мне казалось, это вообще прямым текстом сказано. как я вижу
Вот всегда так. Кажется, вроде все внятно написал, но читатели что-то свое читают. Иногда вообще внезапное.
#66519 2020-10-17 01:03:47
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Неделя выдалась тяжелой, и я только-только дочитал взятый третий текст. Сорри за задержку.
https://nebooker.net/works/621
Ибо крепка, как смерть
Мне все понравилось, вопросов не имею. Если бы был мой пейринг и мой фандом, то носился бы с восторгами, а так, просто здорово.
#66520 2020-10-17 01:14:24
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
#66521 2020-10-17 01:17:32
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Вот всегда так. Кажется, вроде все внятно написал, но читатели что-то свое читают. Иногда вообще внезапное.
это ты к чему? ты автор дорог и считаешь, что я натягиваю синие занавески? тогда молчи и не разочаровывай меня, ты мёртв
#66522 2020-10-17 01:20:23
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
#66523 2020-10-17 01:41:22
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
#66524 2020-10-17 01:48:48
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Лишение девственности>Римские дороги. Последний фик уныл, ни к чему не ведет, нет даже вотэтаповорота, отношения скучные. Лишение девственности хотя бы веселый при всех своих недостатках.
#66525 2020-10-17 01:50:21
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Толсто.