Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Внимание! Если у вас в последнее время были проблемы с получением автоматических писем при регистрации или восстановлении пароля, пожалуйста, прочитайте пояснения
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#66451 2020-10-16 22:39:24
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
автор: Reya Dawnbringer
о, вихри возможностей, пламя безумных страстей
Анон, спасибо огромное! Это я внёс предложение, знаю, что этот переводчик очень вольно обращается с оригиналом, страшно хотел увидеть разбор вот такого перевода со своеобразным подходом. Согласен с тобой, результат красивый и звучит по-русски, но чёт как-то не одобряю я такого количества отсебятины
#66452 2020-10-16 22:39:37
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
забирай хоть щас, лайки - это не голоса.
Не, ну пусть авторам приятно будет. Мне же понравилось. А голоса они не видят.
#66453 2020-10-16 22:40:37
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Просто лайкают не качество и хуежественность работы, а кому что зашло - кинки, милота, атмосфера...
качество роляет всё же (но не в первую очередь?)
но это ж не эксклюзивно в артах, в текстах так же, поди?
Легче ли зрителю-читателю объективно оценить текст, чем визуал? Не факт
#66454 2020-10-16 22:41:29
#66455 2020-10-16 22:42:47
#66456 2020-10-16 22:43:18
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я быдло-анон и не разбираюсь в абсурдистском юморе, я просто смотрел Лапенку и мне понравилось.
А потом я прочитал эту Книгу пророчеств, и мне тоже понравилось. Она настолько в духе канона, что у меня чувство, будто я новую серию посмотрел, и персонажи в характерах, и разговаривают узнаваемо, и уровень ебанцы вокруг такой, знакомый и привычный очень, и это ровно то, чего лично я жду от фанфика. Чтобы он был в духе канона, но при этом дополнял его чем-то новым. Обоснование, почему у героев имён нет - шедевр, постельная сцена (ну, не совсем она, но намёк в ту сторону) - восторг, весь процесс сведения героев в одну койку - золото. И оно всё такое уютное, доброе и немного игрушечное - как канон. Мне настроение подняло только так, а я сегодня был грустным быдло-аноном, и это было не то чтобы очень легко, довольно сложно было.
#66457 2020-10-16 22:44:39
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Согласен с тобой, результат красивый и звучит по-русски, но чёт как-то не одобряю я такого количества отсебятины
ну, это действительно существующий подход к текстам, да, но вот я не могу, совсем не могу, для меня это уже ближе к пересказу.
Я быдло-анон и не разбираюсь в абсурдистском юморе, я просто смотрел Лапенку и мне понравилось.
А потом я прочитал эту Книгу пророчеств, и мне тоже понравилось. Она настолько в духе канона, что у меня чувство, будто я новую серию посмотрел, и персонажи в характерах, и разговаривают узнаваемо, и уровень ебанцы вокруг такой, знакомый и привычный очень, и это ровно то, чего лично я жду от фанфика. Чтобы он был в духе канона, но при этом дополнял его чем-то новым. Обоснование, почему у героев имён нет - шедевр, постельная сцена (ну, не совсем она, но намёк в ту сторону) - восторг, весь процесс сведения героев в одну койку - золото. И оно всё такое уютное, доброе и немного игрушечное - как канон. Мне настроение подняло только так, а я сегодня был грустным быдло-аноном, и это было не то чтобы очень легко, довольно сложно было.
а тут кстати плюсану. Мне очень этот макси зашел, но руки никак коммент написать не доходят.
Отредактировано (2020-10-16 22:45:12)
#66458 2020-10-16 22:54:18
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Могу посмотреть что-нибудь еще.
Возьми ещё кого-нибудь рандомом? У меня такое ощущение, будто на улице переводчиков наконец-то перевернулся грузовик с фидбеком, и я так рад, так рад 
#66459 2020-10-16 22:55:04
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Хорошо, щас гляну из середины что-нибудь ))
#66460 2020-10-16 23:07:05
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
в конкурсе можно участвовать ученикам младших классов?
у меня от этого текста такое же впечатление было, очень беспомощно, я сломался на третьем абзаце. если кто хочет поебать мышей, то они здесь: https://nebooker.net/works/812
"сложный запутанный сюжет с большим количеством размышлений"
#66461 2020-10-16 23:13:40
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Прочитала Нитью хаоса https://nebooker.net/works/859, которую утром тут рекали и обсуждали. Разделяю мнение анонов: текст хороший, читала с удовольствием, но это же совсем начало, а где дальше?!)))))
Настороженно сначала отнеслась к тройнечку - не любитель - но в процессе чтения совсем забыла что он там есть. У меня создалось впечатление, что Хань, это такой суровый старший брат талантливого шила-в-жопе Е Сю, который из любопытства пришел посмотреть на пацана, добровольно выбравшего это "счастье"))) Я невольно представила, что под конец Боюань будет обвешен цветными браслетиками всех остальных богов, решивших выразить ему поддержку и сострадание)))
#66462 2020-10-16 23:20:07
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
если кто хочет поебать мышей, то они здесь: https://nebooker.net/works/812
Стоило Энакину сосредоточится, как вся та огромная серая пустота, которую он представлял из себя в Силе, стала сжиматься, фокусируясь в один маленький комок воздуха, гуляющий между его носом и легкими.
Мощно.
#66463 2020-10-16 23:20:24
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
если кто хочет поебать мышей, то они здесь: https://nebooker.net/works/812
Внутри первых тридцати секунд чтения мной были обнаружены мышь-поскуда и мышь-кридитообменник. Мыши явно больны и измучены, ебать их нет никакого желания.
#66464 2020-10-16 23:25:23
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Внутри первых тридцати секунд чтения мной были обнаружены мышь-поскуда и мышь-кридитообменник.
И все они меркнут перед жертвой десятичасовых порносъемок — хомячком "Неправильное оформление прямой речи".
Отредактировано (2020-10-16 23:25:46)
#66465 2020-10-16 23:28:28
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
если кто хочет поебать мышей, то они здесь:
сложный запутанный сюжет с большим количеством размышлений 
#66466 2020-10-16 23:28:42
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Простите, аноны, я тут дропну сравнивать. Это имеющий право на жизнь подход, вольный художественный перевод, его еще советской школой зовут, местами фразы довольно удачно раскрыты, но у меня от него подгорает пониже спины. Я так не могу.
Спасибо, анон. Я другого и не ждал, когда увидел в шапке парочку рея/фаннни. Походу, они обе не знают английского и любят налить отсебятины.
#66467 2020-10-16 23:30:17
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
— Спасибо, что подарил мне любовь, — поцеловал его Оби-Ван. — Мы встретимся еще тысячи раз. Но эти двадцать лет мгновений — лучшее из того, что я проживал.
— Я люблю тебя, — проскулил Энакин, сжимаясь вокруг Оби-Вана.
— Люби, — улыбнулся ему Оби-Ван, отвечая на объятье.
Да простит меня автор, я не хочу знать, что случилось в этом фике.
#66468 2020-10-16 23:31:53
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
— Спасибо, что подарил мне любовь, — поцеловал его Оби-Ван. — Мы встретимся еще тысячи раз. Но эти двадцать лет мгновений — лучшее из того, что я проживал.
— Я люблю тебя, — проскулил Энакин, сжимаясь вокруг Оби-Вана.
— Люби, — улыбнулся ему Оби-Ван, отвечая на объятье.
ААААААААААААААААААААААААААААА 
#66469 2020-10-16 23:33:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
— Спасибо, что подарил мне любовь, — поцеловал его Оби-Ван. — Мы встретимся еще тысячи раз. Но эти двадцать лет мгновений — лучшее из того, что я проживал.
— Я люблю тебя, — проскулил Энакин, сжимаясь вокруг Оби-Вана.
— Люби, — улыбнулся ему Оби-Ван, отвечая на объятье.
по-моему, у Лисёнка появился конкурент
#66470 2020-10-16 23:34:08
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Поставьте ему лайк хоть за порцию смеха. Ладошку не обязательно. 
#66471 2020-10-16 23:34:34
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Ладошку обязательно!!!!!
#66472 2020-10-16 23:34:41
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
ААААААААААААААААААААААААААААА
#66473 2020-10-16 23:35:46
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
У меня руки от смеха затряслись.
#66474 2020-10-16 23:36:51
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
у меня вот веко задергалось и развидин кончился
#66475 2020-10-16 23:37:51
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А мне понравилось, как Эни лезет в расселину. Между ягодиц.