Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#65851 2020-10-15 22:18:40
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
их тут человек пятьдесят. или даже больше.
Не, постоянно пишет человек 10-15
#65852 2020-10-15 22:20:12
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Не, постоянно пишет человек 10-15
я вбросил днем твиттер ахэнне с голосовалкой - через минуту было +9 голосов 
дальше не считал.
#65853 2020-10-15 22:20:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
их тут человек пятьдесят. или даже больше
И не тупых всего человек пять.
#65854 2020-10-15 22:21:28
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
И не тупых всего человек пять.
Можно этих избранных по никам, пжаста, я записываю.
#65855 2020-10-15 22:21:51
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
И не тупых всего человек пять.
ну да, да, шани, ялира, пухоспинка... кто там еще? 
#65856 2020-10-15 22:23:22
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
а, еще можно было считать анонов по лайкам ответа ялиры у хамки
#65857 2020-10-15 22:23:32
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я все время хочу сказать "и эти люди запрещают мне ковыряться в носу" берутся судить о стиле текстов, качестве, исполнении..."
Но молчу, просто на ус мотаю про средний уровень читателей.
А ещё тут есть профессиональные переводчики, филологи с диссерами, лингвисты, литературоведы итагдалие. Никогда не знаешь, из какой категории твой критик)
#65858 2020-10-15 22:24:07
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
а, еще можно было считать анонов по лайкам ответа ялиры у хамки
По-моему там набежали люди из марвел-фандома.
#65859 2020-10-15 22:24:39
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А ещё тут есть профессиональные переводчики, филологи с диссерами, лингвисты, литературоведы итагдалие.
И профессиональные редакторы... да, собака?
#65860 2020-10-15 22:24:49
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Нет, Шани я б выкинул. Ну и вообще начал бы с того, что умный тут я. 
#65861 2020-10-15 22:25:50
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
заходят как-то раз в тред критик высшей категории, средней категории, категории выше среднего и критик категории дно.
Отредактировано (2020-10-15 22:26:06)
#65862 2020-10-15 22:26:23
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
я вбросил днем твиттер ахэнне с голосовалкой - через минуту было +9 голосов дальше не считал.
Сколько пишет и сколько читает - это две очень разные цифры.
#65863 2020-10-15 22:27:06
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
И профессиональные редакторы... да, собака?
Неправильно пронзил(
Но к слову, фаннни — профессиональный редактор) А переводы у неё так себе.
#65864 2020-10-15 22:28:28
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А ещё тут есть профессиональные переводчики, филологи с диссерами, лингвисты, литературоведы итагдалие. Никогда не знаешь, из какой категории твой критик)
...поэтому судить надо не по диплому, а по тому, что конкретно человек написал руками
#65865 2020-10-15 22:29:12
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Но к слову, фаннни — профессиональный редактор) А переводы у неё так себе.
Потому что редактура и перевод - это две разные специальности, требующие разных навыков?
#65866 2020-10-15 22:30:08
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
поэтому судить надо не по диплому, а по тому, что конкретно человек написал руками
Ну и смотришь, как руками доебываются, и про большинство решаешь что такое мнение тебя не ебет - оно тупое. Но умные были, немного.
#65867 2020-10-15 22:30:53
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
...поэтому судить надо не по диплому, а по тому, что конкретно человек написал руками
Отношение к стенаниям ахматовны как маркер литературного вкуса, дожили бля.
#65868 2020-10-15 22:30:55
#65869 2020-10-15 22:31:52
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Но умные были, немного.
А самые лучшие мнения это простые читательские без выебонов.
#65870 2020-10-15 22:37:41
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я бы спросил, как узнал в итоге. Но это наверно оффтоп?
друг фанат Ахматовой рассказал
#65871 2020-10-15 22:38:12
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Да, но почему бы не отредактировать собственные переводы
Потому что глаз замыливается. Мне когда первый мой большой перевод редактировали - я кровавыми слезами плакал от того, сколько калек и кривизны бета понаходила. Я не видел. После какого-то количества английского текста мозг начинает думать на странной смеси русского и английского - и русский становится чудовищен. (Может, и не у всех так, но у многих встречал). Из этого есть выход: писать подстрочник, откладывать в сторону, потом возвращаться, когда мозг отдохнет, и переписывать его в нормальный текст. Ну или редактура со стороны.
#65872 2020-10-15 22:38:51
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А самые лучшие мнения это простые читательские без выебонов.
Нет.
#65873 2020-10-15 22:39:14
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анончики, а покидайте дрочных текстов? Принесли на небукер что-нибудь с кинками и/или горячей еблей? Мне пока не попадалось...
На ваш вкус, обещаю не придираться и вообще мне для друга!
#65874 2020-10-15 22:40:26
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Аноны, а как вам вообще пока эта осень? Прошлую РСИЮ не считаем, там был мрак. Но если сравнивать с предыдущими годами, что лучше? Мне нравится как Небукер подошёл к отзывам, этим явно занимаются. Как бы мы тут ни жаловались, почти ежедневно есть, что обсудить. Но правду писал кто-то выше: именно ярких текстов в этом году шиш да малинка. Может, просто нового конкурса испугались.
#65875 2020-10-15 22:41:33
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Кому что конечно, но по большей части потуги на редактуру прямо в треде при всем честном народе выглядят не очень. Мнение о персонажах, истории и личные впечатления гораздо интереснее читать. Даже если это вопли про ООС.