РСИЯ и НеБукер-тред

Анон · 2016-08-04 18:23:40

▼Архив: РСИЯ 2014 - 2019⬍

Небукер
Игра 2048 RSYA 2019

Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.

Сколько в треде сидит человек?

Тыц(голосов 207 [74.19%])
74.19%
Тыц(голосов 72 [25.81%])
25.81%

Всего голосов: 279

Гости не могут голосовать

Анон · 2020-10-04 17:25:21

бери этот https://nebooker.net/works/788 он не мой, но я его тоже собираюсь зачесть какоридж, так что будет интересно твое мнение.

первый записал. Ок. Ванпис, малая форма.

Анон · 2020-10-04 17:25:47

Решил обозреть ещё один перевод, раз такое дело. Старбакс какоридж
https://nebooker.net/works/738

▼Скрытый текст⬍

Поначалу всё шло хорошо, но вдруг

– Я бы предложил пожить у меня, – произнес Сэм, разлегшись на на разделочном столе, – но моя ванна может не выдержать такого натиска.

Чи... во? :creepy:
В оригинале "from where he’s slumped at one of the kitchen prep tables", но перевод рисует прям-таки жуткую картинку. "Присевший на кухонный стол"?

Некоторые находки очень понравились:

His first month out of the ice he’d dropped a hefty chunk of his backpay into Alzheimer’s research for Peggy, and after that had half his SHIELD salary go to the Marine Life Conservation Society every month. They’d send him little whale and dolphin and polar bear thank you cards in the mail.

В первый же месяц после того, как его вытащили из ледяной глыбы, он отвалил солидную долю накопившегося за семьдесят лет жалования на изучение болезни Альцгеймера – ради Пегги. А после половина его зарплаты в Щ.И.Т.е ежемесячно уходила Обществу охраны подводного мира. И в его почтовый ящик сыпались благодарственные открытки с изображением маленьких китов, дельфинов и белых мишек, которые посылало ему Общество.

Things taste better in his human mouth

Человечьим ртом есть было вкуснее

А иногда немного корявенько(

Стив хотел сказать, что, когда Тони обливали водой и выхватывали у него пончик, это совсем не было похоже на ухаживание, как и насмешки над Сэмом, но Баки казался еще немного не в своей тарелке, и у Стива не было полной уверенности, как эти проявления расценить.

В то ужасное время он был в полном раздрае, и магия была только злой.

He’s good at it, too

Он, видимо, был в этом докой

Странный выбор слова, не уверен, что подходит стилистически.

Иногда перевод всё же теряет в сочности:

Steve’d always wanted to be like that, because, well, it didn’t feel great to be the shortest and the skinniest and the wheeziest and it certainly didn’t make it any better when half the whole world insisted on fucking telling him so.

Стиву хотелось бы брать с него пример – ведь не очень-то приятно быть щуплым, вечно сопящим коротышкой, и оттого, что каждый норовил ткнуть его в это носом, легче не становилось.

Некоторые фразы в диалогах звучат неестественно. Но вообще, вполне прилично, откровенных ляпов нет, много удачных вариантов. Перевод близок к оригиналу, без отсебятины, это очень хорошо.

Сама история страшно милая)

Отредактировано (2020-10-04 17:29:00)

Анон · 2020-10-04 17:26:49

Анон пишет:

Странная фигня, можно тыкать палочками, не жалко: https://nebooker.net/works/785

второе записал. эвенджеры. малая форма.

Анон · 2020-10-04 17:28:30

Анон пишет:

второе записал. эвенджеры. малая форма

Анон, а возьми какой-нибудь из макси-ориджей? Любой.
Я анон, решивший зачесть их все - с удовольствием обменялся бы впечатлениями о каком-нибудь тексте

Отредактировано (2020-10-04 17:29:10)

Анон · 2020-10-04 17:29:38

Анон пишет:

и оттого, что каждый норовил ткнуть его в это носом

каждый второй.

Анон · 2020-10-04 17:30:24

Анон пишет:

Анон, а возьми какой-нибудь из макси-ориджей? Любой.
Я анон, решивший зачесть из все - с удовольствием обменчлся бы впечатлениями о какой-нибудь тексте

я дольше буду выбирать.

Анон · 2020-10-04 17:31:10

Анон пишет:

Я не буду форситься, потому что тут есть анонша, у которой от каждого доброго слова обо мне случается истерика, и это было весело первые несколько раз, но сейчас мне уже страшно за её немолодое сердечко.

Ого, еще один пронзатель! Очень уважаю тех, кто точно знает, кто комментирует их от анона.

Отредактировано (2020-10-04 17:31:30)

Анон · 2020-10-04 17:31:11

Анон пишет:

Странная фигня, можно тыкать палочками, не жалко: https://nebooker.net/works/785

на него не было отзыва выше по треду?

Анон · 2020-10-04 17:31:13

Анон пишет:

я дольше буду выбирать.

что-то, что еще не обсуждали вообще

Анон · 2020-10-04 17:34:32

азиатские текстовые и видеоканоны 3-15к
вангование в шорт по первому абзацу
оффтоп:

▼Скрытый текст⬍

▼четвертый десяток⬍

41. https://nebooker.net/works/311

▼Скрытый текст⬍

Милое начало, юмор, не в топ, потому что судя по началу, там все простенько, без изысков, такое в шорт не берут.

42. https://nebooker.net/works/293

▼Скрытый текст⬍

Очень плохо написанный текст. Просто плохо, и это вижу даже я.
Исподнее Вэй Ина, тело тряслось - почему тело, у нас тело отдельно, ВИ отдельно? Нет, с этим каноном все возможно, но автор явно имел в виду не это.
Все какое-то всратое.
Не в топ.

43. https://nebooker.net/works/260

▼Скрытый текст⬍

Посмотрел в шапку. Посмотрел на размер. О чем там можно писать 4к? :sadcat:
И нет, ни малейшего желания узнать это первый абзац не вызывает.
Не в топ.

44. https://nebooker.net/works/252

▼Скрытый текст⬍

Все.
Очень.
Плохо.
Когда автор хочет писать литературно, но нулевое чувство языка отчаянно ему мешает.
Текст напоминает скрип пенопласта по стеклу. Возможно, найдутся любители, я не из них.
Не в топ.

45. https://nebooker.net/works/231

▼Скрытый текст⬍

Штампованное кофешоп!АУ, 1 шт, смешать но не взбалтывать (ц)
Банальное, скучное начало, мне кажется, существует какая-то методичка по написанию кофешопов, их два типа. Герой приходит в кафе и видит там баристу, либо герой-бариста сидит в кафе и рассматривает посетителей.
Не в топ.

46. https://nebooker.net/works/171

▼Скрытый текст⬍

Очень симпатичное начало, уютное такое, так хочется завернуться в текст.
Но мне кажется, в шорт такие тексты - романсы без претензий - берут скорее "на сдачу", чем целенаправленно.
Начало нравится, но скорее не в топ.

47. https://nebooker.net/works/170

▼Скрытый текст⬍

Однозначно в топ, текст начинается с порнухи!
Если серьезно, то и герои и автор - те же, что у предыдущего текста. и на контрасте эти абзацы читать очень интересно. Первый - уютный, во втором - специально нагнетаемый надрыв, обрубленные фразы.
Скорее в топ.

48. https://nebooker.net/works/168

▼Скрытый текст⬍

*пригладил стремительно седеющие волосы*
от текста ощущение, что писал старательный школьник.
Просто очень слабо, наивно и даже как-то глуповато.
Не в топ.

49. https://nebooker.net/works/167

▼Скрытый текст⬍

Уже начиная с названия автор ломает четвертую стену.
Я не любитель подобной эклектики, не фанат подобного юмора, а персонажи читают/пишут/редактируют энцу было бояном еще в 2х тысячные.
Не в топ.

50. https://nebooker.net/works/166

▼Скрытый текст⬍

Для начала на меня высокчил арт. Это было неожиданно. Арт мне не понравился.
Абзац тоже; не скажу, что начать слэшный текст с гетного недопорно - это новшество, тут и покруче было, так что незачем. Но если мы тут вангуем, то я вангую бояннейший из всех боянов, когда мужику нравились девушки, похожие на мужиков, а потом он понял, почему, ведь это просто у него мужика хорошего не было.
Если я мимо, то в топ. Если угадал, то не в топ.

слушайте... осталась последняя партия, в номинации что, сильных текстов вообще нет? *заплакал*

Отредактировано (2020-10-04 17:52:44)

Анон · 2020-10-04 17:34:35

Анон пишет:

Очень уважаю тех, кто точно знает, кто комментирует их от анона

+1. Все пытаюсь развить в себе этот полезный скилл, но до настоящего мастерства не дотягиваю.

Анон · 2020-10-04 17:35:18

Анон пишет:

Анон пишет:
Странная фигня, можно тыкать палочками, не жалко: https://nebooker.net/works/785
на него не было отзыва выше по треду?

Я кидал анону, который выше тоже предлагал отозваться на три фика, но тот анон в итоге только на один фик отозвался, если я ничего не пропустил (а я посмотрел несколько раз и поискал поиском по форуму для верности).

Анон · 2020-10-04 17:35:54

Анон пишет:

А я читаю фик человека, который считает меня врагинькой и, вероятно, вбрасывал сюда. Вот думаю написать ему хороший отзыв и стоять, чувствуя на плечах вес великолепнейшего белейшего пальто. Но мне правда нравится, что уж там.

Ха, анон, у нас одно положение ))

Анон · 2020-10-04 17:36:40

Анон пишет:

я дольше буду выбирать

Рандом выдал мне номер 4. https://nebooker.net/works/65

Анон · 2020-10-04 17:37:47

Анон пишет:

Ого, еще один пронзатель! Очень уважаю тех, кто точно знает, кто комментирует их от анона.

Ну, не так редко бывают ситуации, когда анона заело - и он повторяет прям одно и то же примерно одними и теми же словами. Тут я скорее удивлюсь, если таких одинаковых ебланов окажется двое.

Вот на рэперов-монахов, например, скорее всего один и тот же юзер кидается. (И мы теперь даже можем предположить, который :evil: ).

Отредактировано (2020-10-04 17:39:10)

Анон · 2020-10-04 17:38:32

Анон пишет:

Ну, не так редко бывают ситуации, когда анона заело - и он повторяет прям одно и то же примерно одними и теми же словами. Тут я скорее удивлюсь, если таких одинаковых ебланов окажется двое

+1
Другой анон в похожем положении

Анон · 2020-10-04 17:38:33

Анон пишет:

Ха, анон, у нас одно положение ))

А вдруг... вдруг мы о друг друге?

Анон · 2020-10-04 17:39:15

Анон пишет:

Рандом выдал мне номер 4. https://nebooker.net/works/65

третий текст на обзор, оридж, макси. Записал. Спасибо.

Анон · 2020-10-04 17:41:12

Анон пишет:

А я читаю фик человека, который считает меня врагинькой и, вероятно, вбрасывал сюда. Вот думаю написать ему хороший отзыв и стоять, чувствуя на плечах вес великолепнейшего белейшего пальто. Но мне правда нравится, что уж там.

А я так не могу :sadcat: Если человек мудак, то способность наслаждаться его текстами у меня отключается и все недостатки кажутся огромными. Поэтому врагинек никогда не комменчу.

Анон · 2020-10-04 17:44:04

Ну я пару анонов достаточно часто узнаю, что он тот же, пару подружек и иногда Пуху.
Пуха клевая и ужасно меня радует.

Анон · 2020-10-04 17:44:51

Анон пишет:

Если человек мудак, то способность наслаждаться его текстами у меня отключается и все недостатки кажутся огромными.

Если я с кем-то поссорился, мне кажется, что я предвзят, потому я стараюсь это скомпенсировать и в итоге оцениваю его работы выше, чем если бы они были написаны незнакомым автором. :please:

Анон · 2020-10-04 17:46:04

Анон пишет:

Если я с кем-то поссорился, мне кажется, что я предвзят, потому я стараюсь это скомпенсировать и в итоге оцениваю его работы выше, чем если бы они были написаны незнакомым автором

Вам пальто в плечах не жмет? :please:

Анон · 2020-10-04 17:46:13

Анон пишет:

А я так не могу Если человек мудак, то способность наслаждаться его текстами у меня отключается и все недостатки кажутся огромными. Поэтому врагинек никогда не комменчу.

Если прямо мудак, то я б тоже не смог, но тут не тот случай. Я о том человеке почти ничего не знаю, мы только фандомно срались. Вот если бы он котят ебал, другое дело.

Анон · 2020-10-04 17:47:19

Анон пишет:

Вам пальто в плечах не жмет?

Не-а, оно старое и разношенное.

Анон · 2020-10-04 17:48:05

Анон пишет:

Ну я пару анонов достаточно часто узнаю, что он тот же, пару подружек и иногда Пуху.

А кого кроме Пухи?

Холиварофорум

#1 2016-08-04 18:23:40

РСИЯ и НеБукер-тред

#58126 2020-10-04 17:25:21

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58127 2020-10-04 17:25:47

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58128 2020-10-04 17:26:49

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58129 2020-10-04 17:28:30

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58130 2020-10-04 17:29:38

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58131 2020-10-04 17:30:24

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58132 2020-10-04 17:31:10

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58133 2020-10-04 17:31:11

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58134 2020-10-04 17:31:13

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58135 2020-10-04 17:34:32

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58136 2020-10-04 17:34:35

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58137 2020-10-04 17:35:18

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58138 2020-10-04 17:35:54

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58139 2020-10-04 17:36:40

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58140 2020-10-04 17:37:47

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58141 2020-10-04 17:38:32

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58142 2020-10-04 17:38:33

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58143 2020-10-04 17:39:15

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58144 2020-10-04 17:41:12

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58145 2020-10-04 17:44:04

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58146 2020-10-04 17:44:51

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58147 2020-10-04 17:46:04

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58148 2020-10-04 17:46:13

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58149 2020-10-04 17:47:19

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#58150 2020-10-04 17:48:05

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Подвал форума