Холиварофорум

Это холиварка, здесь могут послать нахуй. Институт благородных девиц дальше по коридору.

Вы не вошли.

#1 2016-08-04 18:23:40

Анон

РСИЯ и НеБукер-тред

Архив: РСИЯ 2014 - 2019

Небукер
Игра 2048 RSYA 2019

Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.

Сколько в треде сидит человек?

  1. Тыц(голосов 207 [74.19%])

    74.19%

  2. Тыц(голосов 72 [25.81%])

    25.81%

Всего голосов: 279

Гости не могут голосовать


#57776 2020-10-04 00:36:00

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

постмодернистский юмор в монахах поймут не только лишь все.

На хуй, воистину на хуй, монахи теперь говорят (с)
(Как я любил это двенадцать лет назад и как оно меня бесит сейчас.)

#57777 2020-10-04 00:37:05

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Later, the justifications came, and they fit neatly into a set of rational arguments that Steve had only vaguely considered when he’d saved the Soldier from the helicarrier.

Позднее полученные доказательства оформились в рациональные аргументы, которые смутно роились у Стива в голове, пока он спасал Солдата из-под геликарриера.

Ухуху...

“If he has been HYDRA for fifty years,” Steve had said, and didn’t that thought just eat him alive, “then he knows who gave his orders, who he killed, where their bases are.”

— Если он на протяжении пятидесяти лет был в ГИДРЕ, — сказал Стив, делая вид, что это не сводило его с ума, — тогда он должен знать, кто отдавал ему приказы, кого он убил и где расположены их базы.

Вот хороший пример того, как в англотексте употребляют курсив для графического акцента, потому что не могут сделать стилистический (хороший не в том смысле, что так и надо, а в том, что тут есть понятная авторская цель).
И как неуместно это смотрится в переводе на русский.

Отредактировано (2020-10-04 00:39:48)

#57778 2020-10-04 00:38:35

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:

в целом перевод нормальный

Прости, анон, но нет.

Ок, я оригинал ещё не смотрел, да и за канон не шарю) В тех же примерах с Сэмом и Марией не заметил подвоха, ну, мб, один и правда читает по слогам, а вторая говорит канцеляризмами :dontknow:

#57779 2020-10-04 00:41:15

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

А я бы послушал анона, у которого "всё ясно" в артах и клипах!

я бы тоже
мне не ясно, я тупое

1. автор: король под горой
tranquillity https://nebooker.net/works/30
(один из претендентов на победу: такое любят, гладко-сладко, детализировано, сложный ракурс)

2. автор: Ptitca
птица в клетке https://nebooker.net/works/45
притяжение https://nebooker.net/works/246
(тут все ясно, хороший комиксный стиль, высокий скилл)

3. автор: Larsonschase
под наблюдением https://nebooker.net/works/71
связанные https://nebooker.net/works/733
(этого автора всего бы отправил в шорт, но не победит, имхо, очень уж специфический стиль, но если бы выбирал я, то выбрал бы победителем что-то из его работ)

4. автор: ErizoSan
лотосовые поля https://nebooker.net/works/172
(этот будет в шорте, приятная рисовка и цвет)
третья осень https://nebooker.net/works/174
(тот же автор, тут удачнее исполнение)

5. автор: Cardinal Sin
дух слизерина https://nebooker.net/works/376
(этот автор нравится, возможно пройдет в шорт с этой работой, но не победит, слишком много индивидуальности и нестандартности)

6. автор: borsch1723
не сказочные отношения https://nebooker.net/works/400
(порно и задорно, скилл хороший)

7. автор: Aihito
порядок и хаос https://nebooker.net/works/639
утро в нечистой юдоли https://nebooker.net/works/640
(это второй явный фаворит на победу)

8. автор: Angiras, raccoonmoon
зачем много слов? прошепчу твое имя, и сказано все. https://nebooker.net/works/810
автор: raccoonmoon
дебют https://nebooker.net/works/830
(традишка, хороший скилл)
автор: raccoonmoon
сомнофилия https://nebooker.net/works/831
(лайн, годно)

9. автор: musbbby
сад https://nebooker.net/works/885
(здесь хорошо, но хочется вытянуть тела, все равно шорт)

10. автор: Shugister
фиксит финала https://nebooker.net/works/894
(здесь более сложная детализация, хороший лайн, но динамики бы в линиях побольше, работа с плановостю и цветом)
курение опасно https://nebooker.net/works/894
(хороший скетч)
если выбирать только из двух этих работ, то пройдет "фиксит финала"

11. автор: birdy_maddy
нельзя оставить без объяснений https://nebooker.net/works/902
(этот стрип самый удачный у автора)

Отредактировано (2020-10-04 00:50:47)

#57780 2020-10-04 00:42:36

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Ок, я оригинал ещё не смотрел, да и за канон не шарю)

А ты читаешь на английском? Потому что это, кмк, стоит читать не в переводе, раз общая замута и сюжет нравятся. (Это не то чтобы рек, я фикло не читал, а только полез сравнивать, потому что меня дохуя смутил кусок про зубы в саммари. Отсюда полуоффтопичный вывод: переводчики, вылизывайте хотя бы саммари :lol: Меньше приебутся мимокроки!)

#57781 2020-10-04 00:44:19

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Новый участковый омеголог оказался именно таким, каким его себе представил Эво, не зря его фотомоська сразу ему не понравилась. Засадил так, что звезды посыпались из глаз, и это после того, как Эво пожаловался, что там все болит настолько, что даже подмываться утром — со слезами.

#57782 2020-10-04 00:44:35

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

А ты читаешь на английском?

Нет, я открыл фик на русском, собираясь ебать мышей и придираться, но сам не заметил, как увлёкся, а переключаться на оригинал было лень :lol: Возможно, ты прав, стоит перейти на английский

#57783 2020-10-04 00:44:40

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:
Анон пишет:

в целом перевод нормальный

Прости, анон, но нет.

Ок, я оригинал ещё не смотрел, да и за канон не шарю) В тех же примерах с Сэмом и Марией не заметил подвоха, ну, мб, один и правда читает по слогам, а вторая говорит канцеляризмами :dontknow:

Ну там походу Сэм читает название  незнакомого медикамента, почему бы и не прочитать по слогам, чтобы не ошибиться.

#57784 2020-10-04 00:45:14

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

11. автор: birdy_maddy
нельзя оставить без объяснений https://nebooker.net/works/902
(этот стрип самый удачный у автора)

простовато для шорта имхо, у этого же автора Kiss поэффектнее кмк

#57785 2020-10-04 00:49:04

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Дочитала рендом.

Азиатские текстовые и видеоканоны 15К+
https://nebooker.net/works/675
От зимы до зимы GreyKiteChiora

Скрытый текст

РПС 3-15К
https://nebooker.net/works/365#work
Кролик, который запутался в облаках serorisumu

Скрытый текст

Игры 3-15К
https://nebooker.net/works/521
Земли блаженств yisandra

предупреждения: Максимально нездоровые зависимые отношения, dub-con, non-con, секс под воздействием дурманящих веществ и существ, нанесение увечий во время секса, групповой секс, body horror, принудительная модификация тела, mpreg, моральная ломка.

Скрытый текст

РПС 3-15К

https://nebooker.net/works/510#work
Катастрофически ulairi

Скрытый текст

Азиатские текстовые и видеоканоны 15К+
https://nebooker.net/works/475
война войной, а обед – по расписанию шати

Опять китайцы, о, великий рендом. Ок.

Скрытый текст

#57786 2020-10-04 00:49:26

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

простовато для шорта имхо, у этого же автора Kiss поэффектнее кмк

Как раз нет, в поцелуе очень стандартная композиция, нет вообще никакой игры, ни с перспективой, ни с формой. Это просто красивый арт, гладенький-миленький, безопасный. В стрипе хотя бы есть эмоциональность с чередованием планов и светом.

#57787 2020-10-04 00:50:37

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

(этот автор нравится, возможно пройдет в шорт с этой работой, но не победит, слишком много индивидуальности и нестандартности)

+1, тоже понравился
Анон с артами, спасибо за реки! Много классного увидел

Американский Зад и СОВЕТСКАЯ ЖОПА!

коммент енота умилил)

#57788 2020-10-04 00:51:16

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Нет, я открыл фик на русском

Не, это я понял, вопрос про англ. был в целом, типа, если читаешь, то лучше перейди на оригинал, потому что в качестве перевода, мягко говоря, есть сомнения.

Ну там походу Сэм читает название  незнакомого медикамента, почему бы и не прочитать по слогам, чтобы не ошибиться.

O_o Потому что это перевод, и в оригинале не это написано?..

Отредактировано (2020-10-04 00:53:07)

#57789 2020-10-04 00:56:54

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Нет, я открыл фик на русском

Не, это я понял, вопрос про англ. был в целом, типа, если читаешь, то лучше перейди на оригинал, потому что в качестве перевода, мягко говоря, есть сомнения.

Ну там походу Сэм читает название  незнакомого медикамента, почему бы и не прочитать по слогам, чтобы не ошибиться.

O_o Потому что это перевод, и в оригинале не это написано?..

Сэм тщательно выговорил - так было бы лучше?
Как по мне, прочитал по слогам подходит лучше, потому что ситуативно он именно прочитал и озвучил.

#57790 2020-10-04 00:59:45

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Как по мне, прочитал по слогам подходит лучше, потому что ситуативно он именно прочитал и озвучил.

А ничего, что он не читал по слогам? Не надо делать из персонажей УО, если они не УО. Ципротерон ацетат, блядь, они по слогам читать будут.

#57791 2020-10-04 01:01:05

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

В стрипе хотя бы есть эмоциональность с чередованием планов и светом.

кадрирование не слишком удачное imo

#57792 2020-10-04 01:03:14

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

кадрирование не слишком удачное imo

Из того, что есть у автора, это лучшее. Стиль сам по себе очень гладкий, приятный глазу. Так что судьи, скорее всего, включат его в шорт.
Мое имхо, я бы - нет.

#57793 2020-10-04 01:05:24

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Не, это я понял, вопрос про англ. был в целом, типа, если читаешь, то лучше перейди на оригинал, потому что в качестве перевода, мягко говоря, есть сомнения.

А, не так тебя понял) Пойду дочитывать в оригинале тогда

#57794 2020-10-04 01:06:30

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Сэм тщательно выговорил - так было бы лучше?

М, старательно произнёс?

#57795 2020-10-04 01:08:39

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Ципротерон ацетат, блядь, они по слогам читать будут.

Блин, ну я бы, если честно, так и прочитал :lol: А то ещё ошибусь на одну букву и опозорю себя перед медиком.

Может «прочитал Сэм, чётко проговаривая каждый слог»? Длинно, но лучшего варика у меня пока нет.

#57796 2020-10-04 01:10:20

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

М, старательно произнёс?

Имхо, не сильно лучше «прочитал по слогам». Теперь Сэм умеет читать, но имеет некие трудности с речевым аппаратом.

#57797 2020-10-04 01:12:03

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Я бы тоже, если честно. Там хоть и не перед медиком, но Сэм этот медикамент или действующее вещество, что там именно, не знает. Ну и нафига растягивать? По слогам читают не только когда не умеют читать, но и когда как раз тщательно проговаривают.
Как по мне, нормальная ситуативная передача.

#57798 2020-10-04 01:13:59

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Может «прочитал Сэм, чётко проговаривая каждый слог»? Длинно, но лучшего варика у меня пока нет.

Тогда лучше подумать в сторону "чётко проговорил название".
В общем, моя претензия была к тому, что в тексте действие персонажа понятно и смотрится нормально, а в переводе возникает совсем другой образ, а проще говоря, из Сэма сделали дебила ;D

#57799 2020-10-04 01:17:19

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

(этого автора всего бы отправил в шорт, но не победит, имхо, очень уж специфический стиль, но если бы выбирал я, то выбрал бы победителем что-то из его работ)

Согласна, это самое интересное. А твой личный топ 10?

#57800 2020-10-04 01:19:46

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон решил зачесть все макси-ориджи. Вроде бы кто-то ещё тоже это планировал, интересно будет сравнить впечатления. Анон не любит негатив, поэтому обычно старается найти положительные моменты даже в текстах, которые ему не заходят, но обещать ничего не может )

Я пошёл по списку сверху вниз и сегодня зачёл "Резонанс", с лёгкой руки анонов прозванный эльфятником.
https://nebooker.net/works/38

Маленькая цитата для затравки:

и в этот момент на Ройнада обрушилась целая волна необычных ощущений сексуального характера

Вообще я хотел просто поделиться впечатлениями, но не удержался и решил познакомить вас с первой частью поближе. Вторую так расписывать не буду. И хочу подчеркнуть, что всё сказанное - глубочайшая имха.

осторожно, спойлеры и картинки

Следующая на очереди у анона "Монета, которой...", и анон очень этому рад, даже если она окажется не его травой. Пожалуй, два эльфятника подряд сложно было бы потянуть.

Отредактировано (2020-10-04 01:31:37)

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума