Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2016-08-04 18:23:40

Анон

РСИЯ и НеБукер-тред

Архив: РСИЯ 2014 - 2019

Небукер
Игра 2048 RSYA 2019

Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.

Сколько в треде сидит человек?

  1. Тыц(голосов 202 [73.99%])

    73.99%

  2. Тыц(голосов 71 [26.01%])

    26.01%

Всего голосов: 273

Гости не могут голосовать


#54451 2020-09-29 23:09:53

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Ну да, но просто тут has no chance of читается влёт просто. Даже что-то вроде «никак не смогла бы» было бы лучше.

Эээ, нет.

#54452 2020-09-29 23:11:06

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анончик, поправь

Скрытый текст

Прост выцепил взглядом, когда пробегал по диагонали. Про сам текст тебе ничего толкового сказать не могу, вообще не моя трава. Ситуация видится мне дичью какой-то, возможно, она дальше раскрывается под неким неожиданным углом или за счет экспозиции персонажей, но я не дожую, сорян.

Спасибо, поправлю))
Ситуация и есть дичь, нездоровая.

#54453 2020-09-29 23:11:16

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Переводы бы кто пованговал.  :bubu:

#54454 2020-09-29 23:14:17

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Переводы бы кто пованговал.

Могу с налета вангануть переводчика, которого обсуждали выше, несколькими текстами в шорте. Его всегда любят и берут в шорт.

#54455 2020-09-29 23:16:14

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:

А с чем Тенар пришла? Куда смотреть?

Да у неё два перевода просто
https://nebooker.net/users/627#works

Спасибо!

#54456 2020-09-29 23:18:01

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Переводы бы кто пованговал.

Могу с налета вангануть переводчика, которого обсуждали выше, несколькими текстами в шорте. Его всегда любят и берут в шорт.

Это которая Серый воздушный змей?

#54457 2020-09-29 23:35:28

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Блин, смотрю на оставшиеся одни сутки до закрытия и размышляю, успею ли я вычитать свой текст, в котором один анончик при чтении нашел опечатки  :sadcat: Потому что раз я до этого их не увидел, то сейчас тоже наверняка пропущу а потом буду страдать, что говно невычитанное мой текст

#54458 2020-09-29 23:40:52

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

marvel и dc 3-15к

Скрытый текст

Четверть от 30 — это семь-восемь фиков. Вангану
Сердечко от Ведома
Раненое небо
В глубоком-глубоком шкафу
Кровь и песок
Пока ты спал
Удивительная история Стива Роджерса
Дай мне минутку
Новый старый мир

#54459 2020-09-29 23:41:24

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

:vanga: омут?

#54460 2020-09-29 23:43:20

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Доверься мне

Как это шорт без барсучка(((

#54461 2020-09-29 23:54:04

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Переводы бы кто пованговал.

Могу с налета вангануть переводчика, которого обсуждали выше, несколькими текстами в шорте. Его всегда любят и берут в шорт.

Давай!

#54462 2020-09-30 00:06:48

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Это которая Серый воздушный змей?

Серый коршун, ага. Жюри ее любит чаще всего, за близость к оригиналу)

#54463 2020-09-30 00:08:03

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Блин, смотрю на оставшиеся одни сутки до закрытия и размышляю, успею ли я вычитать свой текст, в котором один анончик при чтении нашел опечатки   Потому что раз я до этого их не увидел, то сейчас тоже наверняка пропущу а потом буду страдать, что говно невычитанное мой текст

Я собираюсь отправить недовычитанный и ниибет  ;D

#54464 2020-09-30 00:11:33

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Тем временем в аниме 15+ донесли текст, и теперь их 20  :hysterics:

#54465 2020-09-30 00:17:10

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Это которая Серый воздушный змей?

Серый коршун, ага. Жюри ее любит чаще всего, за близость к оригиналу)

Сербезно? оО Вот эта вот с Ифигенией? Ничоси.

#54466 2020-09-30 00:18:51

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Эволюционное преимущество

— ... построенная доктором Хелен Чо математическая модель доказывает существенное преимущество сочетания изначального гермафродитизма с последующей устойчивой дихогамией перед врождённым половым диморфизмом за счёт одновременного наличия рекомбинации генов и закрепления эволюционно выгодных геномов....

ой бля. я уже бомбила от этого абзаца где-то на холиварке

#54467 2020-09-30 00:18:57

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Сербезно? оО Вот эта вот с Ифигенией? Ничоси.

Третье место на руфеме в номинации переводов.
https://femslash.diary.ru/p219335827.htm#746784782

#54468 2020-09-30 00:21:28

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Ой, я вдруг забоялся, что потом жюри так вывалит оценки с НеБукера и все увидят, какое я дно.  :creepy:

#54469 2020-09-30 00:24:25

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

какое я дно

И я!!

#54470 2020-09-30 00:25:18

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

У меня тоже близко к оригиналу. Таким образом я уже в шортах.  :please:

#54471 2020-09-30 00:27:41

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

А я вот почитал анонов и чёт забоялся, хотя всегда считал себя норм переводчиком. Вдруг у меня тоже канцеляризмы на неточностях ездят и громоздкими предложениями погоняют.

Отредактировано (2020-09-30 00:28:02)

#54472 2020-09-30 00:30:45

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

А я вот почитал анонов и чёт забоялся, хотя всегда считал себя норм переводчиком.

А ты по какому критерию себя таковым считал? Хотя бы раз слиться (тм) :please: с хорошей бетой-переводчиком - это очень годное дело.

#54473 2020-09-30 00:32:30

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

А ты по какому критерию себя таковым считал?

Я по критерию голосования за мои тексты на битвах.
*ещё один переводчик*

#54474 2020-09-30 00:34:35

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Серьёзно? :lol:

#54475 2020-09-30 00:35:13

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

А чё.  :cool:

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума