Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2016-08-04 18:23:40

Анон

РСИЯ и НеБукер-тред

Архив: РСИЯ 2014 - 2019

Небукер
Игра 2048 RSYA 2019

Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.

Сколько в треде сидит человек?

  1. Тыц(голосов 203 [74.09%])

    74.09%

  2. Тыц(голосов 71 [25.91%])

    25.91%

Всего голосов: 274

Гости не могут голосовать


#52801 2020-09-27 23:38:07

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Они с Чарли не просто половинки одного целого — единое существо. Кричащее, двигающееся, захлебывающееся вдохами.

Не слишком уникальный, очень выпуклый, но довольно неаппетитный образ.

#52802 2020-09-27 23:39:11

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Pull On Your Ropes If You Love Being Free - и вот тут надо по контексту фика смотреть, так то вполне можно перевести как "потяни свою веревку(= сбрось свои цепи), если любишь свободу"

Хмм… Там, с одной стороны, шибари, с другой — история про выход из кризиса. Сложна

#52803 2020-09-27 23:40:35

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Они с Чарли не просто половинки одного целого — единое существо. Кричащее, двигающееся, захлебывающееся вдохами.

Не слишком уникальный, очень выпуклый, но довольно неаппетитный образ.

Человеческая многоножка  :bu:

#52804 2020-09-27 23:40:36

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Кричащее, двигающееся, захлебывающееся вдохами

Как я ненавижу скопления причастий, кто бы знал.

#52805 2020-09-27 23:40:37

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Pull On Your Ropes If You Love Being Free - и вот тут надо по контексту фика смотреть, так то вполне можно перевести как "потяни свою веревку(= сбрось свои цепи), если любишь свободу"

Дерни за веревочку - дверь и откроется

#52806 2020-09-27 23:40:41

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Не слишком уникальный, очень выпуклый, но довольно неаппетитный образ.

Анон, астанавись! Ты повышаешь айкью треда!

#52807 2020-09-27 23:42:10

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Анон, астанавись! Ты повышаешь айкью треда!

Я могу рыгнуть, если надо.

#52808 2020-09-27 23:42:21

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:
Анон пишет:

Тиндер во время чумы — Tinder during the plague (Tinder Is the Night)

В оригинале отсылка к Фицжеральду?

Видимо да. Интересно, почему перевели именно так

Видимо, для сохранения игры слов, но почему именно это на замену? Может, стоило покопаться в вариантах перевода Оды к соловью... Или же крутить именно Ночь нежна. Даже банальнейшее Ночь в Тиндере нежна

#52809 2020-09-27 23:44:59

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

А какой вообще лучший текст?

In God we Trust (написанный рядом с портретом президента)

#52810 2020-09-27 23:46:10

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Видимо, для сохранения игры слов, но почему именно это на замену? Может, стоило покопаться в вариантах перевода Оды к соловью... Или же крутить именно Ночь нежна. Даже банальнейшее Ночь в Тиндере нежна

Чёрт, я надеялся, что там про коронавирус, но нет, обычный фичок(

#52811 2020-09-27 23:50:44

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Оооо, ещё один большой перевод! По стереку!

#52812 2020-09-27 23:52:48

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Оооо, ещё один большой перевод! По стереку!

А вот кстати. Вчитался тут в правила. По ним про 16-летних омегаверс с узлами можно нести или?

#52813 2020-09-27 23:55:49

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Pull On Your Ropes If You Love Being Free - и вот тут надо по контексту фика смотреть, так то вполне можно перевести как "потяни свою веревку(= сбрось свои цепи), если любишь свободу"

там шибари, так что, мне кажется, наоборот: обвяжись верëвками и будь свободен, такой смысл

#52814 2020-09-28 00:00:03

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

72 часа, аноны.

#52815 2020-09-28 00:05:14

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

*где-то в уголочке треда рыдает по играм*

#52816 2020-09-28 00:12:10

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

По ним про 16-летних омегаверс с узлами можно нести или?

из Вопросов и ответов

можно ли приносить работы с Underage?
Педофилия запрещена правилами. Что касается пограничных и менее очевидных случаев, то - запрещены работы с вовлечением в сексуальное взаимодействие подростков до 16 лет взрослыми партнерами (не слишком подробные упоминания о подростковых опытах - не преступление) и с высокорейтинговой физиологически откровенной эротикой с участием подростков до 18 лет. Все это касается работ, где возраст проговорен или бесспорно обозначен.
Низкорейтинговые работы о романтических отношениях несовершеннолетних возраста 16+ в принципе не запрещены, но если какой-то контент покажется нам сомнительным в этом смысле, мы свяжемся с автором напрямую: мы не хотим запрещать больше необходимого, но и чтобы работы на сайте явно конфликтовали с законодательством РФ, тоже не хотим.

#52817 2020-09-28 00:18:16

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Какой лучший фик из игрономинации на ваш вкус?

я читал далеко не всё, пока самое лучшее впечатление от "Земли блаженств".

Спасибо.

#52818 2020-09-28 00:30:41

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Синим выделил количество работ в номинации, где одна часть заполнена, а другая нет.

:vanga: не сольют такие номинации, объявят оргрешением, что заполненная (переполненная) одна часть - это ок, чтоб не сливать.
И анон, в общем, поддержит.

#52819 2020-09-28 00:33:51

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Они с Чарли не просто половинки одного целого — единое существо. Кричащее, двигающееся, захлебывающееся вдохами.

:NOOO:

человеческая многоножка  :bu:

#52820 2020-09-28 00:37:12

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

не сольют такие номинации

Сольют, с чего бы им нарушать собственные правила

#52821 2020-09-28 00:40:37

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Нда, подняться выше ковырканья имен и названий этот тред не может.

могу кого-нибудь обосрать  :troll:

Так обосри. Или тебе ссылку принести?  =D

#52822 2020-09-28 00:52:23

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

а вот кому тут грибохуя?

Скрытый текст

с украшающим его венчиком для анона с венками

Отредактировано (2020-09-28 00:53:11)

#52823 2020-09-28 00:52:35

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Аноны, а ведь Готэм - это же сериал по ДиСи, да? Это надо в номинацию Марвел и ДиСи же?
https://nebooker.net/works/572
https://nebooker.net/works/568
https://nebooker.net/works/550

#52824 2020-09-28 00:53:24

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Скрытый текст

:smoke:

#52825 2020-09-28 00:58:50

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Аноны, а ведь Готэм - это же сериал по ДиСи, да? Это надо в номинацию Марвел и ДиСи же?

Угу.
Открыл.

За стойкой бегают бармены, мелькают шоты и лонги. С этими всё понятно…

Закрыл.

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума