Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Страницы 1 … 2,108 2,109 2,110 2,111 2,112 … 5,648

#1 2016-08-04 18:23:40

Анон

РСИЯ и НеБукер-тред

▼Архив: РСИЯ 2014 - 2019⬍

Небукер
Игра 2048 RSYA 2019

Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.

Сколько в треде сидит человек?

  1. Тыц(голосов 203 [74.09%])

    74.09%

  2. Тыц(голосов 71 [25.91%])

    25.91%

Всего голосов: 274

Гости не могут голосовать

#52726 2020-09-27 22:31:59

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Простите слоупока, а что будет с играми, если не наберут?

Сольют макси-номинацию с мини-миди

#52727 2020-09-27 22:32:17

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

они сродни зуду, который не счесать.

#52728 2020-09-27 22:32:47

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

По другую сторону зеркала, где-то в Зазеркалье

TillTheEnd_OfTheLine: Дезидераты  =  До Конца Линии: Desiderates
SeaLionWoman: A Pain That I'm Used To  =   Морской Лев Женщина: A Pain That I'm Used To: Depesh Mode: перевод
чиф: Золотая птица   =  Chief: Gold bird
serorisumu: Кислород  =  Serorisumu: Oxygen

#52729 2020-09-27 22:32:52

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

А вот тут A Pain That I'm Used To по идее правильнее было бы служебные частицы со строчной (кроме A в начале) A Pain that I'm Used to или я сам ошибаюсь и какие-то другие принциры и правила написания заглавий на англе?

#52730 2020-09-27 22:35:14

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Сольют макси-номинацию с мини-миди

Интересно, насколько мог бы быть рабочим вариант понижения планки размера текстов для макси в такой ситуации? Ну т.е. не сливать малышей с большими текстами, а перенести всё, что от 10к, например (или от 12к) в категорию макси?  :think:

#52731 2020-09-27 22:35:42

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Сольют макси-номинацию с мини-миди

А, пардон, я тупанул: показалось, что в играх в обеих номинациях даже в совокупности не набирается нужного количества.

#52732 2020-09-27 22:36:47

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

А вот тут A Pain That I'm Used To по идее правильнее было бы служебные частицы со строчной (кроме A в начале) A Pain that I'm Used to или я сам ошибаюсь и какие-то другие принциры и правила написания заглавий на англе?

Это название музыкального трека, а там все слова с прописной.

"A Pain That I'm Used To" is a song by English electronic band Depeche Mode.

#52733 2020-09-27 22:39:30

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

А вот тут A Pain That I'm Used To по идее правильнее было бы служебные частицы со строчной (кроме A в начале)

Нет. Но вообще это сложный вопрос. Вот тут вкратце: https://en.wikipedia.org/wiki/Letter_ca … ion_titles

Это название музыкального трека, а там все слова с прописной.

Ну, нет, это не универсальное правило. Просто открой альбом, там уже рядом "John the Revelator" и "The Sinner in Me", например.

Отредактировано (2020-09-27 22:41:11)

#52734 2020-09-27 22:40:18

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Он все еще ненароком дует губы.

Что он делает? и почему я это прочитал

Почему я это прогуглил

▼Бликса Баргельд дует губы⬍

А теперь погугли молодого Бликсу  :cool:

#52735 2020-09-27 22:40:39

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

А вот тут A Pain That I'm Used To по идее правильнее было бы служебные частицы со строчной (кроме A в начале) A Pain that I'm Used to или я сам ошибаюсь и какие-то другие принциры и правила написания заглавий на англе?

Есть разные "мнения", иногда с заглавной буквы пишут всё, но чаще - только самостоятельные части речи. Правило больше про системность: что бы вы ни выбрали для своего издания, блога, к примеру, везде должно быть одинаково написано.

#52736 2020-09-27 22:41:33

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

А вот тут A Pain That I'm Used To по идее правильнее было бы служебные частицы со строчной (кроме A в начале) A Pain that I'm Used to или я сам ошибаюсь и какие-то другие принциры и правила написания заглавий на англе?

Служебные слова можно писать и с большой буквы,  и с маленькой.

#52737 2020-09-27 22:42:50

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

они сродни зуду, который не счесать.

ето что за прелесть

#52738 2020-09-27 22:44:11

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

Насчет названий на латинице больше удивляет, что некоторые пишут все слова с маленькой буквы. На ао3 мне примелькалось, что носители англомовы пишут слова с заглавных

Анон, ну странно, что, будучи на ао3, ты не видел названий исключительно из маленьких букв. Это довольно давняя мулька, щас открыл рандомную страницу, нащитал три таких. Хз, с чем эта мода связана, если честно. Еще часто бывают названия вида:

я пришел к тебе с приветом (рассказать, что солнце встало)

Отредактировано (2020-09-27 22:44:33)

#52739 2020-09-27 22:46:07

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

ето что за прелесть

плохой перевод https://nebooker.net/works/551 но вроде дальше становится получше.

#52740 2020-09-27 22:47:23

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

но вроде дальше становится получше.

хотя нет

То, как сильно у него бьётся пульс, наводит на мысль о том, что сердце решило заняться крайне вредной для здоровья гимнастикой

#52741 2020-09-27 22:47:53

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:

А вот тут A Pain That I'm Used To по идее правильнее было бы служебные частицы со строчной (кроме A в начале) A Pain that I'm Used to или я сам ошибаюсь и какие-то другие принциры и правила написания заглавий на англе?

Есть разные "мнения", иногда с заглавной буквы пишут всё, но чаще - только самостоятельные части речи. Правило больше про системность: что бы вы ни выбрали для своего издания, блога, к примеру, везде должно быть одинаково написано.

понятно! спасибо за объяснения и ссылку - а то чаще нахуй посылают, особенно не поумнеешь с таким подходом и не разовьешься  =)

#52742 2020-09-27 22:51:21

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

То, как сильно у него бьётся пульс, наводит на мысль о том, что сердце решило заняться крайне вредной для здоровья гимнастикой

надмозги :omg:

#52743 2020-09-27 22:53:06

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Порекайте самую горячую еблю, как на ваш вкус. Без китайцев.

#52744 2020-09-27 22:54:09

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

плохой перевод https://nebooker.net/works/551 но вроде дальше становится получше.

плохой? а мне зуд, который не счесать, понравился.
др анон

upd: а вот предложение с сердцем и гимнастикой уже говно(

Отредактировано (2020-09-27 22:55:53)

#52745 2020-09-27 22:54:24

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

— Я сходил на твою могилу и оставил их там, — продолжает Стив, словно стреляя из пулемёта.

#52746 2020-09-27 22:55:21

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

а мне зуд, который не счесать, понравился.

а сердце, занимающееся вредной гимнастикой?

#52747 2020-09-27 22:59:39

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

— Я сходил на твою могилу и оставил их там, — продолжает Стив, словно стреляя из пулемёта.

что не так?

#52748 2020-09-27 23:00:31

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:

что не так?

услуги беты оплачиваются отдельно.

#52749 2020-09-27 23:00:36

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Анон пишет:
Анон пишет:

а мне зуд, который не счесать, понравился.

а сердце, занимающееся вредной гимнастикой?

А вдруг это в оригинале так? Может, автору это показалось ниибацца оригинальным, а на переводчика теперь все шишки.

#52750 2020-09-27 23:02:11

Анон

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Чериков принесли *ностальгически смахнул слезу*

Страницы 1 … 2,108 2,109 2,110 2,111 2,112 … 5,648

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума

▲