Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#51301 2020-09-25 22:09:46
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:интересно, из судей кто-нибудь знает французский?
если нет, то я могу всрато перевести что-нибудь с французского, никто ж не сможет сравнить с оригиналомкакой ты хитрый! я сильно подозреваю, что работу с неизвестного судьям языка они не примут.
Что ты несёшь? 
Откуда, ну откуда же столько ньюфагов?
#51302 2020-09-25 22:10:44
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Вообще-то на рсия приносили и принимали переводы даже с финского. Не говоря уж о французском или немецком.
#51303 2020-09-25 22:11:05
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Что ты несёшь?
Откуда, ну откуда же столько ньюфагов?
А что такого он "несет"? Правильно же сказал.
#51304 2020-09-25 22:11:25
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мы как раз недавно говорили об этом в треде! - с деланой радостью подколол Ялиру анон.
Если прописать, что персонаж произносит реплики «с сарказмом», это не сделает его циничным. Если сказать, что в плену был «слащавый флирт», он там не появится, потому что вы его не написали, потому что в начале между Кощеем и Иваном нет вообще никаких отношений.
#51305 2020-09-25 22:11:28
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Может, перевести наскоро какой-нибудь макси… Не хочу, чтобы переводы сливали, мини тяжело соперничать с монстрофичками
Если ты в состоянии перевести овер 15 кусков за пять дней (и чтобы это не выглядело подвесным вырвиглазом), то ты заслужил победу заочно. 
#51306 2020-09-25 22:13:31
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мы как раз недавно говорили об этом в треде! - с деланой радостью подколол Ялиру анон.
Если прописать, что персонаж произносит реплики «с сарказмом», это не сделает его циничным. Если сказать, что в плену был «слащавый флирт», он там не появится, потому что вы его не написали, потому что в начале между Кощеем и Иваном нет вообще никаких отношений.
И на кат оперативно реагирует, молодец.
#51307 2020-09-25 22:14:42
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я несколько восхищен, как аниме прям нос к носу идет в обеих своих номинациях. Принесут один макси и тут же один миди.
В принципе, если продолжат в том же черепашьем темпе по одному фику в каждую номинацию каждый день носить, как раз в дедлайн уложатся.
#51308 2020-09-25 22:15:39
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:Может, перевести наскоро какой-нибудь макси… Не хочу, чтобы переводы сливали, мини тяжело соперничать с монстрофичками
Если ты в состоянии перевести овер 15 кусков за пять дней (и чтобы это не выглядело подвесным вырвиглазом), то ты заслужил победу заочно.
Я за сутки переводил на фб)
Экспириенс так себе, впрочем, не рекомендую
#51309 2020-09-25 22:18:01
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
кто-нибудь читал вот это марвеловское?
Когда кошка на горе мяукнет https://nebooker.net/works/423
я не знаю, зачем я прочитал (до середины где-то), пребывал в каком-то священном охуёже. что это и зачем, может я не в теме каких-то новых котовеяний?
#51310 2020-09-25 22:18:53
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Вообще-то на рсия приносили и принимали переводы даже с финского. Не говоря уж о французском или немецком.
да? ну это от состава жюри зависит, наверно. я точно видела в твиттере, как какой-то юзер с финским сокрушался, что не послать.
#51311 2020-09-25 22:19:08
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Экспириенс так себе, впрочем, не рекомендую
Не, я физически бы не смог. Так что уважаю.
#51312 2020-09-25 22:22:48
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
кстати о Марвеле, открыл еще один фик
https://nebooker.net/works/459
Первый абзац:
Проект «Зимний Солдат» был дорогой, как крыло боинга и еще один боинг, и стоил каждого цента. Идеальная машина для убийства. Если верить цифрам, Солдат охуенен чуть более, чем полностью, от чтения документации у Брока аж привстал, как на очень крутую пушку, которую руки чешутся испробовать в деле.
вот сразу закрыть хочется! вот это дурацоке ощущение, что читаешь автора, у которого словарный запас ограничен интернет-общением, от него уже не избавиться, даже если дальше там охуенчик
#51313 2020-09-25 22:25:08
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Мы как раз недавно говорили об этом в треде! - с деланой радостью подколол Ялиру анон.
То есть это были её вопли про "как плохо написано"? Лооол.
#51314 2020-09-25 22:25:20
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
https://nebooker.net/works/476
Ни слова о войне и смерти
еще один текст в копилку "зашел стиль", и снова ОЭ, да я так фанатом стану! потрясающе красиво, и сюжет держит в напряжении, несмотря на избитость темы, круто все вывернуто. вторая часть додала порно, хотя и в первой с этим все хорошо, по крайней мере я подрочил, хотя герои вообще-то не мой любимый размер, но трахаются на загляденье, я проникся
Этот автор подсадил меня на фандом 
ППКС, очешуенный фик, красиво
#51315 2020-09-25 22:25:59
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон, не надо... всегда найдется кто-то, кто не поймет, как ни объясняй попонятнее. А художественный текст - не инструкция к пылесосу.
Ялира:
но в итоге у такое ощущение, будто вместо сказки я прочла инструкцию к пылесосу, в которой прописаны способы разрешения сложившихся ситуаций и прочие условия адоптации.
#51316 2020-09-25 22:26:51
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Анон пишет:не "парни", а учитель/ученик, но юст, развитие отношений и ХЭ - все при нем. ЗВ, 21к слов
Не надо, там открытый финал в отношениях, учитель сказал "давай подождём", но текст все равно ничего так
Блин, а мне не зашёл, хотя квайоби очень люблю( Юст Оби-Вана прописан верибельно, но
#51317 2020-09-25 22:26:57
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Этот автор подсадил меня на фандом
я чувствую, что и мне не избежать)) тот случай, когда в фандом привели фики, а не собственно канон
#51318 2020-09-25 22:27:19
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
адоптации
Детроида
#51319 2020-09-25 22:27:24
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Солдат охуенен чуть более, чем полностью
Брок - завсегдатай АИБ? Поклонник лурка?
#51320 2020-09-25 22:29:26
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
я чувствую, что и мне не избежать)) тот случай, когда в фандом привели фики, а не собственно канон
В этом случае фики куда лучше)
#51321 2020-09-25 22:31:30
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Юст Оби-Вана прописан верибельно, но
согласен с написанным под катом, было бы конечно неожиданно, если б все юстом и закончилось, но куда круче)
насчет интриг тоже плюсану, но я вообще в фиках реееедко когда встречал хоть сколько-нибудь убедительный детектив, обычно оно все страшно унылое
#51322 2020-09-25 22:32:01
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
кстати о Марвеле, открыл еще один фик
https://nebooker.net/works/459
Первый абзац:Проект «Зимний Солдат» был дорогой, как крыло боинга и еще один боинг, и стоил каждого цента. Идеальная машина для убийства. Если верить цифрам, Солдат охуенен чуть более, чем полностью, от чтения документации у Брока аж привстал, как на очень крутую пушку, которую руки чешутся испробовать в деле.
вот сразу закрыть хочется! вот это дурацоке ощущение, что читаешь автора, у которого словарный запас ограничен интернет-общением, от него уже не избавиться, даже если дальше там охуенчик
Справедливости ради, прописывать Брока таким вот гопарём с лурковским лексиконом — традиция очень многих авторов в фендоме.
#51323 2020-09-25 22:32:11
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
В этом случае фики куда лучше)
не могу не согласиться 
#51324 2020-09-25 22:32:23
#51325 2020-09-25 22:33:39
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Справедливости ради, прописывать Брока таким вот гопарём с лурковским лексиконом — традиция очень многих авторов в фендоме.
это я уже понял! но гопаря можно прописать прекрасно без вот этого лексикона собственно автора. я как будто обмен хэдканончиками читаю в твиттере