Фандомы и ролевки

Анон · 2021-04-02 00:57:33

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Дорама, новелла, аудиодрама, бтски, фанмиты, интервью, халаты Кэсина и рпс
(и пообсуждать другие роли актёров тоже можно)
~ все ссылки и каты не забываем подписывать понятным образом;)
UPD: В треде запрещены призывы к выходу за пределы форума, в частности созданию/подписанию петиций, писем, обращений в государственные и частные организации любых стран, на любых платформах; а также обсуждение целесообразности таких обращений.

▼Канон⬍

▼Матчасть⬍

Схема отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.
Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

▼Каст дорамы⬍

▼дело 813⬍

▼Фесты⬍

Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest (дорама ДС в онгоинге стр.11-164)

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

▼Результаты предыдущей голосовалки⬍

Второй тур голосования о судьбе темы, голосование одновариантное.

разделение на два треда: канона и каста со скандалами(голосов 87 [63.97%])
63.97%
оставьте как есть(голосов 49 [36.03%])
36.03%

Всего голосов: 136

Гости не могут голосовать

Отредактировано (2021-04-02 01:09:43)

Анон · 2021-04-11 21:14:55

Анон пишет:

Анончики, бесит выражение "Glazed Armor". Было бы логично, если бы в субтитрах было "Glazed Key", например. Armor как-то бредово. Взяли, скорее всего, самое распространённое значение слова, отключив адекватность.

Кст, про "люли", у переводчика новеллы на эту тему был пост к 14-й главе

▼цитата⬍

Хотелось бы сразу разъяснить о каком кристалле идёт речь в последней главе. Дело в том, что автор использует слово 琉璃 [liúlí], которому я не нашла аналог в русском языке. Если разобраться, то иероглиф 琉 означает драгоценный камень, а 璃 - глазурованное цветное стекло. Радикал 王, присутствующий в них обоих, означает нефрит, что и вовсе вводит в некоторое заблуждение. Я пошла на некоторую вольность, чтобы отсылка к броне звучала симпатично, но если у вас есть варианты получше, я готова их выслушать. Ниже вы можете увидеть предметы, изготовленные из 琉璃
▼Скрытый текст⬍

и чуть больше здесь
https://kknews.cc/culture/an5nayx.html
может переводчик с китайского тоже не смог найти люли аналог на английском, вот вам и ляпис 🙃 Да-да, вот то самое слово, глазурованное! Но это дословный перевод только иероглифа "璃/lí". Броня из драгоценного глазурованного стекла... звучит как-то meh :P и выглядит, наверно, странно.
https://vk.com/wall-180867433_505

Отредактировано (2021-04-11 21:15:31)

Анон · 2021-04-11 21:16:17

Анон пишет:

может переводчик с китайского тоже не смог найти люли аналог на английском

Да в смысле. Вон оно в словаре.

Анон · 2021-04-11 21:23:26

Анон пишет:

Там только главные герои, или не туда смотрю?
Нет попрошаек, целителей, технодрочеров с марионетками, чувака, в которого влюблен дед и т.п. Мне бы их посмотреть.

Да, нет туда, но это всё что есть(. По всем остальным, только если в списке персонажей на кит.) https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1 … 3%E4%BB%A4
на русском полный список, вроде никто из групп перевода не выкладывал

Анон · 2021-04-11 21:33:45

Анон пишет:

Анон пишет:
Там только главные герои, или не туда смотрю?
Нет попрошаек, целителей, технодрочеров с марионетками, чувака, в которого влюблен дед и т.п. Мне бы их посмотреть.
Да, нет туда, но это всё что есть(. По всем остальным, только если в списке персонажей на кит.) https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1 … 3%E4%BB%A4
на русском полный список, вроде никто из групп перевода не выкладывал

Есть схема отношений с именами на русском. Не помешает закрепить картинку в шапке. Все-таки полезная вещь.

▼картинка кликабельна⬍

Отредактировано (2021-04-11 21:35:08)

Анон · 2021-04-11 21:36:35

Анон пишет:

Есть схема отношений с именами на русском. Не помешает закрепить картинку в шапке. Все-таки полезная вещь.

Уже :cool:

Анон · 2021-04-11 21:38:40

Анон пишет:

Анон пишет:
Есть схема отношений с именами на русском. Не помешает закрепить картинку в шапке. Все-таки полезная вещь.
Уже

аноны не обращают внимание на шапку :facepalm: :lol:

Анон · 2021-04-11 22:21:51

Анон пишет:

По всем остальным, только если в списке персонажей на кит.

Прогнала этот список через перевод гугла с китайского: Золотистый ретривер Цзян Вэй.))
Это монстр Цзян из банды Скорпиона.

Анон · 2021-04-11 22:49:08

Анон пишет:

Прогнала этот список через перевод гугла с китайского: Золотистый ретривер Цзян Вэй.))
Это монстр Цзян из банды Скорпиона.

Да, если тех кто есть в новелле можно там глянуть, то оригинальных, пока, только так)

Анон · 2021-04-11 22:52:57

Вот тут весь каст дорамы на английском, поможет?
https://wiki.d-addicts.com/Word_of_Honor

Анон · 2021-04-11 22:54:57

начал анон смотреть Цветочный павильон. смотрю первые серии, герой ЧЧХ слишком суров и сурьезен, думаю надо бросать, не вывожу я такого контраста как был мистер улыбашка в ДС. и тут о чудо. наконец-то полезла сущность тролльская, в четвертой серии в конце на 40.40

▼Скрытый текст⬍

еее рок. он лапает мужика за талию, предварительно два раза того озалупив в предыдущих сериях. значит все нормально, значит все путем :lol:
но конечно роль Цзышу это пока реально самое прекрасное с ним. :heart: по динамике с партнерами. с девой он как-то слишком суров, а вот с мужиками... :evil:

Анон · 2021-04-11 22:57:43

Анон пишет:

Вот тут весь каст дорамы на английском, поможет?
https://wiki.d-addicts.com/Word_of_Honor

С прозвищами не очень, здесь, as JiSe Ghost — /китайское слово пиньинем/ призрак

Отредактировано (2021-04-11 22:58:02)

Анон · 2021-04-11 23:02:11

Анон пишет:

с девой он как-то слишком суров

Ох, смотри дальше, суров он с девой, да

Анон · 2021-04-11 23:03:37

Анон пишет:

Ох, смотри дальше, суров он с девой, да

анон, мне нужен спойлер, к чему готовиться :please:

Анон · 2021-04-12 00:08:57

Юки :lol:

Ah Xu #ZhangZhehan being a sassy, yet attractive tsundere
Check out the full video on YOUKU
https://twitter.com/YoukuOfficial/statu … 6925775878

Отредактировано (2021-04-12 00:09:45)

Анон · 2021-04-12 00:14:03

Анон пишет:

анон, мне нужен спойлер, к чему готовиться

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2021-04-12 00:14:32

Анон пишет:

ZhangZhehan being a sassy, yet attractive tsundere

все равно он МИЛЫЙ :sadcat:

Анон · 2021-04-12 00:17:41

Хотелось бы сразу разъяснить о каком кристалле идёт речь в последней главе. Дело в том, что автор использует слово 琉璃 [liúlí], которому я не нашла аналог в русском языке. Если разобраться, то иероглиф 琉 означает драгоценный камень, а 璃 - глазурованное цветное стекло.

И что из этого броня? :hmm: что за странная идея что броня что-то скрывает, шлем с забралом может скрыть хоть что-то, а броня защищает
:heh:

Анон · 2021-04-12 00:24:25

Анон пишет:

Анон пишет:
анон, мне нужен спойлер, к чему готовиться
▼Скрытый текст⬍
да он её постоянно на руках носит, регулярно спасает, свиданки устраивает, веером от неё всяких мудил отгоняет, плюёт на свой статус принца и начальника охраны ради её безопасности, няшится от неё, заботится и вообще всем бы гетероанонам таких мужиков

Неистово плюсую, он гораздо более суров и сдержан, чем Цзышу, но его тихая нежность просто прекрасна :heart: а ещё он вообще ни минуты не раздумывая бросается в омут с головой лишь бы защитить кого любит (и гг особенно). Человек дела.

Анон · 2021-04-12 00:24:38

ЧЧХ и готовка
https://twitter.com/MiniOrchid1/status/ … 5433351169

Анон · 2021-04-12 00:29:18

Ну хоть что-то он не умеет, слава богу!

Анон · 2021-04-12 00:32:18

Анон пишет:

Ну хоть что-то он не умеет, слава богу!

хз, такому троллю ни в чем веры нет :evil:

Анон · 2021-04-12 00:37:36

Анон пишет:

Хотелось бы сразу разъяснить о каком кристалле идёт речь в последней главе. Дело в том, что автор использует слово 琉璃 [liúlí], которому я не нашла аналог в русском языке. Если разобраться, то иероглиф 琉 означает драгоценный камень, а 璃 - глазурованное цветное стекло.
И что из этого броня? что за странная идея что броня что-то скрывает, шлем с забралом может скрыть хоть что-то, а броня защищает

в оригинале там 琉璃甲. 甲 - как раз броня/доспех, оболочка, форма. сходила в словарик - этот же иероглиф используется в слове "черепаха", например, потому что она скрыта под панцирем. не вижу тут расхождений по смыслу с тем, что скрыто, защищено. есть также значение укрепления (армированная сталь, бронированный автомобиль и, внезапно, ногти, и др.), но понятное дело, что в случае с куском стекла оно как-то не вяжется. возможно, китаеаноны меня поправят.

Анон · 2021-04-12 00:39:28

Анон пишет:

Ну хоть что-то он не умеет, слава богу!

Достойный муж должен оставаться вдали от кухни! :lol:

Анон · 2021-04-12 00:47:17

Анон пишет:

но понятное дело, что в случае с куском стекла оно как-то не вяжется. возможно, китаеаноны меня поправят

Кмк, оно не вяжется не со стеклом, а с тем что подразумевается в первую очередь под словом "броня" в русском.

Анон · 2021-04-12 00:48:52

Good grief!!! I swear, #zhangzhehan is a man of a thousand faces. He can look so manly in some photos and so soft and gentle in others. I saw this and gotta share.... the intense stare!
https://twitter.com/aizhehan/status/1381354925968424966

Холиварофорум

#1 2021-04-02 00:57:33

Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1151 2021-04-11 21:14:55

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1152 2021-04-11 21:16:17

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1153 2021-04-11 21:23:26

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1154 2021-04-11 21:33:45

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1155 2021-04-11 21:36:35

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1156 2021-04-11 21:38:40

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1157 2021-04-11 22:21:51

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1158 2021-04-11 22:49:08

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1159 2021-04-11 22:52:57

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1160 2021-04-11 22:54:57

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1161 2021-04-11 22:57:43

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1162 2021-04-11 23:02:11

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1163 2021-04-11 23:03:37

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1164 2021-04-12 00:08:57

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1165 2021-04-12 00:14:03

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1166 2021-04-12 00:14:32

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1167 2021-04-12 00:17:41

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1168 2021-04-12 00:24:25

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1169 2021-04-12 00:24:38

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1170 2021-04-12 00:29:18

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1171 2021-04-12 00:32:18

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1172 2021-04-12 00:37:36

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1173 2021-04-12 00:39:28

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1174 2021-04-12 00:47:17

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

#1175 2021-04-12 00:48:52

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Подвал форума