Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-11-13 21:26:31
- Анон
Курсы иностранных языков
Хочу с вами обсудить вопросы самообразования. Изучают ли аноны иностранные языки самостоятельно? Какие интернет-материалы используют? Видеокурсы, блоги, скайпы?
Хочу все знать.
#7201 2024-01-16 23:28:43
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Тебе какой уровень нужен?
Начальный уровень :(
Партнер свободно читал на уровне Б1-Б2, но из-за большого перерыва тоже скатился.
ещё пройдись по ромфанту - поджанр литературы романтика+фэнтези. Там обычно лёгкие тексты про то как нитакая-попаданка покоряет сердце грозного но доброго великого мага.
Я пробовал англофанфики про СтарТреку, но ломался на обилии терминов с вундервафлями.
Из ромфанта - что-то типа "Чужестранки"? у нее сложная лексика, не знаешь? Сериал мне нравился, хотя местами рукалицо.
всякие "всем парням которых я любила", "один из нас лжёт"
Посмотрю что это, спасибо!
То есть я хочу невыполнимого: максимально легкого по лексике (для начала, чтобы втянуться), увлекательного, не отупляюще-пошлого.
Для исторических романов не хватает лексики.
Возможно какое-то легкое фэнтези?
Отредактировано (2024-01-16 23:30:18)
#7202 2024-01-17 00:24:19
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Фэнтези по лексике почти никогда не легкое. Потому что, как правило, там оригинальный мир с кучей выдуманных автором слов (а если у тебя словарный запас небольшой, то ты даже не поймешь сперва, что аппарировать или сепулька это ненастоящее слово) + часто вдохновлен историческими эпохами, то есть куча устревших слов.
Самое легкое (и полезное) по лексике это современные бытовушные сеттинги.
#7203 2024-01-17 06:00:00
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
У меня не английский, материалов поменьше, и подавляющее большинство книг уровнем ниже очень скучные, я их дропаю мгновенно.
+1
Влезла в бл-соо, думала, может хоть фиков почитаю. Там такой отстой, что я и на русском такое читать не стану. А больше нет ничего.
#7204 2024-01-17 14:42:17
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Из ромфанта - что-то типа "Чужестранки"? у нее сложная лексика, не знаешь? Сериал мне нравился, хотя местами рукалицо.
А ты открой русскую книжку и посмотри. Мало ли, тебе покажется окей. Я сама не читала, но так как это историчка и эмоции, то наверное может быть сложно.
Мне кажется, ИМХО, где исторические события, фантастика и во многом фэнтези - это сложные претенденты для самого начального уровня.
Возможно какое-то легкое фэнтези?
Я тебе могу порекомендовать открыть сайт крупного крижного магазина. Английский не подскажу, но наверное гуглится легко, я на немецком читаю и смотрю новинки литературы. Обычно книги рассортированы по количеству продаж, там же можно увидеть жанр, оценки, почитать первые страницы. Обычно в топ книжных магазинов попадают легко-читаемые достаточно увлекательные книжки.
Причем смотреть рекомендую именно на иностранном сайте сразу же. Потому что в тот же ромфанте часто бывает подстава - автора позиционируют как иностранца, а ты его нигде нагуглить не можешь. Оказывается это русскоязычный просто взял иностранное имя и книжка изначально только на русском есть. В итоге зря потраченное на поиски время.
#7205 2024-01-17 16:26:05
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анон, читни трилогию Folk of the Air Холли Блэк. Она очень простая, написана в настоящем времени, а сюжет бодрый и держит в напряжении. Я не большой любитель простеньких янг-эдалтов, но у нее язык прям заценил: лаконичный и при этом не вызывающий ощущения тупости автора или героев.
#7206 2024-01-18 06:16:37
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Не могу не присоединиться к рекомендациям с кандидатурами Йена Флеминга и Рэймонда Чандлера. Оба 1) жили недавно и лексика вполне актуальная, 2) писали красиво, но ясно, 3) на торрентах можно взять и текст, и аудиокниги, 4) бодрые сюжеты, 5) до сих пор выходят продолжения.
P.S. А вообще, имхо, лучше всего селф-хелп читать. Там и "плачущая женщина пришла ко мне с изменяющим мужем и вшами, выполнила это упражнение и все наладилось" и, собственно, упражнение, которое может оказаться полезным. The Willpower Instinct by K.McGonigal, например!
Отредактировано (2024-01-18 06:25:23)
#7207 2024-01-18 08:51:19
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Возможно какое-то легкое фэнтези?
Попробуй современный янг эдалт. Патрик Несс или что-то около того. Язык современный и простой, сюжет может и прямолинейные, но с начальным уровнем в более запутанные имхо лучше не идти.
Отредактировано (2024-01-18 08:52:10)
#7208 2024-01-18 10:25:35
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Бриджит Джонс совсем несложная
Отредактировано (2024-01-18 10:25:46)
#7209 2024-01-18 10:34:04
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Бриджит Джонс совсем несложная
Я из тех, кому она показалась сложноватой. По крайней мере вначале эти короткие обрывочные записи из дневника, особенно когда она пьяная пишет. Но это нужно смотреть, каждому свое.
#7210 2024-01-18 11:10:22
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
читни трилогию Folk of the Air Холли Блэк.
К этому плюсую, одна из любимых у меня трилогий янг-эдалта. И Патрика Несса тоже советую
#7211 2024-01-18 12:59:32
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Я тебе могу порекомендовать открыть сайт крупного крижного магазина.
Дранон не с английским тебе страшно благодарен за подсказку!
(Хрен правда на моем языке найдешь их в элетронке, но это отдельная боль)
#7212 2024-01-18 14:24:58
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Не могу не присоединиться к рекомендациям с кандидатурами Йена Флеминга и Рэймонда Чандлера.
Не могу не прокомментировать, что абзац из Флеминга для начинающего (А2-В1) удачен, а вот от абзаца из Чандлера новичок себе глотку перепилит: тут и всевозможные аферисты-сутенёры, и сленговое бухло и наркота, фразовые глаголы hang around, get ahead, высокоуровневое слово mingle, неочевидное значение слова score - и вся эта лексика в одном абзаце. Хотя грамматически всё в целом просто.
#7213 2024-01-18 15:19:35
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
плачущая женщина пришла ко мне с изменяющим мужем и вшами, выполнила это упражнение и все наладилось
Вши тоже наладились?
#7214 2024-01-18 16:01:12
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Вши тоже наладились?
Заели мужа, надо так понимать.
Спасибо за совет, попробую порыться в магазинах. Хотя в обычных книжный у меня даже образцы страниц не выкладывают и аннотаций нет (( Все, что можно прочитать "положить в корзину", "оплатить", заказ невозможен".
#7215 2024-01-18 16:10:04
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
вот например немецкие бестселлеры сейчас, даже по разным категориям "по мнению кого бестселлер", там же категории можно посмотреть. Вот то же самое на английском я бы искала.
https://www.hugendubel.de/de/category/7 … eller.html
Анонче, спасибо! Как раз с немецким ищу, что бы почитать. Б2+, а так и не пробовал еще книги на нем читать.
Как-то давно зашел в топы амазона, потонул во всем многообразии, и тут же вышел 
#7216 2024-01-20 21:42:00
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Языковые, может, кто пользуется Дуо? Откуда пошла шутка про похищение?
#7217 2024-01-20 22:35:12
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Языковые, может, кто пользуется Дуо? Откуда пошла шутка про похищение?
Из пассивно-агрессивных напоминалок совы?
#7218 2024-01-20 23:01:58
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Языковые, может, кто пользуется Дуо? Откуда пошла шутка про похищение?
Если что, есть отдельная тема совы https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=7205&p=319
Там точно знают
#7219 2024-01-25 00:11:24
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Никто не знает, где можно найти параллельные тексты, французско-русский? Конкретно хотелось бы Эмиля Золя "Дамское счастье" (как раз собирался прочесть, вот и подумал, что можно совместить приятное с полезным)
#7220 2024-01-25 00:46:44
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Никто не знает, где можно найти параллельные тексты, французско-русский?
Посмотри вот тут:
http://lingvo.asu.ru/france/texts_fr.html
Но Золя там нет
А вот тут есть "Дамское счастье" и много всего прочего, но нет параллельного текста, а подстрочный перевод там ограничен по количеству:
https://anylang.net/ru/books/fr
#7221 2024-01-25 00:56:06
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Я просто в smartbook закидываю и читаю, нормально переводит )
#7222 2024-01-25 02:09:13
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
вот в этом канале https://t.me/lingtrain автор с помощью своего софта делает выравнивание книжек и верстку. Может, если есть сами тексты оригинал и перевода, томожно его попросить. Или самому попробовать.
#7223 2024-01-25 02:35:09
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
автор с помощью своего софта делает выравнивание книжек и верстку.
У меня просто телеграма нет. А как софт называется, может быть можно его (софт или автора) нагуглить отдельно от телеграма? Я бы занялся, если есть что-то, что ускоряет процесс, потому что совсем вручную это убиться
А вот тут есть "Дамское счастье" и много всего прочего, но нет параллельного текста, а подстрочный перевод там ограничен по количеству:
https://anylang.net/ru/books/fr
Это я попробовал, но все же "автоперевод в окошке по клику" это совсем не то, что две колонки с текстом.
#7224 2024-01-25 06:52:01
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
нет. А как софт называется, может быть можно его (софт или автора) нагуглить отдельно от телеграма? Я бы занялся,
Вот:
https://github.com/averkij/a-studio
https://habr.com/ru/articles/704958/
#7225 2024-01-25 11:16:43
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Пока закину удочку - кто-нибудь в курсе, в каких онлайн-школах есть нормальный курс немецкого?
В гугле не забанили, но хочется послушать опыт анонов, если таковой был.
Я не совсем ноль, когда-то в универе сдавал немецкий, но с тех пор благополучно забыл почти все. Хочется не просто вспоминать по учебнику, это я уже и так планирую по старым своим записям и Листвину, но и иметь что-то онлайновое, возможно, с видосами, аудио-записями не стандартных учебниковых диалогов, может, общением. Последнее тут совсем не обязательно, для общения планирую искать реалового репетитора/группу у себя в городе уже, но позже.