Вы не вошли.
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
И в выложенном переводе не тот случай. Кстате.
Ааа, бля. Она перевела 157 килослов, на название не хватило сил
он был сосредоточен на получении успеха
Дальше можно и не читать.
И в выложенном переводе не тот случай. Кстате.
Вот да. Там же простой "рискованный выбор" (или опасный путь, или еще что-нибудь в этом духе), а не какая-нибудь цитата классика, по поводу смысла которой носители языка до сих пор ломают копья. Переводчик как будто заочно расписался в собственной несостоятельности.
Но я этот фанфик тоже закрыла, прочитав перевод саммари. Уж очень он беспомощный.
Обычные там занятия.
это печально. спасибо!
нет, я не ждал, конечно, что они там аврорские полигоны разворачивают, но понимаю близнецов уизли - нахрена такая школа нужна?
пвп дальше, теперь с другого конца
Узелок на память
перевод саммари у меня обычно выходит гораздо беспомощнее самого текста, потому что перевожу его самым последним, когда текст уже отбечен, скоро будет выкладываться и я его видеть уже не могу. знаю, что так делать неправильно, стараюсь исправиться.
Ааа, бля. Она перевела 157 килослов, на название не хватило сил
Фигасе объемчики пошли О-о
Я помню, в том году 60 или 80 было, мне показалось огроменный текст, а это еще было ничего так по нынешним меркам
Она перевела 157 килослов, на название не хватило сил
Лучше бы вообще не переводила. С первого абзаца кошмар Кажется, это худшая работа в номинации.
Кажется, это худшая работа в номинации.
Как бы ни обработанный напильником гугл, не удивилась бы.
… Прости, омега, это я не про тебя. Как зовут?
- Осрик. Но можно звать меня…
- Не надо кликух, – перебил второй. – Проходи, Осрик, мы не кусаемся.
гасподь, ну тупо ведь ржать над странно звучащими для русского уха иностранными именами, но это тот неловкий случай, когда не могу остановиться. еще и анекдот про чебурашку-сруля некстати вспомнился
Отредактировано (2017-09-20 11:57:48)
гасподь, ну тупо ведь ржать над странно звучащими для русского уха иностранными именами, но это тот неловкий случай, когда не могу остановиться.
И ведь есть же с подобными именами вариант, не так дерущий ухо. Почему не Озрик? Или это РПС?
Отредактировано (2017-09-20 12:28:33)
Анон пишет:гасподь, ну тупо ведь ржать над странно звучащими для русского уха иностранными именами, но это тот неловкий случай, когда не могу остановиться.
И ведь есть же с подобными именами вариант, не так дерущий ухо. Почему не Озрик? Или это РПС?
Рпс
отвлекся от пвп-номинации на Бемби ищет хозяйку
спойлеры цитатами
шлеп, о господи, еще, шлеп, шлеп, шлеп
Князь продолжил раздеваться, и подушка вернулась на место: хотелось видеть его, рассматривать. Обнаженный и возбужденный, он вызывал желание принадлежать ему.
Клевый юст.
в отличие от бездушной игрушки, член не заканчивался на выходе, он был частью целого Князя.
Жаркий вакуум его рта быстро довел Венечку до края.
промычал что-то утвердительное, не выпуская добычи изо рта
Венечка вскрикнул, и внутри распустились подснежники. Он кончил, забрызгав Князю рубашку
Клёвый секс.
— Господи, нарожаешь детей, а все равно в старости стакан воды некому подать, — сказал Полковник в пространство. — Старшая — шалава, в Эмиратах сиськами трясет перед обезьянами черножопыми. Младшая — дура, связалась с аферистом, он квартиру у нее отжал, дегенерат, осталась на улице голая-босая. Сын — хуесос...
Венечка невозмутимо жевал. Только инстинкт самосохранения удерживал его от какой-нибудь нелепой провокации. Полковник задумчиво потер фингал.
— Подумать, так из всех ты самый разборчивый, этот твой по крайней мере мужик, хоть и пидор.
В коридоре прыснула Лампа, Венечка хмыкнул. Он мог бы поклясться, что даже мама немножко улыбнулась, порхая от холодильника к плите и от плиты к мойке.
Клёвые Высокие, высокие отношения!
Какой-то финский стыд. Завидую тем, кто на это дрочить может. С таким воображением и либидо даже на кирпич встанет.
Отредактировано (2017-09-20 14:05:05)
Завидую тем, кто на это дрочить может. С таким воображением и либидо даже на кирпич встанет.
а ведь ты прав, черт побери
пожалеть остается только кактусоедов вроде меня. наверное, я мазохист-читатель
В треде на правдорубе спросил и тут спрошу: а как на рсия лучше форматировать, с отбивкой абзацами или без? На фб за такую отбивку сильно ругают
На фб за такую отбивку сильно ругают
О, блин. Я помню времена, когда за отсутствие такой отбивки сильно ругали.
я для фб каждый абзац верстаю в тег p: и никаких лишних строк, и место есть между абзацами.
В треде на правдорубе спросил и тут спрошу: а как на рсия лучше форматировать, с отбивкой абзацами или без? На фб за такую отбивку сильно ругают
Скажу лично за себя.
Если у тебя много диалогов с короткими репликами или частей, которые и так отделяются друг от друга пустой строкой или какими-нибудь звездочками, то лично мне удобней без дополнительных пустых строк между каждым абзацем. Или если текст длинный, и его большинство людей все равно будут качать, то тоже необходимость в отбивках отпадает.
Мне было скучно и я прочел ваше БК, юрцы.
Вставлю свои 5 копеек.
Начинал читать, собственно, ничего хорошего не ожидая - очень уж разброс идет везде по отзывах. Но внезапно мне фик очень понравился.
Скорее даже не так - мне он понравился как оридж. Я знаком с фандомом, персов знаю и в БК не увидел ни Беки ни Юры, уж не говорю про остальных. Ооосище во все поля просто.
Фик классный, если читать вне фандома то захватывает. Иногда хотелось промотать слишком затянуто-подробные бытовые зарисовки, там действительно есть много ненужного. Если четверть текста немного сократить, то будет лучше.
Крч, я не жалею что прочитал.
я для фб каждый абзац верстаю в тег p: и никаких лишних строк, и место есть между абзацами.
а на рсии тег p работает? В списке доступных его нет, но мне нравится этот вариант
Или если текст длинный, и его большинство людей все равно будут качать, то тоже необходимость в отбивках отпадает.
Текст большой, да. Мне нравятся небольшие отступы между абзацами, но не размером со слона еще один абзац
Подтверждаю, тег <p> прекрасно работает на рсия
номинация пвп
Цена молчания
All's Well That Ends Well
Есть только огонь
Как если когда Миа в «Криминальном чтиве» посоветовала Винсенту заказать молочный коктейль
Сука, зачем вы пишете вообще.
как объевшийся сметаны кот, Юра
Чтеца ранят промежности, а меня вот это вот. И еще, оффтопом, "ехидный". Согласен на текст, полностью состояний из анусов, промежностей и прочих вколачиваний, но, пожалуйста, пожалуйста, только не объевшиеся сметаной котики:lol: