Тема Лолиты и других книг Набокова

Анон · 2026-04-28 14:04:19

Про "Лолиту" Набокова - фильмы и книги.

Чтения:

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2026-06-07 18:32:42

Тут в процитированных отрывках Гумберт сам проговаривается, что у него бывают глюки. Я считаю, это явный намёк для читателя, что всему верить нельзя.

Анон · 2026-06-07 18:39:52

Анон пишет:

Куильти могло острых ощущений не хватать, вот и развлекался.

+1 Анон уверен, что момент с маской был настоящий. В "Камере обскура" Горн в похожем духе развлекался.

Анон · 2026-06-07 19:46:45

Голый Гумберт в ночи и Куильти под маской на пороге ебала жаба гадюку, та аж квакала.

Анон · 2026-06-07 23:51:11

Анон пишет:

А я просто в ахере с того, насколько Гумберт хорни. Три раза в день, охуеть, столько даже озабоченные подростки вряд ли ебутся а жить-то когда?

Так у него и нет никакой жизни и никакого занятия, не было бы секса, оставалось бы только лезть на стенку от безделья. Лолита - его единственное развлечение.

Анон · 2026-06-08 10:06:53

Анон пишет:

Да и как Куильти мог бы одновременно преследовать Долли и Гумберта и быть автором пьесы, которую ставили в театра?

Я так понимаю, Долорес разработала маршрут именно в соответствии с маршрутом Куильти, который посещал постановки своих пьес по пути на ранчо. И, скорее всего, он далеко не всегда преследовал / дразнил Гумберта лично: иногда это мог быть кто-то из его дружков (та парочка, которая играла с Лолитой в теннис), иногда — просто совпадение / параноечка Гумберта. Я бы ставил на реальность эпизодов, когда Гумберт видел "дядю Густава" лично + тайное посещение Лолиты в мотеле, когда Куильти заразил Лолиту гриппом (в одной из газетных вырезок подтверждается, что он тоже в это время болел).

Анон пишет:

Куильти могло острых ощущений не хватать, вот и развлекался.

Тоже так думаю: пикантное развлечение, совмещение приятного с полезным — посещает премьеры своих пьес, раздает интервью, дразнит Гумберта, прибирает в свои когти Долорес. Единственное настоящее усилие, которое ему необходимо предпринять, — это, собственно, забрать девочку в любой удобный ему момент. Как опасность полубезумного Гумберта Куильти явно не воспринимал.

Анон пишет:

Ему говорят, что Долорес выписывают через два дня, но сама она требует много вещей, и Гумберт безропотно приносит чемодан. Гумберт, который ошизел от подозрений, записывает номера машин, везде видет подставы, вот так просто отдает почти все вещи.

Он там болен с высоченной температурой и пьян в хламину (единственное его лечение). Если бы не разболелся, скорее всего, был бы более подозрителен и продолжил бы дневать и ночевать в больнице, а так валялся в лежку в мотеле, сил разбираться с вещами Лолиты не хватило и оказалось проще отдать чемоданы целиком.

Анон · 2026-06-08 10:14:34

Я в этих чтениях впервые поняла, что Лолита действительно умная. Противостоит она взрослому человеку, который имеет над ней большую власть — и всё равно быстрая, сообразительная, вот как в эпизоде с машиной, когда Гумберт пошел к преследующей машине, и Лолита отвлекла его.

Умная, легко добивающаяся успехов в тех занятиях, которые ей по возрасту, легко заводящая друзей девочка.
Совсем не тот портрет, который рисует герой.

Не то чтобы новость, конечно, вся книга построена на том, что герой лжец, но занимательно.
При двух прошлых чтениях (я была сильно моложе) мне так не бросалось это в глаза.

Анон · 2026-06-08 10:37:54

Я очень благодарен за читения, потому что при всех попытках читать самостоятельно, у меня сгорала жопа и я бросал с воплями ЪУЪ БЛЯТЬ

Анон · 2026-06-08 12:01:02

Анон пишет:

Тоже так думаю: пикантное развлечение, совмещение приятного с полезным — посещает премьеры своих пьес, раздает интервью, дразнит Гумберта, прибирает в свои когти Долорес.

Так он сам потом и сказал, что Долли ему была без надобности вообще, просто он так развлекался, дурил Гумберта, и у него во время этого путешествия прямо вдохновение поперло. Гумберт же точно такой же как Куильти, прям дрочил на то, какие все вокруг дебилы, и как и легко водить за нос, и какой он великий манипулятор. А тут его самого опрокинули, в том числе 14-летняя девочка, которую он привык считать идиоткой.

Анон · 2026-06-08 12:04:25

Так показательно, что когда Гум привозил Долии в больницу в тяжелом состоянии, то у него первая мысль, чтобы она лишнего ничего не сказала и потом из-за этого на измене сидит, вовсе не из-за беспокойства за нее. А если бы прямой угрозы для жизни не было, то и врачу не стал бы показывать, просто аспирин бы дал. Урод как есть. Точно как в Коллекционере

Анон · 2026-06-08 12:56:47

Анон пишет:

иногда это мог быть кто-то из его дружков (та парочка, которая играла с Лолитой в теннис)

Мне было сегодня лет и 30 лет с тех пор, как я прочел роман впервые... :smoke:

Анон · 2026-06-08 13:40:38

Привет, аноны!
Сегодня только три главы, пытаюсь логически как-то делить - сейчас прям сложные для чтений главы пошли.

Часть II, главы XX-XXII

▼Скрытый текст⬍

Гумберт ударяется в размышления о Долорес и её увлечениях.

Он винит театр в том, что в нём она научилась его обманывать.

Как теперь выяснялось, дело не ограничивалось готовыми ответами на такие вопросы, как: что представляет собой основной конфликт в «Гедде Габлер»; или: в каких сценах «Любви под Ильмами» предельно нарастает действие; или: в чём состоит преобладающее настроение «Вишнёвого Сада»; на самом деле ей преподавались разные способы изменять мне.

Он возмущается, но всё равно думает о том, как привлекательно выглядела Долорес во время домашней отработки всяких театральных практик, а с этого переходит на мысли о теннисе. Тут он десять страниц разливается соловьём про то, как чудесно Долорес выглядит во время игры в теннис, в свои-то престарелые четырнадцать лет.

Несмотря на преклонный возраст, она более чем когда-либо была нимфеткой в своей белой теннисной одежде, с абрикосовым загаром на руках и ногах. Крылатые заседатели! Никакой загробной жизни не принимаю, если в ней не объявится Лолита в таком виде, в каком она была тогда, на колорадском курорте между Сноу и Эльфинстоном — и, пожалуйста, чтобы всё было так же правильно, как тогда: широкие, белые мальчишеские трусики, узенькая талия, абрикосовая голая поясница, белый грудной платок, ленты которого идут наверх, кругом шеи, кончаясь сзади висячим узлом и оставляя неприкрытой её до безумия молоденькие и обаятельные лопатки с этим абрикосовым пушком на них, и прелестные нежные косточки и гладкую, книзу суживающуюся спину! Её кепка была с белым козырьком. Её ракета обошлась мне в небольшое состояние. Дубина, стоеросовая дубина! Ведь я мог бы заснять её на киноплёнке! Она бы тогда осталась и посейчас со мной, перед моими глазами, в проекционной камере моего отчаяния!

Но помимо его облизываний её внешности и прекрасного стиля игры, Гумберт тут говорит довольно много интересных вещей. И про то, что во время игры в теннис Долорес кажется в кои-то веки весёлой и спокойной, и про то, что у неё не было, на взгляд Гумберта, воли к победе - и в этом он задним числом обвиняет себя же.
На самом деле мне кажется, что так оно и есть. Задатки у Долли определённо были, но для того, чтобы всерьёз с кем-то сражаться за победу, нужен определённый внутренний настрой и определённое внутреннее усилие. Долорес же, мне кажется, использовала теннис просто чтобы отдохнуть от того, что происходит в её жизни, переключиться на однообразную, приятную деятельность, без превозмогания.

всегда свободно держась, всегда оставаясь спокойно-весёлой — она, которая так редко бывала весёлой в её сумрачной домашней обстановке!

Как мне сказала Электра Гольд, сестра Эдузы, изумительная молодая тренировщица, когда однажды я сидел на твёрдой скамейке, начинавшей пульсировать подо мной, и смотрел, как Долорес Гейз, как бы шутя, гоняла по всему корту хорошенькую Линду Голль (которая, впрочем, побила её): «У вашей Долли вделан магнит для мяча в самую серёдку ракетных жил, но, ей-Богу, зачем быть такой вежливенькой?»

Она предпочитала сцену плаванию и плавание теннису; всё же я утверждаю, что, если бы я не подломил в ней чего-то (в то время я не отдавал себе отчёта в этом!), её идеальный стиль совмещался бы с волей к победе, и она бы развилась в настоящую чемпионку. Долорес, с двумя ракетами под мышкой в Вимбльдоне (1952), Долорес на рекламе папирос «Дромадер» (1960), Долорес, ставшая профессионалкой (1961), Долорес, играющая чемпионку тенниса в кинодраме (1962), Долорес и её седой, смиренный, притихший муж, бывший её тренер, престарелый Гумберт (2000).

Она, столь жестокая и коварная в обыденной жизни, тут проявляла такую невинность, такую откровенность, такое доброжелательство в смысле пласировки, что даже посредственному, но настойчивому игроку, как бы он коряво и неумело ни играл, удавалось так прихлопывать и подрезывать мяч, чтобы проковырять себе путь к победе. Несмотря на малый рост, она покрывала всю свою половину (1053 квадратных фута) площадки с необыкновенной лёгкостью, однажды вступив в ритм обмена и покуда могла этим ритмом управлять; но всякая резкая атака, всякая внезапная перемена тактики со стороны противника приводили её в состояние полной беспомощности.

Во время остановки в очередном отеле Долорес соглашается поиграть с Гумбертом в теннис. Пока они играют, к ним подходит пара, мужчина и женщина, и предлагают поиграть два на два. Гумберт собирается отказаться, но в этот момент его окликает отельный служащий - вам, мол, невероятно срочный звонок из другого города, держим линию, бегите скорее. Гумберт говорит Долли, что сейчас придёт, она в ответ улыбается ему и это потрясает нашего нищасного влюбленного до глубины души.

Лонг стори шорт: нет, не звонили. На ресепшене говорят, что звонок не дождался, но звонила директор Бердслейской ("Бурдолейской") школы. Гумберт начинает череду обратных звонков, но нет - номер какой-то левый, мисс Пратт вообще в отъезде, да и откуда бы собственно в Бердслее знать, где именно вы остановитесь в этот день. Заглянув в бар, Гумберт возвращается к корту и ещё издалека видит, что там какой-то неустановленный игрок.

Один из них, её партнёр, меняясь с ней сторонами, шутовским жестом хлопнул её по заду ракетой. У него была удивительно круглая голова; его коричневые штаны совершенно не подходили для тенниса. Произошло краткое замешательство — он увидел меня на лестнице и, отбросив ракету — мою ракету! — стал карабкаться по крутому газону, отделявшему теннис от бульвара.

Их временные партнёры говорят, что вот какой-то рандомный хам присоединился, чтобы составить вторую пару. На выбитого этим из колеи Гумберта Долли не обращает внимания и собирается идти поплавать в бассейне.

Около отеля, пока Гумберт переодевается, Долли играет с местной собакой и заставший её за этим Гумберт полагает, что происходит что-то, не касающееся собаки:

Мне только хотелось узнать где она, я всё равно не мог купаться из-за ужасного состояния моего сердца, но кому какое было дело, и вот она играла с собакой, а я стоял тут же, в халате, и уже не звал её; но вдруг что-то в узоре её движений поразило меня… она кидалась туда-сюда в своих ацтеково-красных плавках и бюстгальтерчике, и было что-то восторженное, чуть ли не безумное в её резвлении, далёко превосходившее простое веселие. Даже собака казалась означенной её преувеличенным ликованием.

Я поглядел кругом и тихо положил руку на грудь. <...> Один из купальщиков отошёл от бассейна и, наполовину скрытый павлиньей тенью листвы, замер, держась за концы полотенца, накинутого на него, и янтарным взглядом следя за Лолитой. <...> яркие брызги стекали по косматым ляжкам, тесные, мокрые чёрные купальные трусики чуть не лопались от здоровой силы там, где выпуклым очерком обозначалась чудовищная мошна, круто подтянутая кверху и толстым щитом находившая на запрокинутую снасть сатира.

А кроме того, мне было ясно, что девочка, моя девочка, зная, что он смотрит на неё, наслаждается его похотливым взглядом и напоказ для него скачет и веселится, — мерзкая, обожаемая потаскушка! Кинувшись за мячом и не поймав его, она повалилась на спину, бешено работая в воздухе неприличными, молодыми ногами; со своего места я почуял мускус её возбуждения; и тут, окаменев от священного отвращения, я увидел, как мужчина прикрыл глаза, обнажил ровные, противно-маленькие зубы и прислонился к дереву, в листве которого целая стая пятнистых приапов исходила дрожью.

Гумберт снова замечает сходство этого чела со своим дядей Траппом, чел замечает Гумберта и сваливает. От таких переживаний Гумберта прямо тут тошнит.

Я увидел глаза Лолиты: их взгляд мне показался скорее расчётливым, чем испуганным. Я услышал, как она сказала доброй даме, подошедшей к нам, что с её папой приключился «какой-то припадок». Затем я долгое время лежал на шезлонге и опорожнял рюмочку за рюмочкой. Уже на другое утро я почувствовал себя достаточно окрепшим, чтобы продолжать путешествие (чему доктора, лечившие меня впоследствии, не могли поверить).

Они покидают этот отель и наконец доезжают до Эльфинстона. По дороге Гумберт уже сам убеждает себя, что у него просто мания преследования (а как там было на самом деле - вопрос дискуссионный).

Я говорю не о Траппе или Траппах… В конце концов… ну, сами понимаете… В конце концов, господа, становилось достаточно ясно, что все эти идентичные детективы в призматически-меняющихся автомобилях были порождением моей мании преследования, повторными видениями, основанными на совпадениях и случайном сходстве. Soyons logiques, кукарекала и петушилась галльская часть моего рассудка, прогоняя всякую мысль, что какой-нибудь очарованный Лолитой коммивояжёр или гангстер из кинокомедии и его приспешники травят меня, надувают меня и разными другими уморительными способами пользуются моим странным положением перед законом.

И вот тут мы добираемся до места, после которого мнение разных читателей расходится, вон и аноны тут это обсуждали. Долорес сейчас попадёт в больницу и есть теория, что там она и умирает, а всё, что происходит дальше - это Гумберт совсем с глузду съехал и всё это его глюки/фантазии/психоз. В тексте нет того, что однозначно сказало бы "нет, всё было так, как написано" или "да, это всё хитро замаскированные галюны".
Лично я придерживаюсь варианта, что Долли тут НЕ умирает, но часть происходящего дальше точно порождена больным разумом Гумберта. Цитировать я буду нейтрально, у всякого может быть своё мнение на этот счёт!

Так вот, Эльфинстон. Если вы за предыдущие пару частей чтений успели забыть, какой Гумберт говнюк, он тут очень хорошо об этом напоминает.

В Эльфинстоне судьба подготовила мне добавочную, гнусную и совершенно лишнюю заботу. Моя девочка была какая-то скучная и неразговорчивая в течение последнего перегона — двести миль по горам, неоскверненным ни дымчато-серыми ищейками, ни зигзагообразно снующими гаерами.

Войдя в коттедж, она села на стул у раскладного стола, опустила голову на руку и сказала, что чувствует себя ужасно. Притворяется, подумал я, притворяется, верно, чтобы избежать моих ласк; меня сжигала страсть, но бедняжка принялась очень как-то нудно хныкать, когда я полез к ней. Лолита больна! Лолита умирает!

Градусник показывает сорок с лишним градусов, но даже это не останавливает Гумберта - он считает, что всё дело в нимфеточной, прости господи, природе девочки, "у истеричных нимфочек температура поднимается до фантастических градусов", и всё, что ей нужно - аспирин, глинтвейн и животворящий хуй.

Я раздел девочку. Дыхание у неё было горько-сладким. Её коричневая роза на вкус отзывалась кровью. Её трясло с головы до ног. Когда она пожаловалась, что не может повернуть голову от боли в шее, я как всякий американский родитель, подумал о полиомиелите.

И НАКОНЕЦ-ТО несчастный Гумберт самоотверженно решает не трахать больную девочку, а показать её врачу, спасибо блять большое.

Бросив всякую надежду на половые сношения, я закутал ребёнка в шотландский плед и понёс в автомобиль.

Он отвозит её в местный госпиталь, где доктор говорит что похоже на ходящий сейчас везде вирусняк, надо бы полечиться. Гумберт находится в каком-то совсем скорбном состоянии ума, успевает присесть на измену что и тут как-нибудь спалят его отношения с девочкой.

Я подумал, не сказать ли этак со смешком, на всякий случай (мало ли что они там могут высмотреть), что не так давно моя пятнадцатилетняя дочь потерпела маленькую аварию, неудачно перелезая через острый частокол вместе с молодым приятелем; но сознавая, что я совершенно пьян, я решил отложить это сообщение до более благоприятного времени.

Долорес забирают в палату и, хотя это было ожидаемо, Гумберта это приводит в исступление. Он устраивает скандал, хамит персоналу, просит дать ему переночевать в больнице. И беспокоит его тут не только и не столько расставание с Долорес, сколько то, что она может рассказать:

Я бегал вверх и вниз по конструктивистским лестницам, пытаясь добраться до моей душеньки, которую надо было предупредить, чтобы она не болтала, особенно если у неё голова в тумане, как у всех нас.

Но в итоге из больницы он сваливает, проводит ночь в паранойе, подозревая, что болезнь каким-то образом продолжает тему с преследованием, а с утра снова ломится в больницу.
В больнице Долорес проводит несколько дней и идёт на поправку. Гумберт навещает её пару раз в день, хотя его душевное состояние под большим вопросом и большую часть этих визитов он даже не запомнил. В последний, запомнившийся ему визит, он приносит Долорес книги про театр и теннис, букет цветов.

Девочка неплохо себя чувствует, а ещё у неё есть сиделка, которая как-то посвящена во всю эту историю - не полностью, конечно, без деталей, но к Гумберту она относится с большим предубеждением и считает нужным отмазывать Долорес от его потенциальных вопросов. В частности, когда он замечает на подносе с завтраком какой-то конверт с виньеткой местного мотеля ("Пондерозовая сосна") и хочет его взять, сиделка тут же включается:

«Вы бы лучше не трогали», проговорила она с пеленгаторным кивком головы. «Можно и пальцы обжечь».
Возражать? Ниже моего достоинства. Я только сказал:
«Je croyais que c'etait un 'bill' — pas un billet doux.»
Затем, войдя в полную солнца комнату, я обратился к Лолите: «Bonjour, mon petit!»
«Долорес!», воскликнула Мария Лор, входя со мной, мимо меня, сквозь меня — пухлая лахудра — и моргая ресницами и начиная быстренько складывать белое фланелевое одеяло, продолжая моргать: «Долорес, ваш папенька думает, что вы получаете письма от милого дружка. Это я» (постукивая себя с гордым видом, по золочёному крестику), «я получаю их. И мой папенька может парлэ-франсэ не хуже вашего».

Тут опять вбежала обычным своим аллюром спелая молодая шлюха, воняя мочой и чесноком, с газетой «Дезерет», которую моя прелестная пациентка жадно схватила, не обращая внимания на роскошно иллюстрированные тома, принесённые мной.
«Моя сестра Анна», сказала басконка (завершая давешнее сообщение новой мыслью) «работает в Пондерозе».

Опять же, тут может быть два мнения, что происходит на самом деле: или сиделке в самом деле приплатили, чтобы она держалась начеку с Гумбертом, или у того уже совсем поплыла кукуха. Гумберт, в общем, и не скрывает, что он уже подозревает вообще всех вокруг в том, что его хотят наебать.

Скажу больше: Лолита вела двойную игру, ибо она дурачила и глупую, сентиментальную Марию, которой поведала, вероятно, что хочет жить у жизнерадостного дядюшки, а не у жестокого, мрачного отца. И другая сиделка, которой я так и не рассмотрел, и юродивый, вкатывавший койки и гроба в лифт, и чета идиотских зелёных попугайчиков, занимавшая клетку в приёмной, — все, все они участвовали в подлом заговоре. Мария, верно, думала, что комедийный папаша Профессор Гумбертольди препятствует любовной интриге между Долорес и заместителем отца, толстеньким Ромео

Долорес всё это время держится нейтрально и только когда Гумберт говорит, что они поедут дальше после её выздоровления, просит его тогда принести ей сюда её вещи и чемоданы. Гумберт так-то собирается это сделать, но сам температурит да ещё и нажирается в дымищу, так что утром в больницу не едет. Позже в мотель звонит сиделка и уточняет, собирается ли Гумберт сегодня зайти - он передает, что сегодня отлежится и придёт завтра.

На следующее утро он сам звонит в больницу и получает новости:

Ясный голос сообщил мне, что: да, всё хорошо, моя дочь вчера выписалась из больницы около двух часов дня: её дядя, мистер Густав, заехал за ней со щенком кокер-спаньёлем, и приветом для всех, на чёрном Кадили Яке; он заплатил по Доллиному счёту наличными и попросил мне передать, чтобы я не беспокоился, оставался в тёплой постельке, а они, мол, едут к дедушке на ранчо, как было условлено.

Дальше начинается полный трэш. Бухой Гумберт прибывает в больницу и устраивает там анал-карнавал: скандалит, пытается подраться с доктором, избивает пациента, который по синьке показался ему похожим на доктора, и останавливает его только то, что он видит в приёмном покое полицейского, которому указывают на него. Это моментально приводит Гумберта в чувство, он берёт себя в руки, перед всеми извиняется, без вопросов расплачивается с чуваком, чью машину он на подъезде задел, объясняет своё поведение тем, что напился с беспокойства, и наконец сваливает, чтобы начать искать Долорес и начать тем самым одну из самых упоротых частей этой книги.

Анон · 2026-06-08 14:49:23

Анон пишет:

есть теория, что там она и умирает, а всё, что происходит дальше - это Гумберт совсем с глузду съехал и всё это его глюки/фантазии/психоз

А как же тогда предисловие Джона Рэя? Он же (внутри мира романа) пишет уже пост фактум всей истории, видя всю картину.

Анон · 2026-06-08 14:55:11

И в предисловии отдельно подчеркнуто, что Гумберт хотел, чтобы рукопись была опубликована после смерти Лолиты. Там же указывается, что Лолита умерла в декабре 1952, поэтому рукопись и публикуется. С чего бы Джону Рэю врать об этом, еще и месяц-год точно указывать?

Анон · 2026-06-08 16:16:21

Анон пишет:

И в предисловии отдельно подчеркнуто, что Гумберт хотел, чтобы рукопись была опубликована после смерти Лолиты. Там же указывается, что Лолита умерла в декабре 1952, поэтому рукопись и публикуется. С чего бы Джону Рэю врать об этом, еще и месяц-год точно указывать?

А вот если она вообще не умерла, то могла договориться с Джоном Рэем издать рукопись и поделить бабло (с первого прочтения хочу, чтобы она уползла и все у нее было хорошо).

Анон · 2026-06-08 16:30:52

Анон пишет:

могла договориться с Джоном Рэем издать рукопись и поделить бабло

Угу, Долли достаточно хитрая и практичная для такого шага. А указать на собственную смерть могла, чтобы ее не доставали всю оставшуюся жизнь ханжи с одной стороны и дрочеры с другой.
Ползи, Долли, ползи!

Отредактировано (2026-06-08 16:31:05)

Анон · 2026-06-08 16:50:01

Анон пишет:

А вот если она вообще не умерла, то могла договориться с Джоном Рэем издать рукопись и поделить бабло

Отличный вариант уползания, еще и финансово выгодный для молодой семьи :chearleader:

Отредактировано (2026-06-08 16:50:26)

Анон · 2026-06-08 17:22:28

Анон пишет:

А как же тогда предисловие Джона Рэя? Он же (внутри мира романа) пишет уже пост фактум всей истории, видя всю картину.

Я читал интерпретацию (сам в неё не особо верю, но запомнил), в которой Лолита умерла в госпитале, а Гумберта на самом деле так никто и не судил. Он начал писать роман просто в качестве автобиографии, но чем дальше писал, тем больше понимал, что оправдаться не получается, и в конце концов задним числом приделал фанфик с фикс-итом с точки зрения Джона Рэя, где злодей умер в тюрьме. И, мол, поэтому Набоков не правил путаницу в датах и поэтому "он в Нью-Йорке, она на Аляске".

Отредактировано (2026-06-08 17:22:52)

Анон · 2026-06-08 17:29:53

Анон пишет:

Позже в мотель звонит сиделка и уточняет, собирается ли Гумберт сегодня зайти - он передает, что сегодня отлежится и придёт завтра.

И в этом моменте я ничего странного и противоречивого вообще не вижу — она могла позвонить по просьбе Долорес. А ее сестра могла передавать письма от Куильти, если правда работала в "Пондерозе". Шиза Гумы все еще не отменяет женской солидарности.

Анон · 2026-06-08 17:49:44

Анон пишет:

она могла позвонить по просьбе Долорес

Более того, выздоравливающая Долли могла хотеть знать, сколько есть у нее время сбегать к Куильти :evil:

Анон · 2026-06-08 19:05:05

А я вот, честно сказать, поразилась, что Долорес впервые за сколько там? Два года скитаний? Впервые серьёзно заболела. Вот это здоровье у девчонки.
С другой стороны, не факт, что она не болела в этот период, просто мудила-Гумберт придумал отмазку насчёт температуры тела у нимфеток и считал, что всё зашибись :bull:
И да, постоянно упоминается её близорукость, которой Гумберт опять же заниматься не желает(
Странно, кстати, что её учителя ему ничего по этому поводу не говорили (зато про свидания с мальчиками не забыли, хотя это вообще не их ума дело)

Отредактировано (2026-06-08 19:11:51)

Анон · 2026-06-08 19:15:57

Анон пишет:

Странно, кстати, что её учителя ему ничего по этому поводу не говорили

В 50е не бытовало заблуждение, что очки портят глаза и надо самому напрягаться?

Анон · 2026-06-08 19:23:38

У меня такое ощущение, что вообще все разговоры ГГ пересказывает так, чтобы выставить собеседников максимально ебнутыми, и добавляет свои проекции. Особенно разговоры с мисс Пратт, директоршой школы. Она прям шизу несет, ну как будто так не разговаривают реальные директора школ ведь?

▼Скрытый текст⬍

Какой гинеколог, нахуй.. Что она несет? Ну ладно, допустим, это стеб над тогдашними школами, хотя все равно как-то преувеличенно. А на другой встрече она говорит, что о Долли записи такие:

▼Скрытый текст⬍

Вот это тоже странно. Какая школа будет записывать в отчетах, приятный или неприятный голос у ученицы? И какой подъем ступней, и детально какого цвета волосы, и что они с блеском? Такие мелочи ГГ любил подмечать.

Анон · 2026-06-08 19:28:43

Вот такие моменты, к сожалению, сейчас сложно проверить и понять.
Понятно, что это малость карикатура, но кто сейчас уже скажет, как тогда разговаривали школьные директрисы в Америке, особенно, если учесть, насколько вообще все могло различаться от штата к штату и от дешевых школ к дорогим.
Читается как безумно всратое, но это 50е, время счастливых домохозяек с малость криповыми широкими улыбками из каждого утюга, может, и директриса могла спокойно сказать, что для девушки главное - удачно выпихнуться замуж.

Анон · 2026-06-08 19:46:28

Мне директриса понравилась. Да, в какие-то моменты она говорит глупости, но она заметила, что с Долорес что-то не так, она поговорила с её отцом, она утверждала, что бо́льшая свобода общения пойдёт девочке на пользу и она убедила Гумберта разрешить для Долорес театр.

Мы отделались от целой массы никчемных предметов, которые по традиции некогда предлагались девицам на изучение, не оставляя времени для практических сведений и прикладных искусств, и всех тех сведений, которые им понадобятся, когда они станут устраивать свою жизнь и - как циник мог бы добавить - жизнь мужа. Мистер Гумберсон, позвольте мне это выразить так: знать точное положение планеты несомненно важно, но знать, где наиболее целесообразное место на кухне для холодильника, может быть, еще важнее для будущей молодой хозяйки.

С одной стороны, типичный для своего времени сексизм, с другой - имхо, и для мальчиков, и для девочек неплохо было бы научиться в школе азам взрослой жизни. Какие-нибудь основы планирования семейного бюджета могли бы и впрямь оказаться полезнее интегралов.

Анон · 2026-06-08 23:42:22

Еще один конспирологический вариант только что пришел мне в голову - может, директриса его специально поддразнивает?
Не из вредности, она видит, что с этой вроде бы семьей из двух человек что-то очень не так, но, что именно не так, или не понимает, или догадывается, но не может доказать, это сейчас по любому свистку прибегает опека.
Поэтому она, как бы невзначай, заговаривает о том, что Гумберту явно противно - о том, что в этом возрасте девочкам нормально тусить с мальчиками, и под конец заявляет про устройство семейной жизни.
Может, она надеялась, что он сорвется, начнет на нее орать, и станет понятнее, что с ним не так?

Отредактировано (2026-06-08 23:50:17)

Холиварофорум

#1 2026-04-28 14:04:19

Тема Лолиты и других книг Набокова

#2076 2026-06-07 18:32:42

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2077 2026-06-07 18:39:52

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2078 2026-06-07 19:46:45

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2079 2026-06-07 23:51:11

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2080 2026-06-08 10:06:53

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2081 2026-06-08 10:14:34

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2082 2026-06-08 10:37:54

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2083 2026-06-08 12:01:02

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2084 2026-06-08 12:04:25

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2085 2026-06-08 12:56:47

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2086 2026-06-08 13:40:38

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2087 2026-06-08 14:49:23

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2088 2026-06-08 14:55:11

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2089 2026-06-08 16:16:21

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2090 2026-06-08 16:30:52

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2091 2026-06-08 16:50:01

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2092 2026-06-08 17:22:28

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2093 2026-06-08 17:29:53

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2094 2026-06-08 17:49:44

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2095 2026-06-08 19:05:05

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2096 2026-06-08 19:15:57

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2097 2026-06-08 19:23:38

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2098 2026-06-08 19:28:43

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2099 2026-06-08 19:46:28

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2100 2026-06-08 23:42:22

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

Подвал форума