Тема Лолиты и других книг Набокова

Анон · 2026-04-28 14:04:19

Про "Лолиту" Набокова - фильмы и книги.

Чтения:

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2026-06-04 18:37:41

Ой, вряд ли, учитывая, к какой социальной прослойке принадлежала Шарлотта

Может там отец был социально активный чувак, интересующийся политической борьбой в Европе)
Но вариант с артисткой тоже вполне.

Анон · 2026-06-04 20:03:26

Реквизит: старая полосатая тахта, иллюстрированные журналы, граммофон, мексиканские безделки (покойный Гарольд Е. Гейз – царствие небесное добряку! – зачал мою душеньку в час сиэсты, в комнате с голубыми стенами, во время свадебного путешествия в Вера-Круц, и по всему дому были теперь сувениры, включая Долорес).

Анон · 2026-06-04 20:27:20

Анон пишет:

Любимый мой врач, очаровательный циник с короткой тёмной бородкой, познакомил меня со своим братом, который собирался вести экспедицию в приполярные области Канады. Я к ней был прикомандирован в качестве «наблюдателя за психическими реакциями».

Ну хоть кто-то ему нравился

Анон · 2026-06-04 20:48:36

Анон пишет:

Ну хоть кто-то ему нравился

Вот с ним бы и слился в порыве страсти, всё меньше вреда

Анон · 2026-06-05 13:02:16

Привет, аноны! Продолжу.

Часть II, главы IV-VIII

▼Скрытый текст⬍

Гумберт вместе с девочкой причаливает в Бердслей, где ему помог снять на время дом некто Гастон.

Моя Лолита, не удостоив ни единым взглядом свою новую обитель, слепо включила радио, к которому инстинкт тотчас привёл её, и повалилась на диван в гостиной с пачкой старых иллюстрированных журналов, которую с той же незрячей точностью она раздобыла, запустив руку в нижнюю анатомию диванного столика.

Он быстренько пристраивает Долорес в местную женскую гимназию. Школа, по слухам и личному разговору с директоршей, с модерновым социальным уклоном, "для девочки полезно знать, как сходить на свидание, для будущей хозяйки - как управлять домом, а науки дело второе". Впрочем, связанные со школой люди подсказывают Гумберту, что это больше рекламный ход.
Помимо того, что в школе девочка будет при деле, Гумберта радует то, что окна их временного дома выходят на пустырь, через который можно увидеть школьный двор. Он успевает пофантазировать, как будет наблюдать за детьми в бинокль, но подлая судьба решила нагадить лично ему:

К сожалению, в первый же школьный день явились рабочие и построили забор поперёк пустоши, после чего очень скоро за забором выросло сооружение из жёлтого дерева, которое наглухо закрыло мою волшебную брешь. Когда же они нагромоздили достаточно материала, чтобы мне напортить, эти абсурдные строители прервали работу и никогда не появились опять.

В общем, они кое-как закрепляются здесь, но житьё на одном месте отличается от вечных поездок наличием постоянных соседей. Гумберт довольно ловко держит их на расстоянии, опасность он видит только в одной из соседок, которая время от времени пытается поговорить с Долорес. Описана типичная докучливая пожилая женщина, но Гумберт прям не очень стесняется в выражениях:

Другой раз эта гнусная тварь ко мне подошла на углу с приветственным подвыванием, — но мне удалось избежать разговора

Ещё он опасается приходящей хозяйской прислуги, которая убирается и готовит в доме. Вдруг спалит следы физиологических жидкостей

я делал постели и в этом стал большим экспертом, но всё же никогда не мог отвязаться от чувства, что где-нибудь остался роковой след

или вдруг Долорес доверится ей и захочется сказать что-нибудь не то.

Короче, сплошные страдания. Никакой приватности, никакого уединения :sacrasm:

Мне часто мнилось, что мы живём в освещённом насквозь стеклянном доме и что ежеминутно тонкогубое пергаментное лицо соседки может заглянуть сквозь случайно не завешенное окно, чтобы даром посмотреть вещи, за один взгляд на которые самый пресытившийся voyeur заплатил бы небольшое состояние.

Что касается Гастона, который помог со съёмом дома - это местный житель и Гумберт его показывает как собственный антипод, вплоть до того, что Гастон, дескать, интересуется маленькими мальчиками. С ним гг поддерживает контакт, потому что к Гастону в городе хорошо относятся, а Гастон в свою очередь хорошо отзывается о Гумберте перед другими людьми. В глазах Гумберта этот Гастон и неумный, и некрасивый, и нелепо говорит на английском - и то, что к нему относятся прекрасно, в чём-то для Гумберта даже оскорбительно - он-то, весь такой изысканный и утонченный, вынужден постоянно скрываться!

Однако все его считали сверхобаятельным, обаятельно-оригинальным человеком! Соседи нянчились с ним; он знал по имени всех маленьких мальчиков в своём квартале (жил за несколько улочек от меня) и нанимал их чистить тротуар перед его домом, сжигать опавшие листья в заднем дворе, носить дрова к нему в сарайчик и даже исполнять некоторые простые обязанности в доме; он их кормил французскими шоколадными конфетами с «настоящим» ликёром внутри, в уединённом серальчике, который он себе завёл в подвале

На гомосексуальность Гастона автор намекает довольно прямо, что до любви к мальчикам - вопрос дискуссионный, но тоже как будто да.

Он покрыл косую стенку мансарды большими фотографиями задумчивого Андрэ Жида, Чайковского, Нормана Дугласа, двух других известных английских писателей, Нижинского (многолягого и всего обвитого фиговыми листьями), Гарольда Эксэкса (мечтательно-левого профессора в среднезападном колледже) и Марселя Пруста.

Кроме того, у него был альбом с моментальными снимками всех маленьких Джимов и Джеков околодка, и когда я, бывало, перелистывая его, говорил что-нибудь любезное, Гастон надувал свои и так толстые губы и цедил с сентиментальной ужимкой: «Oui, ils sont gentils».

В общем и целом Гумберт относится к нему без всякой симпатии и даже с завистью к положению, но поддерживает с ним какие-то отношения во имя собственного прикрытия. В шахматы играют, например. С Долорес Гастон также знаком, но не проявляет к ней никакого интереса. Гумберт сам резюмирует своё отношение к этому человеку так:

Я бы и вовсе не упомянул его, если бы его существование в Бердслее не представляло такого странного контраста моему собственному случаю. Он необходим мне теперь для зашиты. Вот, значит, перед вами он, человек совершенно бездарный; посредственный преподаватель; плохой учёный; кислый, толстый, грязный; закоренелый мужеложник, глубоко презирающий американский быт; победоносно кичащийся своим незнанием английского языка; процветающий в чопорной Новой Англии; балуемый пожилыми людьми и ласкаемый мальчишками — о, да, наслаждающийся жизнью и дурачащий всех; и вот, значит, я.

Здесь мы пока оставляем Гастона и возвращаемся к Долорес. Что до неё - Гумберт чрезвычайно расстроен тем, как падает её нравственность и ухудшается моральный облик. Помимо того, что она без всякого интереса относится к необходимости сексуального обслуживания Гумберта, она ещё и хочет за это каких-то компенсаций - денежных, например.

Её недельное жалование, выплачиваемое ей при условии, что она будет исполнять трижды в сутки основные свои обязанности, было, в начале Бердслейской эры, двадцать один цент (к концу этой эры оно дошло до доллара и пяти центов, что уже составляло не один цент, а целых пять за сеанс).

Трижды в день! 7/0 давать себя использовать по три раза за день! Гумберт ещё и сокрушается, что ему это дорого обходится, а ведь он постоянно её чем-нибудь балует - и тут же говорит, что считает себя вправе требовать больше секса, если замечает, что девочке особенно понравилось какое-то из развлечений, за доступ к которому ей приходится вот так дополнительно расплачиваться. Сокрушается он ещё и о том, что удовлетворять его орально Долорес соглашается только после большого торга, а делать этого насильно, жалость-то какая, не выходит.

а в иных случаях умела жестоко торговаться, когда было в её власти отказать мне в некоторых особого рода разрушающих жизнь, странных, медлительных, райских отравах, без которых я не мог прожить больше нескольких дней сряду и которые, ввиду коренной сущности несказанной истомы, я не мог добыть силой. Хорошо учитывая магию и могущество своего мягкого рта, она ухитрилась — за один учебный год! — увеличить премию за эту определённую услугу до трёх и даже четырёх долларов!

Не стесняется этот мудила и прямо сказать, что "оплату" он по возможности отбирает обратно.

а меж тем, склонённая над эпилептиком, равнодушная виновница его неистового припадка крепко сжимала горсть монет в кулачке, — который я потом всё равно разжимал сильными ногтями, если, однако, она не успевала удрать и где-нибудь спрятать награбленное.

Более того, он периодически обыскивает её комнату и, если удаётся найти схроны с деньгами, разоряет их.

Впоследствии она подтвердила величину своего интеллектуального коэффициента тем, что нашла более верное хранилище, которого я так никогда и не отыскал; но к этому времени я произвёл экономическую революцию, заставив её постепенно зарабатывать трудным и рвотным для неё способом право участвовать в театральной программе школы; потому что я больше всего боялся не того, что она меня разорит, а того, что она наберёт достаточно денег, чтобы убежать.

Я снова повторяюсь, простите, но я опять не понимаю, как можно читать вот этот самый текст и считать, что это про любовь или хоть как-то жалеть Гумберта, который открыто пишет, что заставляет двенадцатилетку делать ему минеты, чтобы он разрешил ей играть в школьном театре.

Есть ещё кое-что, что добавляет житьё на одном месте: постоянные контакты со сверстниками, а значит и какие-то мальчики, которым Долорес может нравиться - и она, собственно, им нравится. Гумберт, естественно, этому весь не рад, при этом ему хватает ума понять, что если он будет очевидно для внешних людей жестить, то к нему будут вопросы. Он абсолютно запрещает Долорес любые контакты с парнями один на один, поездки, тусовки, даже телефонные разговоры вне зоны его слышимости. Разрешено только следующее:

Ей дозволялось зайти в молочный бар с подругами и там поболтать да похихикать с какими-нибудь случайными молодыми людьми, пока я ждал в автомобиле на некотором расстоянии. Сказал ей, что если её группу пригласит социально приемлемая группа из мужской частной гимназии (той, которая называлась Бутлеровская Академия для Мальчиков) на ежегодный бал (под надзором учителей и их жён), я готов рассмотреть вопрос, может ли она облачиться в первое бальное платье (воздушное, розовое — в котором тонкорукая тринадцатилетняя или четырнадцатилетняя девочка выглядит как фламинго). Кроме того, я обещал, что устрою вечеринку у нас в доме, на которую ей можно будет пригласить наиболее хорошеньких из подруг и наиболее приличных из гимназистов, с которыми она к тому времени познакомится на бутлеровском балу.

Долорес от этих запретов ожидаемо бесится, скандалит, но Гумберт быстро находит, чем себя оправдать: её, мол, злит не то, что я запрещаю ей что-то, чего ей так хочется - а то, что я запрещаю ей то, чем занимаются условные "все". Короче, снова всё свёл к тому, что девочка шаблонная и хочет доступа к какой-то "общепринятой программе". А ПОЧЕМУ НЕТ-ТО, БЛЯТЬ. ПОЧЕМУ БЫ РЕБЁНКУ НЕ ХОТЕТЬ БЫТЬ КАК РОВЕСНИКИ, и это я не говорю о том, что ей, я уверен, хочется пообщаться с кем-то за пределами их пиздецового дома. Мальчики на фоне, кстати, действительно присутствуют - провожают до дома, проявляют интерес.

Гумберт при этом подозревает, что где-то Долорес всё-таки могла ему "изменить", но не слишком об этом парится, потому что она транслирует в основном то, что пацаны её раздражают - что, кстати, довольно нормально для её возраста, но может быть и маской в её обстоятельствах.

Лолите не удалось войти мимоходом в непристойное соприкосновение с мальчишками. Как бы пристально я ни следил за её досугами, постоянно случались, конечно, необъяснимые утечки времени, которые она задним числом пыталась заткнуть путём чересчур уж замысловатых объяснений; и, конечно, моя ревность то и дело зацеплялась подломанным когтем за тончайшую ткань нимфеточного вероломства

У меня по этому поводу двоякое мнение. Долорес уже достаточно травмирована Гумбертом и мне видится, что она сейчас не в том состоянии, чтобы развивать какие-то околоромантические подростковые отношения - да поди их развей, когда тебя против твоего желания ебут три раза на дню, там вся психика должна быть в обороне, какие там отношения с ровесниками. С другой стороны, я могу представить, что она может хотеть хотя бы право на своё тело попытаться восстановить, пусть даже путём каких-то околосексуальных практик с ровесниками (но не с Гумбертом!).

Вовне она транслирует скорее равнодушие или отторжение.

мне становилось «более чем очевидно» (любимое выражение моей тёти Сибиллы), что все варианты старшеклассников — от потеющего болвана, которого приводит в трепет возможность держать ручку соседки в тёмном кино, до самодовольного насильника с чирьями и усиленным до гоночной мощности автомобилем — одинаково претили моей искушённой маленькой любовнице. «Меня тошнит от мальчиков и скандальчиков», намарала она в учебнике

Гумберт считает, что в общем и целом она неплохо приспособилась к их ебанутой жизни. Набоков здесь даёт ещё плотную пачку деталей о том, как они живут, процитирую часть.

Шагаю по газону колледжа вместе со служителем культа Риггером (он же преподаёт Закон Божий в женской гимназии): «Мне кто-то сказал, что её мать была знаменитой актрисой, погибшей при крушении самолёта. Это не так? Значит, я плохо понял. Неужели? Вот оно что. Очень грустно». (Изволишь, милочка, сублимировать маму?) Медленно толкая металлическую колясочку с накопляющимися продуктами через лабиринт супермаркета, позади профессора В., такого же медленно двигающегося, безобидного вдовца, с глазами козла. Расчищаю лопатой оснеженный въезд: пиджак скинут, роскошный чёрно-белый шарф обмотан вокруг шеи. Следом иду, без видимых признаков плотоядного нетерпения (даже заставляю себя вытереть ноги о мат) за дочкой-гимназисткой, входящей в дом. Сопровождаю Долли к дантисту… хорошенькая ассистентка, сияющая на неё… <...> В красочной пижаме спускаю рывками штору в Доллиной спальне. В субботу утром, никем не видимый, торжественно взвешиваю голенькую, зимой отбелённую девочку на весах в ванной комнате. Его видели и слышали в воскресенье утром (а мы-то думали, что он ходит в церковь!): он кричал дочке: «Вернись не слишком поздно!» — она шла играть в теннис.

Наступает зима и Долорес исполняется 13 лет.

Анон · 2026-06-05 13:26:50

Анон пишет:

Вот с ним бы и слился в порыве страсти, всё меньше вреда

А врачу то он нахуя?)

Анон · 2026-06-05 13:33:04

Анон пишет:

А врачу то он нахуя?)

Интересный клинический случай.

Анон · 2026-06-05 13:58:31

Анон пишет:

С другой стороны, я могу представить, что она может хотеть хотя бы право на своё тело попытаться восстановить, пусть даже путём каких-то околосексуальных практик с ровесниками (но не с Гумбертом!)

Мне тоже кажется, что она могла бы хотеть побороться за право распоряжаться своим телом, чтобы хоть как-то минимизировать происходящий пиздец. Какой же Гумберт мерзкий и гнусный :pink: :smoke:

Анон · 2026-06-05 13:58:33

Анон пишет:

Здесь должен сказать, что я пытался найти, насколько перспектива, описанная Гумбертом, реальна. Если я правильно понимаю, то Долорес сначала бы несомненно попала в какой-то из приютов, а уже оттуда, вероятнее всего, в фостерную семью - нормальная здоровая девочка из среднего класса, мне кажется, она бы не задержалась в учреждении надолго.

У меня источник сведений сомнительный ("Калейдоскоп" Даниэлы Стил, простите), но там про Америку 50-х автор рисует весьма крипотные картины: тринадцатилетнюю девочку-сироту, которую попытался изнасиловать опекун, помещают в приемную семью, заинтересованную только в том, чтобы дети каторжно трудились по хозяйству, и девочку насилуют соседки по комнате, неблагополучные девчонки, пугая тем, что если она пожалуется, то житье в детдоме будет еще более несладким. Так что, может быть, Гумберт еще недостаточно краски сгущает, а Лолита совершенно справедливо боится, что смена одного насильника на кучу "свихнувшихся детей" — шило на мыло. Наверное, был шанс, что ее забрали бы под опеку Фарло, но я в них никакого энтузиазма позаботиться о сироте не вижу. Плюс у Джоанны в это время обнаружили рак, и им явно не до Лолиты.

Анон · 2026-06-05 14:17:40

Анон пишет:

Долорес уже достаточно травмирована Гумбертом и мне видится, что она сейчас не в том состоянии, чтобы развивать какие-то околоромантические подростковые отношения - да поди их развей, когда тебя против твоего желания ебут три раза на дню, там вся психика должна быть в обороне, какие там отношения с ровесниками. С другой стороны, я могу представить, что она может хотеть хотя бы право на своё тело попытаться восстановить, пусть даже путём каких-то околосексуальных практик с ровесниками (но не с Гумбертом!).

Мне кажется, что ей именно невинного флирта хочется, без сексуальной составляющей. Есть в тексте сцена, где Лолита весьма мило общается с провожающим ее мальчиком, а потом вся меркнет, когда заходит в дом. Чувствуется в ней тоска по нормальной подростковой жизни, где мальчики провожают ее до дома, ходят с нею на каток, в бассейн — а не это всё. И самое обидное, что даже при Шарлотте, при всех ее недостатках, Лолита наверняка бы это получала, пусть и с порциями регулярного пилежа от матери.

Анон · 2026-06-05 14:20:09

Ранее было, что после информации о смерти матери Долорес пришла к Гумберту за утешением, потому что больше не к кому. И это настолько штамп любовных романов, фанфиков (выросших из лр, да) и тп, что, может быть, на такие штампы и ведутся? Они мимо мозга срабатывают как признак истории о любви, а что токсичной, так большая часть лр о такой?

Анон · 2026-06-05 15:20:42

Анон пишет:

Внезапный вопрос: а как получилось, что она Долорес, если семья вроде не Hispanic? Совершенно нестандартный выбор имени для воспов.

В контексте произведения мне это имя всё время напоминает будто игру слов: с одной стороны английское "doll" - кукла, с другой латинское "dolor", "dolorosa" - скорбь, скорбящая.

Анон · 2026-06-05 15:42:00

И Лилит, демоническая сущность, которую в ней "прозревает" Гумберт. В общем-то, правильно прозревает, типичный бес-искуситель, только девочка тут ни при чём, это не её бес, а его собственный и персональный

Анон · 2026-06-05 16:33:46

Не могу не отметить, что Долорес очень сильная личность. Она раз за разом пытается давать отпор, даже если это безнадежно. Многие реально бы превратились в писающуюся забитую жертву, как писал раньше странный анон. Под конец она Гума постоянно высмеивала и передразнивала на людях, хотя он к тому моменту уже начал ее пиздить. Не удивлюсь, что если бы она не сбежала, то нашла бы способ прикончить Гумберта, вроде Джипси Бланшар

Анон · 2026-06-05 16:59:32

Анон пишет:

Не удивлюсь, что если бы она не сбежала, то нашла бы способ прикончить Гумберта, вроде Джипси Бланшар

На мой взгляд, ненависти к нему она не испытывала, скорее отвращение и досаду.
Я думаю, если бы она не встретилась с Куильти, она бы в какой-то момент сбежала сама - или решилась бы выдать Гумберта властям.

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2026-06-05 17:05:31

Анон пишет:

Не удивлюсь, что если бы она не сбежала, то нашла бы способ прикончить Гумберта, вроде Джипси Бланшар

Там ближе к концу, незадолго до побега Долорес с Куильти, была очень выразительная сцена с хватанием за нож, так что...

Отредактировано (2026-06-05 17:06:00)

Анон · 2026-06-05 20:01:13

Анон пишет:

Ранее было, что после информации о смерти матери Долорес пришла к Гумберту за утешением, потому что больше не к кому. И это настолько штамп любовных романов, фанфиков (выросших из лр, да) и тп, что, может быть, на такие штампы и ведутся? Они мимо мозга срабатывают как признак истории о любви, а что токсичной, так большая часть лр о такой?

А ведь этот эпизод, так-то, еще больше подчеркивает омерзительность последующих действий Гумберта. Лолита настолько подавлена, растеряна и одинока, что сама вновь делает первый шаг, чтобы с ним "помириться" — а Гумберт пользуется этим, чтобы закрепостить ее в качестве секс-рабыни. У Лолиты даже иллюзии какой-либо добровольности не остается, она обязана три раза в день обслуживать Гумберта, в том числе минетами, которые ненавидит. А если пытается возражать — он пускает в ход не только просьбы и подкуп, но и угрозы.

Я вот, кстати, думаю, что Куильти потому так легко Лолиту заполучил, что как раз продолжал (до попытки принудить к съемкам в порнофильмах) играть в романтику. Нет у меня уверенности, что он действительно импотент, как уверял Гумберта, и что с Лолитой у него совсем ничего не было, но в любом случае он действовал по канонам ее любимых мелодрам: тайные свидания, украденные поцелуи, эффектный увоз от Гумберта, обещание голливудского будущего.

Анон · 2026-06-05 20:06:44

Анон пишет:

в том числе минетами, которые ненавидит

От которых ее в прямом смысле тошнило :pink:

Анон пишет:

Я вот, кстати, думаю, что Куильти потому так легко Лолиту заполучил, что как раз продолжал (до попытки принудить к съемкам в порнофильмах) играть в романтику

Это 100%. Она одновременно наивный и загнанный подросток, как тут было не купиться. Помните момент, как она с горящими глазами, необычно оживленная, наблюдает преследующую их машину?

Отредактировано (2026-06-05 20:07:34)

Анон · 2026-06-06 00:35:23

Чтец дико извиняется: я сейчас просматривал уже прочитанное и понял, что ошибся в датах, во время нахождения в Бердслее девочке исполняется 14, а не 13: до Америке они колесили целый год, с августа 47 по осень 48. Это ничего не меняет, но всё равно отмечу.

Отредактировано (2026-06-06 00:37:18)

Анон · 2026-06-06 08:49:54

Анон пишет:

в которой она падает перед ним на колени, умоляет простить и называет божеством и властелином

Да нет, это вполне возможно. Она судя по описанию очень радикальных взглядов либо все, либо ничего.
Она же тогда не думала, что гумберт мудак. Она думала, что сама провинилась.

Анон · 2026-06-06 11:41:41

Что-то я отдельно заржал (на фоне общего крайне грустного бомбежа), когда перкрасный идеальный Гумочка от Ло узнает, что он, оказывается, заикается. Натурально ощущение, как увидел твит какого-то мужика, который такой весь прекрасный, а потом заходишь к нему в акк посмотреть.

Анон · 2026-06-06 12:32:25

А я просто в ахере с того, насколько Гумберт хорни. Три раза в день, охуеть, столько даже озабоченные подростки вряд ли ебутся а жить-то когда?

Анон · 2026-06-06 12:38:49

Неудивительно, что через несколько лет помер от сердечного приступа (жаль, не раньше, на Лолите)

Анон · 2026-06-06 13:15:19

Анон пишет:

Три раза в день

И вы говорите(с)
Он там еще и упоминал, что у него член длиной в фут (30.5 см). Ага, щассс :teeth:

Анон · 2026-06-06 13:21:02

Может там по минуте за раз выходило?

Холиварофорум

#1 2026-04-28 14:04:19

Тема Лолиты и других книг Набокова

#2026 2026-06-04 18:37:41

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2027 2026-06-04 20:03:26

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2028 2026-06-04 20:27:20

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2029 2026-06-04 20:48:36

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2030 2026-06-05 13:02:16

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2031 2026-06-05 13:26:50

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2032 2026-06-05 13:33:04

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2033 2026-06-05 13:58:31

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2034 2026-06-05 13:58:33

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2035 2026-06-05 14:17:40

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2036 2026-06-05 14:20:09

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2037 2026-06-05 15:20:42

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2038 2026-06-05 15:42:00

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2039 2026-06-05 16:33:46

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2040 2026-06-05 16:59:32

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2041 2026-06-05 17:05:31

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2042 2026-06-05 20:01:13

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2043 2026-06-05 20:06:44

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2044 2026-06-06 00:35:23

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2045 2026-06-06 08:49:54

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2046 2026-06-06 11:41:41

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2047 2026-06-06 12:32:25

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2048 2026-06-06 12:38:49

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2049 2026-06-06 13:15:19

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#2050 2026-06-06 13:21:02

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

Подвал форума