Тема Лолиты и других книг Набокова

Анон · 2026-04-28 14:04:19

Про "Лолиту" Набокова - фильмы и книги.

Чтения:

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2026-06-01 17:03:07

Читал молодым и неопытным, и да, временами покупался на красивые описания страдашек ГГ. Тем не менее, сразу было очевидно, что если это и считать романом о любви, то в первую очередь о любви рассказчика к себе, а не Лолите. Впечатление от книги в целом это восторг, смешанный с отвращением, и перечитав через полтора десятка лет уже взрослым, впечатление осталось тем же. Набоков просто гений, а те, кто видят в романе порнографию, оправдание педофилии или великую и чистую любовь ГГ к малолетней испорченной стерве-динамщице - долбоёбы с отсутствием критического мышления и способности понимать прочитанное.

Анон · 2026-06-01 20:07:36

Анон пишет:

Привет, аноны, продолжим?

Чтец, спасибо за чтения! Очень круто так вспоминать роман, надеюсь, ты продолжишь :heart:

Анон · 2026-06-01 20:11:40

Анон пишет:

Чтец, спасибо за чтения! Очень круто так вспоминать роман, надеюсь, ты продолжишь

на здоровье, анон! конечно продолжу)

Анон · 2026-06-01 22:09:21

Анон пишет:

ощущения, что тебя будто бы сально так облапали

Прочел лет в 17-18, ощущения были такие же. До сих пор вспоминать противно.

Анон · 2026-06-01 23:35:32

Анон пишет:

Его жена, однако, правильно для Гумберта истолковала вброшенную им раньше инфу и Джон легко с ней соглашается. Тоже интересный чувак, конечно. Понятно, что ему самому возиться с судьбой дочки подруги не с руки, но до чего легковерные ребята.

Наверняка тогда не было так много инфы про педофилов на каждом углу как сейчас, и нормальные люди даже не подумали бы о таком. Логично что если мужику есть дело до девочки она его дочь

Анон · 2026-06-02 11:29:07

Анон пишет:

Наверняка тогда не было так много инфы про педофилов на каждом углу как сейчас, и нормальные люди даже не подумали бы о таком. Логично что если мужику есть дело до девочки она его дочь

та я так вроде понимаю, анон, но всё равно сложно не на этот момент посмотреть из современной призмы.

Ну я принёс ещё часть.

Мы постепенно подходим к самой жопе, и удивительно - но в формате чтений мне это кажется даже большей жопой, чем когда читаешь сам для себя.

Часть I, главы XXVII-XXX

▼Скрытый текст⬍

В предыдущей серии Шарлотта волей случая погибла и Гумберт помчался в лагерь: о смерти матери Долорес пока не знает, только о том, что она "заболела".

Днём Гумберт добирается до лагеря, где коротко пересекается с Чарли (читавшие раньше аноны знают, где он ещё будет упоминаться)

Я домчался до места своего назначения в половине третьего; оставил автомобиль в сосновой роще, где хулиганского вида рыжий мальчишка в зелёной рубашке занимался в мрачном одиночестве старинной игрой — набрасыванием издалека подков на вбитый в землю кол.

Гумберт встречается с начальницей лагеря, получает от неё деньги - возврат за дни лагерного пребывания, я полагаю, успевает получить характеристику девочки - тоже мелкая важная черта про "настоящую" Долли:

отзыв, приготовленный усердной начальницей о поведении Долли Гейз за июль («весьма удовлетворительно; интересуется плаванием и греблей»)

И, наконец, появляется сама Долорес:

«Здрасте, здрасте», и смирно стала, глядя на меня лукавыми, радостными глазами и приоткрыв нежные губы, на которых играла чуть глуповатая, но удивительно обаятельная улыбка. Была она худее и выше, и на миг мне почудилось, что лицо у неё подурнело по сравнению с мысленным снимком, который я хранил больше месяца: щёки казались впавшими, и слишком частые веснушки как бы размазывали розовую деревенскую красоту её черт.

В этот момент у Гумберта на одну секундочку мелькает какая-то здравая мысль: как порядочному человеку, ему надо позаботиться о девочке, дать ей дом, образование, нормальную жизнь (впрочем, и в этой мысли Гумберт остаётся собой - мол, если повезёт, то среди подружек Долорес будет кто-нибудь, об кого он сможет утешиться); но мы знаем, что в этой голове здравые мысли не задерживаются.

Впрочем, во мгновение ока, как говорят немцы, эта небесно-добродетельная линия поведения была стёрта, и я догнал добычу (время движется быстрее наших фантазий!), и она снова была моей Лолитой — и даже была ею больше, чем когда-либо. Я опустил руку на её тёплую русую головку и подхватил её чемодан. Она состояла вся из роз и мёда; на ней было её самое яркое ситцевое платье с узором из красных яблочек; руки и ноги покрывал густой золотисто-коричневый загар; царапинки на них походили на пунктир из крошечных запёкшихся рубинов, а рубчатые отвороты белых шерстяных носков кончались на памятном мне уровне

Они грузятся в машину и уезжают. Долли тут же спрашивает, как дела у мамы, Гумберт отвечает, что у мамы что-то с желудком, она в больнице, так что мы поедем в городок около больницы и задержимся там, пока Шарлотта будет выздоравливать. Они продолжают разговор, Долорес во время него дурачится, Гумберт говорит, что скучал по ней - Долорес отвечает так:

«А вот я по тебе не скучала. Мало того — мерзко изменяла, но это ровно ничего не значит, так как ты всё равно перестал мной интересоваться. Вы здорово лупите, господин. Гораздо скорее, чем мама».
Я перешёл со слепой скорости в семьдесят миль в час на полуслепую в пятьдесят.
«Почему ты думаешь, что я перестал тобой интересоваться?»
«Ну, во-первых, ты меня ещё не поцеловал».
Внутренне обмирая, внутренне изнывая, я смутно увидел впереди сравнительно широкую обочину и с подскоками и покачиванием съехал на траву. Помни, что это ребёнок, помни что это…

Вот тут начинается серия моментов, к которым любят апеллировать те читатели, кто осуждает Долорес за её развратность, испорченность и так далее.
Не знаю как ваше мнение, аноны, но моё остаётся неизменным. Долорес - недавний подросток, девочка, воспитанная на всяких журналах и киношке, на своём определённом уровне посвященная в скрытые от "взрослого" мира вопросы близости и секса. Гумберт для неё всё ещё интересующийся ей взрослый, за которого так прикольно соперничать с холодной и негативно настроенной матерью. Поиграть в отношения, показать, какая она лихая и знающая - это да, но зуб даю, для неё есть большая разница между этой игрой во взрослую и развитую и действительным желанием физических отношений со взрослым мужчиной и пониманием их последствий.
Более того, что-то такое понимает и Гумберт!

Но она, нетерпеливо ёрзнув, прижала свой рот к моему так крепко, что я почувствовал её крупные передние зубы и разделил с ней мятный вкус её слюны. Я, конечно, знал, что с её стороны это только невинная игра, шалость подростка. Подражание подделке в фальшивом романе. Всякий душеврачитель, как и всякий растлитель, подтвердит вам, что пределы и правила этих детских игр расплывчаты или, во всяком случае, слишком по-детски субтильны, чтобы их мог уловить взрослый партнёр, а потому я ужасно боялся зайти слишком далеко и заставить её отпрянуть с испуганным отвращением

Они целуются, рядом неожиданно тормозит патрульная машина, но их не спалили. Они едут дальше и Долли комментирует их "отношения":

«Вот бы мама взбесилась, если бы узнала, что мы с тобой любовники!»
«Господи, Лолита, как можно говорить такие вещи?»
«Но мы действительно любовники, правда?»

Потом Долорес немного рассказывает о лагере. Очень забавный рассказ, как по мне! С одной стороны, перетирали они там с девчатами в лагере явно "взрослые" темы, с другой стороны - "ого, мы готовили на солнечной плите!"

«Мы любили петь хоровые песни у большого камина или под паршивым звёздным небом, и звучание собственного счастья в каждой из нас сливалось с голосом группы».
«У тебя чудная память на цитаты, Ло, но я бы тебя попросил воздержаться от бранных словечек».
«Гёрл-скаутский девиз», продолжала Лолита восторженно, «это также и мой девиз. Я наполняю жизнь достойными делами, как, например — нет, лучше без примеров. Мой долг быть полезной. Я друг всех животных мужского пола. Я исполняю их прихоти. Я всегда в хорошем настроении. Вот проехала ещё полицейская машина. Я экономна и всегда грешу мыслью, словом и делом».
«Теперь надеюсь что это всё, моя остроумная детка».
«Да, всё. Впрочем, погоди-ка. Вот ещё что: мы пекли пироги на солнечной плите с рефлектором. Как интересно, правда?»
«Конечно, интересно».
«За это время мы вымыли разбильон тарелок. „Разбильон“ — это значит „много — много — много“ на сюсюкающем учительском диалекте. Ах да, чуть не забыла главнейшее, как выражается мама. Мы делали рентгеновские снимки. Это считалось страшно забавным».

Гумберт пытается намекнуть, что Шарлотте, возможно, "предстоит серьёзная операция", но девочка эту тему не поддерживает.

С остановками, разговорами и наивным флиртом Долорес они кое-как доезжают до города, где должна быть гостиница "Привал зачарованных охотников". Гумберту по какой-то причине упёрлась именно эта гостиница и они кучу времени кружат по городу в её поисках, игнорируя другие варианты, но наконец-то в ночи всё-таки доезжают до неё.
В гостинице случается затруднение - пока Долорес возится с чьей-то собакой, Гумберт выясняет, что телеграмму его получили, ждали их до последнего, но комнату в итоге отдали кому-то другому, потому что сегодня в городе съезд, выставка и ещё бог знает что, и свободные места очень нужны. Гумберт просит найти хотя бы одиночный номер и поставить туда допкровать для его "десятилетней дочери", с допкроватями туго, поэтому его уговаривают на номер с двухспальной.

«Как же так — мы будем спать в одной комнате?» сказала Лолита, динамически гримасничая, как делала, бывало, без гнева, без гадливости (хотя явно на границе этих чувств), а именно динамически, когда хотела нагрузить свой вопрос особенно истовой значительностью.
«Я просил у них добавочную койку. Которую, если хочешь, я возьму себе».
«Ты с ума сошёл», сказала Лолита.
«Почему же, моя дорогая?»
«Потому, да-ра-гой, что когда да-ра-гая мама узнает, она с тобой разведётся, а меня задушит».

Тут, мне кажется, становится хорошо заметно, насколько по-разному они относятся к этой ситуации. Гумберт пытается прогонять какие-то серьёзные телеги, Долорес всё воспринимает с шуткой - для неё это игра, развлечение, повод проявить остроумие.

«Послушай меня», сказал я садясь; она же стояла в двух шагах от меня и с удовольствием смотрела на своё отражение, приятно удивлённая им, наполняя собственным розовым светом удивлённое и довольное зеркало шкафной двери. «Послушай меня, Лолита. Давай установим кое-что раз навсегда. В чисто практическом смысле, я — твой отец. Я к тебе очень нежно привязан. В отсутствие твоей матери я отвечаю за твоё благополучие. Мы небогаты, и поскольку мы путешествуем, нам придётся — нам придётся быть много вместе. Когда двое живут в одной комнате, неизбежно получается — как бы это назвать — получается некоторое…»
«Кровосмешение», подсказала Лолита — и вошла в шкаф, вышла из него с молодым золотым гоготком, отворила смежную дверь, и, предусмотрительно заглянув туда своими странными дымчатыми глазами, чтобы не ошибиться опять, удалилась в ванную.

Гумберт преподносит ей купленные раньше вещи. Долорес ими довольна, примеряет, восхищается.

Затем она вкралась в ожидавшие её объятия, сияющая, размякшая, ласкающая меня взглядом нежных, таинственных, порочных, равнодушных, сумеречных глаз — ни дать ни взять банальнейшая шлюшка. Ибо вот кому подражают нимфетки — пока мы стонем и умираем.

Наконец они идут ужинать и там замечают кое-кого интересного:

«Посмотри, как он похож, как невероятно похож на Куильти», вполголоса проговорила Лолита, острым загорелым локтем не то что указывая, но страстно стремясь указать на одинокого господина в спортивном пиджаке, сидящего в дальнем углу залы.
«На кого — на нашего толстого дантиста?»
Лолита задержала во рту только что взятый глоток воды и поставила обратно на стол свой затанцевавший стакан.
«Да глупости», сказала она, поперхнувшись смехом, «я говорю о том писателе, который на папиросных рекламах».
О, слава! О, женщины!

За едой Гумберт проворачивает давно отрепетированный номер: напоказ достаёт флакон со снотворными пилюлями, делает вид, что пьёт одну. Девочка тут же проявляет интерес и Гумберт говорит, что это, мол, витамины - хочешь? Долорес не отказывается и он даёт ей таблетку. Длинный день, дорога, таблетка - вскоре Долорес начинает засыпать на ходу и Гумберт провожает её в номер и оставляет, чтоб она могла улечься. Девочка хочет рассказать ему что-то ещё про лагерь - про секс, я думаю - но Гумберт обрывает этот разговор и уходит.

«Если я тебе скажу… если я тебе скажу, ты мне обещаешь (такая сонная! Головка валится, глаза гаснут…), обещаешь не жаловаться на лагерь?»
«После, Лолита. Теперь ложись. Я тебя оставлю одну, чтобы ты легла. Даю тебе десять минут».
«Ах, какая я была гадкая», продолжала она, тряся волосами, снимая с них медленными пальцами чёрную бархатную ленточку. «Дай-ка я тебе скажу».
«Завтра, Лолита. Ложись, ложись. Ради Бога ложись».

Оставив её, Гумберт размышляет над тем, что будет дальше, а также над неизвестными пока откровениями девочки. Он, видите ли, порядочный человек - заниматься сексом со спящим ребёнком это у нас "щадить её чистоту".

Меня не слишком смутили её покаянные иносказания. Я всё ещё был твёрдо намерен придерживаться решения щадить её чистоту, работая лишь под покровом ночи над совершенно усыплённой наркозом голенькой крошкой. «Сдержанность и благоговение» — вот был мой всегдашний девиз. Я намерен был придерживаться его, даже если бы эту чистоту (между прочим, основательно развенчанную современной наукой) слегка подпортило какое-нибудь ребячье эротическое переживание (по всей вероятности, гомосексуального порядка) в этом её мерзостном лагере.

Ещё он размышляет о том, что Долорес всё-таки всего лишь двенадцать, вряд ли у неё есть какой-то сексуальный опыт - хотя она, безусловно, несколько порочна - и что, в отличии от идеального образа Анабеллы из прошлого, в девочке есть некоторое зло, которое его, беднягу :sacrasm: , погубит.

Я должен был понять, что Лолита уже оказалась чем-то совершенно отличным от невинной Аннабеллы и что нимфическое зло, дышащее через каждую пору заворожённой девочки, которую я готовил для тайного услаждения, сделает тайну несбыточной и услаждение — смертельным. Я должен был знать (по знакам, которые мне подавало что-то внутри Лолиты, — настоящая детская Лолита или некий измождённый ангел за её спиной), что ничего, кроме терзания и ужаса, не принесёт ожидаемое блаженство.

Гумберт шарахается по гостинице, фантазируя о том, как в комнате лежит голая Долорес. Заглядывает на ресепшен, стратегически вбрасывает туда инфу про то, что он ждет звонка жены, любуется на какую-то малолетнюю девочку в общем зале, и наконец выходит на крыльцо. На крыльце присутствует некий господин, который мирно себе квасит из фляжки в темноте. Между ними происходит несколько фантастический разговор (и это, безусловно, Куильти):

«Как же ты её достал?»
«Простите?»
«Говорю: дождь перестал».
«Да, кажется».
«Я где-то видал эту девочку».
«Она моя дочь».
«Врёшь — не дочь».
«Простите?»
«Я говорю: роскошная ночь. Где её мать?»
«Умерла».
«Вот оно что. Жаль. Скажите, почему бы нам не пообедать завтра втроём? К тому времени вся эта сволочь разъедется».
«Я с ней тоже уеду. Спокойной ночи».
«Жаль. Я здорово пьян. Спокойной ночи. Этой вашей девочке нужно много сна. Сон — роза, как говорят в Персии. Хотите папиросу?»
«Спасибо, сейчас не хочу».

Гумберт ещё какое-то время обивает углы гостиницы и наконец возвращается в номер
лучше б ты, падла, на крыльце упал и шею свернул

Долорес переоделась в ночнушку и давно уже спит. Гумберт переодевается в пижаму и пытается устроиться на кровать рядом, как вдруг Долорес просыпается.
Ну, как просыпается - открывает глаза, что-то бормочет и снова отрубается. Гумберт огорошен, потому что не такого эффекта он ждал от снотворных пилюль. Девочка то просыпается, то засыпает, в общем план с насилием над спящей накрывается. Несчастный страдающий Гумочка вынужден всю ночь лежать рядом, не рискуя притронуться к девочке.

Читатель, прошу тебя! Как бы тебя ни злил мягкосердечный, болезненно чувствительный, бесконечно осмотрительный герой моей книги, не пропускай этих весьма важных страниц! Вообрази меня! Меня не будет, если ты меня не вообразишь; попробуй разглядеть во мне лань, дрожащую в чаще моего собственного беззакония; давай даже улыбнёмся слегка. Например, — мне негде было преклонить голову (чуть не написал: головку)

Гумберт всё страдает и страдает, говнит на шум в гостинице, мучается изжогой, думает на следующий день попробовать другие таблетки. Долорес всё также в полусне, так что никаких шансов реализовать свою затею у него нет. Бедняжка :sacrasm:

Мне удалось пододвинуть мою тяжкую, алчущую плоть так близко, что я почуял на щеке, словно тёплое дыхание, ауру её обнажённого плеча. Туг она приподнялась, охнула, затараторила с бредовой быстротой что-то о лодках, дёрнула простыню и впала обратно в своё тёмное, цветущее, молодое бесчувствие. Она заметалась в этом обильном потоке сна, и одна голая рука, недавно коричневая, теперь лунная, с размаху легла через моё лицо. Был миг, когда я держал пленницу, но она высвободилась из моих едва наметившихся объятий, причём сделала это не сознательно, не резко, не с какой-либо личной неприязнью, а просто — с безотносительно-жалобным бормотанием ребёнка, требующего полагающегося ему покоя.

Я тут задерживаюсь так долго на содроганиях и подкрадываниях той давно минувшей ночи, потому что намерен доказать, что я никогда не был и никогда не мог быть брутальным мерзавцем. Нежная мечтательная область, по которой я брёл, была наследием поэтов, а не притоном разбойников.

Так Гумберт проводит время до утра, надеясь, что рано или поздно Долорес всё-таки крепко заснёт, но начинает вырубаться сам. Утром гостиница начинает потихоньку оживать, за окнами светлеет и Долорес просыпается.
Гумберт с тревогой ждёт её реакции на то, что они в одной кровати, но девочку это не смущает. И вот тут ещё один момент, в который любят тыкать - а вот она сама была не против!

Я полагал, что пройдут месяцы, если не годы, прежде чем я посмею открыться маленькой Долорес Гейз; но к шести часам она совсем проснулась, а уже в четверть седьмого стала в прямом смысле моей любовницей. Я сейчас вам скажу что-то очень странное: это она меня совратила.

Сперва мы лежали тихо. Я тихо гладил её по волосам, и мы тихо целовались. Меня привело в какое-то блаженное смущение то, что её поцелуй отличался несколько комическими утонченностями в смысле трепетания пытливого жала, из чего я заключил, что её натренировала в раннем возрасте какая-нибудь маленькая лесбиянка.

Вдруг, со вспышкой хулиганского веселья (признак нимфетки!), она приложила рот к моему уху — но рассудок мой долго не мог разбить на слова жаркий гул её шёпота, и она его прерывала смехом, и смахивала кудри с лица, и снова пробовала, и удивительное чувство, что живу в фантастическом, только что созданном, сумасшедшем мире, где всё дозволено, медленно охватывало меня по мере того, как я начинал догадываться, что именно мне предлагалось.

В общем, Долорес его спрашивает, занимался ли он когда-нибудь мастурбацией и когда Гумберт "с полной правдивостью" отвечает, что никогда, решает ему продемонстрировать на нём же.
Извините меня, но какие бы представления о сексе не были у Долорес, какой бы взрослой и клёвой она тут не хотела бы показаться, ничего из этого не позволяет НОРМАЛЬНОМУ БЛЯТЬ ВЗРОСЛОМУ МУЖИКУ (я повторяюсь, извините, но БЛЯТЬ) воспринимать это как "о, чудненько, двенадцатилетка сама меня хочет, кто я такой, чтобы сопротивляться).
Сука. Как же у меня жжет от этого мудака, вы бы знали.

Я, однако, не стану докучать учёному читателю подробным рассказом о Лолитиной самонадеянности. Достаточно будет сказать, что ни следа целомудрия не усмотрел перекошенный наблюдатель в этой хорошенькой, едва сформировавшейся, девочке, которую в конец развратили навыки современных ребят, совместное обучение, жульнические предприятия вроде гёрл-скаутских костров и тому подобное. Для неё чисто механический половой акт был неотъемлемой частью тайного мира подростков, неведомого взрослым. Как поступают взрослые, чтобы иметь детей, это совершенно её не занимало. Жезлом моей жизни Лолиточка орудовала необыкновенно энергично и деловито, как если бы это было бесчузственное приспособление, никак со мною не связанное. Ей, конечно, страшно хотелось поразить меня молодецкими ухватками малолетней шпаны, но она была не совсем готова к некоторым расхождениям между детским размером и моим. Только самолюбие не позволяло ей бросить начатое, ибо я, в диком своём положении, прикидывался безнадёжным дураком и предоставлял ей самой трудиться — по крайней мере пока ещё мог выносить своё невмешательство.

И в небольшой промежуточкой главке, на которой я закончу эта часть, Гумберт фантазирует, какими рисунками лично он украсил бы сцены этой гостиницы вместо унылых местных дриад и деревьев:

Было бы озеро. Была бы живая беседка в ослепительном цвету. Были бы наблюдения натуралистов: тигр преследует райскую птицу, змея давится, натягиваясь на толстого выхухоля, с которого содрали кожу. Был бы султан с лицом, искажённым нестерпимым страданием (страданием, которому противоречила бы округлость им расточаемых ласок), помогающий маленькой невольнице с прелестными ягодицами взобраться по ониксовому столбу. Были бы те яркие пузырьки гонадального разгара, которые путешествуют вверх за опаловыми стенками музыкальных автоматов. Были бы всякие лагерные развлечения для промежуточной группы, Какао, Катание, Качели, Коленки и Кудри на солнечном берегу озера. Были бы тополя, яблоки, воскресное утро в пригородном доме. Был бы огненный самоцвет, растворяющийся в кольцеобразной зыби, одно последнее содрогание, один последний мазок краски, язвящая краснота, зудящая розовость, вздох, отворачивающееся дитя.

Отредактировано (2026-06-02 11:48:44)

Анон · 2026-06-02 12:45:05

Анон пишет:

Не знаю как ваше мнение, аноны, но моё остаётся неизменным. Долорес - недавний подросток

В смысле — недавний, она подростком была и осталась, ей все еще 12 лет.

Анон · 2026-06-02 12:54:05

Анон пишет:

В смысле — недавний, она подростком была и осталась, ей все еще 12 лет.

я имел в виду, что недавно им стала)

Анон · 2026-06-02 14:00:34

А я подумал, нет ли в ее смелости остатков действия снотворного. Хз, какие тогда были таблетки, но современные порой и с утра творят с башкой странное, не выветрившись.

Анон · 2026-06-02 14:29:11

Анон пишет:

А я подумал, нет ли в ее смелости остатков действия снотворного.

Вроде это было почти плацебо.

Как я узнал впоследствии от услужливого фармацевта, лиловая пилюля не принадлежала даже к большому и знатному роду барбиталовых наркотиков: неврастенику, верящему в её действие, она, пожалуй, помогла бы уснуть, но средство было слишком слабое, чтобы надолго уложить шуструю, хоть и усталую нимфетку.

Анон · 2026-06-02 14:29:17

Анон пишет:

нет ли в ее смелости остатков действия снотворного

Точно нет. "Синие таблетки" оказались не снотворным, а легким успокоительным, об этом говорится в книге.

Анон · 2026-06-02 14:35:04

Анон пишет:

и удивительное чувство, что живу в фантастическом, только что созданном, сумасшедшем мире, где всё дозволено, медленно охватывало меня по мере того, как я начинал догадываться, что именно мне предлагалось.

Те же мотивы, что в берлинской, 1928 года, "Лилит". Сначала гг думает, что он в раю невозможной вседозволенности - но очень скоро поймёт, что он в аду. И даже у тамошней Лилит есть своя предшественница-Аннабелла - дочка мельника, и там тоже обе - девочки.

Анон · 2026-06-02 14:50:00

Вероятно, фармацевт в Рамздэле, который дал Гумберту пилюли, вспомнил про его "санаторию" и опасался, вдруг он сильного снотворного наглотается, вот и дал слабые совсем.

Анон · 2026-06-02 15:34:47

Анон пишет:

А я подумал, нет ли в ее смелости остатков действия снотворного. Хз, какие тогда были таблетки, но современные порой и с утра творят с башкой странное, не выветрившись.

А ведь и правда резонно звучит( В середине 20 века у медикаментов могло быть еще больше непредсказуемых спецэффектов. Даже если это лишь успокоительное по факту, мало ли как оно могло подействовать, раз Лолита спала таким странным рваным сном.

Отредактировано (2026-06-02 15:35:26)

Анон · 2026-06-03 11:13:41

Привет, аноны! Сегодня небольшой кусок, закончу первую часть.

Часть I, главы XXXI-XXXIII

▼Скрытый текст⬍

Предыдущая часть заканчивается - и эта начинается - с того, что Гумберт занимается сексом с девочкой. Он тут же находит, чем себя оправдать - вот вам и примеры разных стран, вот вам и какие-то штуки про биологию, и главное-то, главное (третье, за что любят осуждать Долорес) - он ведь у неё не первый!

Согласно римскому праву, лицо женского пола может вступить в брак в двенадцать лет; позже этот закон был одобрен церковью и до сих пор сохраняется, без особой огласки, в некоторых штатах Америки. Пятнадцатилетний же возраст допускается законом везде. Нет ровно ничего дурного (твердят в унисон оба полушария) в том, что сорокалетний изверг, благословлённый служителем культа и разбухший от алкоголя, сбрасывает с себя насквозь мокрую от пота праздничную ветошь и въезжает по рукоять в юную жену. «В таких стимулирующих климатических условиях умеренного пояса (говорится в старом журнале из тюремной библиотеки), как те, что находим в Сент-Луи, Чикаго и Цинциннати, девушка достигает половой зрелости в конце двенадцатого года жизни». Долорес Гейз родилась менее, чем в трёхстах милях от стимулирующего Цинциннати. Я только следую за природой. Я верный пёс природы. Откуда же этот чёрный ужас, с которым я не в силах справиться? Лишил ли я её девственности? Милостивые государыни, чуткие госпожи присяжные: я даже не был её первым любовником!

После произошедшего они лежат в постели и Гумберт выведывает у девочки про её предыдущие опыты. Сначала она рассказываеть про прошлогодний лагерь, где она жила в одной палатке с другой девчонкой, с которой были какие-то однополые взаимодействия:

Эта сожительница («настоящая беспризорница», «полусвихнувшаяся» девчонка, но «молодчина») научила её разным манипуляциям.

Я спросил, узнали ли матери об этих сапфических развлечениях.
«Aх, что ты», выдохнула Лолита, как бы вся осев и прижав мнимо-трепещущую руку к белой грудке, чтобы изобразить испуг и облегчение.

Гумберта больше интересует гетеросексуальный опыт. Девочка посвящает его в то, как тема секса всплывала среди её одноклассников в Рамздэле:

«Известно что… Близнецы, Антоний и Виола Миранда, не даром спали всю жизнь в одной постели, а Дональд Скотт, самый большой балда в школе, занимался этим с Гэзель Смит в дядюшкином гараже, а спортсмен Кеннет Найт выставлял своё имуществе напоказ при всяком удобном и неудобном случае, а…»

И потом, наконец, они добираются до того, что случилось в лагере. В лагере Долорес и ещё одна девочка старше на два года каждое утро плавали на байдарке и каждое утро сын начальницы лагеря, Чарли (его Гумберт встретил, когда приезжал туда) помогал им нести лодку до озера.

каждое утро — о, мой читатель! — эти трое ребят, срезая путь, шли наискосок через прекрасную невинную чащу, наполненную до краёв всеми эмблемами молодости, росой, грибами, черникой, пением птиц, и в определённом месте, среди пышной чащобы, Лолита оставалась стоять на страже, пока Варвара и мальчик совокуплялись за кустом.

В конечном счёте это занятие предложили и Долорес и она через какое-то время согласилась попробовать. Большого впечатления это дело на неё не произвело, отзывается она как "в целом забавно" и "полезно от прыщей", но не больше. Гумберт сокрушается, что Чарли "не разбудил, а оглушил в ней женщину", но знаешь чё, Гумберт, вот не тебе бы говорить. Рано заниматься сексом в 12 лет, хоть и с ровесником? На взгляд анона - да, рановато. Но это, извините, две большие разницы - сексуальный опыт с таким же мелким пацаном или секс с сорокалетним дядькой, который прекрасно понимает, что и зачем он делает, да ещё и оправдывает себя тем, что у девочки уже был опыт, всё не так страшно!

Утро постепенно идёт дальше, свои желания на данные момент Гумберт удовлетворил и начинает очковать, что будет беда. У девочки портится настроение, она резко реагирует на его просьбу собираться побыстрее и Гумберт отправляет её вниз купить журнал и почитать, пока он будет заметать следы и приводить постель в порядок.
Когда он спускается вниз, Долорес сидит в кресле и читает. Господин, сидящий неподалёку и зырящий на неё - опять же, думаю, Куильти, тем более что Гумберт дальше сравнивает его внешность с одним своим дядей, что будет делать и позже по тексту.

Сидевший напротив господин моих лет в твидовом пиджаке (жанр гостиницы преобразился за ночь в сомнительное подражание британскому усадебному быту) глядел, не отрываясь, через вчерашнюю газету и потухшую сигару на мою девочку.

Ничего не могло быть более детского, чем её курносое веснущатое личико, или лиловый подтёк на голой шее, к которой недавно присосался сказочный вурдалак, или невольное движение кончика языка, исследующего налёт розовой сыпи вокруг припухших губ; <...> Но что за тошную зависть испытал бы вон тот мордастый развратник, кто бы он ни был (а смахивал он, между прочим, на моего швейцарского дядю Густава, тоже очень любившего le découvert), если бы он знал, что каждый мой нерв всё ещё как кольцом охвачен и как елеем смазан ощущением её тела — тела бессмертного демона во образе маленькой девочки.

Господи, да идёшь же ты нахуй, Гумберт. У меня много от чего пригорает в его отношении, но не в последнюю очередь от его постоянных попыток навязать читателю, что Долорес не просто ребёнок, а зло, демон, коварная нимфетка, ещё кто, а он просто не может устоять перед этими чарами.

Гумберт уточняет на ресепшене ещё раз, не звонила ли жена, просит передать ей, если позвонит, что они поедут в сторону тёти Клэр (привет, ещё один кивок в сторону истории с Куильти), после чего просит Долорес переместиться в машину и они отправляются дальше.
Долорес откровенно не в настроении: она игнорирует его, демонстративно не отлипает от журнала, не ведётся на попытки завязать разговор и прямо отказывается разговаривать, когда он снова пытается поднять тему лагеря. Гумберт ещё и имеет наглость упрекать в этом девочку!

Позволю себе напомнить терпеливому читателю (чей кроткий нрав Лолите следовало бы перенять!)

Но он отлично чувствует, что происходит какая-то херня и что Долорес резко закрылась.

Оно было очень своеобразное, это ощущение: томительная, мерзкая стеснённость — словно я сидел рядом с маленькой тенью кого-то, убитого мной.

Когда девочка садится в машину, на её лице мелькает выражение боли, потом ещё раз (причём Гумберт воспринимает это как нечто нарочное):

Оно мелькнуло опять, более многозначительно, когда она уселась подле меня. Не сомневаюсь, что второй раз это было сделано специально ради меня.

Он спрашивает, в чём дело, но Долорес отвечает грубо и дальше молчит.

Холодные пауки ползали у меня по спине. Сирота. Одинокое, брошенное на произвол судьбы дитя, с которым крепко-сложённый, дурно-пахнущий мужчина энергично совершил половой акт три раза за одно это утро. Может быть, воплощение долголетней мечты и превысило все ожидания; но, вернее, оно взяло дальше цели — и перенеслось в страшный сон. Я поступил неосторожно, глупо и подло. И уж если во всём признаваться, скажу: где-то на дне тёмного омута я чувствовать вновь клокотание похоти — так чудовищно было влечение, возбуждаемое во мне этой несчастной нимфеткой!

Он ещё думает и том, что пока она в таком настроении - не получится ещё раз ей воспользоваться. Он безуспешно ищет тему для разговора, потом предлагает свернуть с дороги в лесок, чтобы заняться там чем-то ещё, но Долорес резко требует, чтобы он ехал дальше. Наконец её прорывает:

«Кретин!» проговорила она, сладко улыбаясь мне, «Гадина! Я была свеженькой маргариткой, и смотри, что ты сделал со мной. Я, собственно, должна была бы вызвать полицию и сказать им, что ты меня изнасиловал. Ах ты, грязный, грязный старик!»
Она не шутила. В голосе у неё звенела зловещая истерическая нотка. Немного погодя, она стала жаловаться, втягивая с шипением воздух, что у неё «там внутри всё болит», что она не может сидеть, что я разворотил в ней что-то.

Так они доезжают до заправки, где Долорес уходит в туалет, долго отсутствует, а вернувшись, просит монет и телефон больницы, в которой лежит мама. Гумберт приказывает ей вернуться в машину.

Она влезла и захлопнула дверь. Старик-гаражист улыбнулся ей лучезарно. Мы вымахнули на дорогу.
«Почему я не могу позвонить маме, если хочу?»
«Потому», сказал я, «что твоя мать умерла».

Продолжения этого разговора автор не даёт. Они доезжают до следующего городка, где Гумберт описывает, как много всего ей накупил - одежды, украшений, развлечений, вкусностей.

В тамошней гостинице у нас были отдельные комнаты, но посреди ночи она, рыдая, перешла ко мне и мы тихонько с ней помирились. Ей, понимаете ли, совершенно было не к кому больше пойти.

На этом заканчивается первая часть и на этом Долорес остаётся совсем одна - без родственников, друзей, далеко от дома, и единственный, кто с ней рядом - мужик, который хочется с ней трахаться.

Анон · 2026-06-03 12:27:26

Спасибо за чтения, анон! Самый жуткий, пожалуй, момент во всем романе - ну, лично для меня.

Анон пишет:

Нет ровно ничего дурного (твердят в унисон оба полушария)

Внезапно прочитал это как "полушария мозга", а не полушария земного шара. Типа ГГ просто изобретает себе оправдания.

Что касается того, что у Долорес все болело: я еще думал (хотя не настаиваю), что у нее могли начаться первые месячные или, что хуже, появиться кровотечение (что-то такое точно было, потому что среди покупок ГГ упоминает "гигиенические подушечки"). Бедная девочка.

Анон · 2026-06-03 12:31:09

Вот к вопросу об аргументе «она сама хотела». Даже если мы примем идею, что в первый раз Долорес хотела попробовать сама и проявила инициативу (и проигнорируем тот факт, что как взрослый мужик Гумберт должен был, блядь, держать себя в руках и отказать двенадцатилетке). Это в любом случае могло бы худо-бедно оправддать только этот первый раз. Но дальше то она явно демонстрирует, что ей не понравилось и что больше ей не хочется — а Гумберт продолжает её трахать уже безо всяких моральных терзаний.

Анон · 2026-06-03 12:40:04

Анон пишет:

Что касается того, что у Долорес все болело: я еще думал (хотя не настаиваю), что у нее могли начаться первые месячные или, что хуже, появиться кровотечение (что-то такое точно было, потому что среди покупок ГГ упоминает "гигиенические подушечки"). Бедная девочка.

Учитывая, что Гумберт говорит про «три энергичных раза», неудивительно что там может всё болеть, особенно у подростка почти без опыта. Из текста, кстати, непонятно, был ли у неё собственно проникающий секс с Чарли, что конкретно там Гумберт подразумевает под потерей невинности, но даже если и был, то, очевидно, не столь интенсивный и травматичный.

Анон · 2026-06-03 12:47:22

Анон пишет:

Вот к вопросу об аргументе «она сама хотела». Даже если мы примем идею, что в первый раз Долорес хотела попробовать сама и проявила инициативу (и проигнорируем тот факт, что как взрослый мужик Гумберт должен был, блядь, держать себя в руках и отказать двенадцатилетке). Это в любом случае могло бы худо-бедно оправддать только этот первый раз. Но дальше то она явно демонстрирует, что ей не понравилось и что больше ей не хочется — а Гумберт продолжает её трахать уже безо всяких моральных терзаний.

Согласен полностью.
И инициатива Лолиты была только в первый раз из этих трёх подряд.
Блин, да с совершеннолетней девушкой, по согласию, вагинальный секс ещё два раза подряд после лишения девственности - очень так себе идея. А тут девочка двенадцатилетняя.

UPD: забыл, что Ло не девственница. Тем не менее, про размеры-то Гумберт сам подчёркивает.

Отредактировано (2026-06-03 12:56:05)

Анон · 2026-06-03 12:57:41

Анон пишет:

Вот к вопросу об аргументе «она сама хотела»

Защитники Гумочки носятся с этим аргументом так, будто единожды проявленная кем-то инициатива даёт право в дальнейшем трахать этого человека до скончания времён, невзирая на его желание.

Анон · 2026-06-03 13:03:28

Анон пишет:

Из текста, кстати, непонятно, был ли у неё собственно проникающий секс с Чарли

Скорее всего, был, т.к. Чарли собирает из озера выбрасываемые туристами презики и, ну, юзает их по-новой, поэтому слывет в подростковой компании героем-любовником :puke:
Трахаться в кустах в 12 лет - ужас, но Гумберт ужас-ужас в энной степени, лолитин опыт его не оправдывает.

Отредактировано (2026-06-03 13:07:31)

Анон · 2026-06-03 13:11:08

интересуется плаванием и греблей

А также теннисом и театром, но благодаря ГГ она зарабатывала в забегаловках...

Она состояла вся из роз и мёда; на ней было её самое яркое ситцевое платье с узором из красных яблочек; руки и ноги покрывал густой золотисто-коричневый загар; царапинки на них походили на пунктир из крошечных запёкшихся рубинов

Ну реально, вы считаете, что это отвратительное описание? Если не в контексте. Мне кажется, некоторые читают, и из-за таких описаний, думают, что это все как-то не взапраду...

«Но мы действительно любовники, правда?»

Ну конечно, они же поцеловались, значит, уже любовники. Ну максимум, будет как с тем мальчиком, один раз. Она вообще не понимает, что будет дальше.

Анон · 2026-06-03 13:24:57

Анон пишет:

В лагере Долорес и ещё одна девочка старше на два года каждое утро плавали на байдарке и каждое утро сын начальницы лагеря, Чарли (его Гумберт встретил, когда приезжал туда) помогал им нести лодку до озера.

Анон пишет:

Лолита оставалась стоять на страже, пока Варвара и мальчик совокуплялись за кустом.

:slow1: А Чарли точно ровесник Долорес, или тоже на два года старше? Анону кажется, что 14 и 12 лет (независимо от пола) это ещё большее мнэ, чем два двенадцатилетки...

Анон · 2026-06-03 13:25:50

Анон пишет:

А Чарли точно ровесник Долорес, или тоже на два года старше?

на год старше, ему 13.

Анон · 2026-06-03 14:35:25

Анон пишет:

будто единожды проявленная кем-то инициатива даёт право в дальнейшем трахать этого человека до скончания времён, невзирая на его желание

с отбиранием денег, угрозами и запретом обращаться за помощью.
Шантаж и угрозы он мечтал применить по отношению к взрослой жене, но не решился, так как у неё характер достаточно сильный, к сожалению, значит, надо утопить нахуй. Тоже не решился, и хорошо, а то знакомая могла спалить из кустов, гадина такая, мешает хорошему человеку.

Отредактировано (2026-06-03 14:36:07)

Холиварофорум

#1 2026-04-28 14:04:19

Тема Лолиты и других книг Набокова

#1951 2026-06-01 17:03:07

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1952 2026-06-01 20:07:36

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1953 2026-06-01 20:11:40

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1954 2026-06-01 22:09:21

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1955 2026-06-01 23:35:32

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1956 2026-06-02 11:29:07

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1957 2026-06-02 12:45:05

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1958 2026-06-02 12:54:05

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1959 2026-06-02 14:00:34

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1960 2026-06-02 14:29:11

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1961 2026-06-02 14:29:17

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1962 2026-06-02 14:35:04

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1963 2026-06-02 14:50:00

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1964 2026-06-02 15:34:47

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1965 2026-06-03 11:13:41

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1966 2026-06-03 12:27:26

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1967 2026-06-03 12:31:09

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1968 2026-06-03 12:40:04

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1969 2026-06-03 12:47:22

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1970 2026-06-03 12:57:41

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1971 2026-06-03 13:03:28

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1972 2026-06-03 13:11:08

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1973 2026-06-03 13:24:57

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1974 2026-06-03 13:25:50

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

#1975 2026-06-03 14:35:25

Re: Тема Лолиты и других книг Набокова

Подвал форума