Холиварофорум

Анон

Re: Ложные друзья географа

К ним в компанию река Моча в Московской области. Ударение тоже на О.

Анон

Re: Ложные друзья географа

К ним в компанию река Моча в Московской области. Ударение тоже на О.

А Наебуха слабо? И Ненаебуха 

Анон

Re: Ложные друзья географа

Мне казалось, что город с названием Петрозаводск мог быть только жертвой традиционного советского нейминга. А оказалось, он аж с 1777 так называется. И при этом именно от завода, а не от каких-нибудь речных заводей.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Интересно, у венгров это тоже неприятный человек? Или только действительно рогатый козел?...

Есть "старый козел", но это очень архаичное и сейчас почти не используется, разве что если кто хочет из себя аристократа начала века построить.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Мне казалось, что город с названием Петрозаводск мог быть только жертвой традиционного советского нейминга. А оказалось, он аж с 1777 так называется. И при этом именно от завода, а не от каких-нибудь речных заводей.

Ну да, такой нейминг все-таки намного старше ссср и его пережил

Анон

Re: Ложные друзья географа

Странно, что он всегда был неоспоренно в составе России и никогда Финляндия на него не залупалась вроде. Учитывая то, что карелы - это родственная финнам нация и часть Карелии вполне себе в Финляндии.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Странно, что он всегда был неоспоренно в составе России и никогда Финляндия на него не залупалась вроде. Учитывая то, что карелы - это родственная финнам нация и часть Карелии вполне себе в Финляндии.

Анон, государственность Финляндия получила из рук В.И. Ленина в 1917 году. А до этого было Великое княжество Финляндское с некоторыми атрибутами независимости - таможня, деньги и т.д.
А до 1809 года территория принадлежала Швеции.

Насчет "не залупалась" - я смотрю, ты не в курсе, как финны вели себя во время оккупации Петрозаводска и Карелии, какие чудные концлагеря они устроили. И поверь мне, финская поговорка "русский останется русским, даже если его пожарить на сливочном масле" - это, скажем так, по мотивам поговорка. По реальным событиям.

Анон

Re: Ложные друзья географа

у нас байка ходила про студентку, которая на первой сессии ничтоже сумняшеся начала на экзамене втирать про страну МонтенегрИю. Именно с ударением на последнее "и".

Я лично слышал, как студентка упорно путала Хакассию и Абхазию. Третий курск геофака. 

А Краснодар и Красноярск - это вечная беда, у нас  кладовщики на днях опять перепутали и красноярский товар в краснодарскую фуру радостно загрузили, а краснодарский весь не вошёл.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Из похожих названий - в московской области есть Фрязино и Фрязево.
И туда, и туда из Москвы ходят электрички с одного вокзала. Только Фрязино находится на одной ветке, а Фрязево - на другой, и первые несколько остановок они идут по одним путям, а потом едущий во Фрязино на фрязевской электричке обнаруживает, что поезд внезапно свернул и едет не туда.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Меня бабушка в детстве гениально научила различать Краснодар и Красноярск. В Краснодаре тепло, и он нам дарит всякое вкусное. А в Красноярске холодно, брр, ярр.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Из похожих названий - в московской области есть Фрязино и Фрязево.
И туда, и туда из Москвы ходят электрички с одного вокзала. Только Фрязино находится на одной ветке, а Фрязево - на другой, и первые несколько остановок они идут по одним путям, а потом едущий во Фрязино на фрязевской электричке обнаруживает, что поезд внезапно свернул и едет не туда.

Всё ещё хлеще, анончик. Идут электрички с одного вокзала, доезжают до станции Подлипки, а потом развилка, от которой каждая из них едет к своей станции, но обе — внимание! — называются одинаково — Болшево. Две станции Болшево, одна Фрязинского направления, другая Фрязевского, между ними порядочное расстояние, метров 600-700 по прямой, если не ошибаюсь. Очень весело уехать не в то Болшево и потом метаться, пытаясь понять, куда тебе идти от станции.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Из похожих названий - в московской области есть Фрязино и Фрязево

Еще, кстати, есть Фряново, но его перепутать сложнее

Анон

Re: Ложные друзья географа

метров 600-700 по прямой

Звучит не так уж "порядочно", одна приличная автобусная остановка)) По крайней мере, для телесно более-менее здорового анона. Или там особо кривой путь, да еще по пересеченной местности через буераки?

Анон

Re: Ложные друзья географа

К ним в компанию река Моча в Московской области

В Самарской тоже такая была, но ее переименовали в Чапаевку 

Анон

Re: Ложные друзья географа

Или там особо кривой путь, да еще по пересеченной местности через буераки?

вот он, эпический путь из Болшево в Болшево
Ну да, ж/д пути, гаражи, эстакада, даже без вещей и в хорошую погоду там не особо приятно гулять.
У меня школьная подруга когда-то жила в этом районе, придумала меметическое правило проезда к ней в гости - "на Фрязино можно, но... а Фрязево - это ВО!"

Анон

Re: Ложные друзья географа

метров 600-700 по прямой

Звучит не так уж "порядочно", одна приличная автобусная остановка)) По крайней мере, для телесно более-менее здорового анона. Или там особо кривой путь, да еще по пересеченной местности через буераки?

Ключевое — "по прямой", на карте. Живьём придётся обходить здания, переходить дороги и т.д. Если Болшево для тебя конечная, то это просто так себе. Но если надо ехать дальше, то попадос в том, что даже услышав "следующая станция Болшево", ты ещё не получишь информацию, что это не то Болшево и, соответственно, не будет шанса успеть метнуться на выход. А там ещё вишенка на торте: во Фрязино довольно редко ходят электрички, то есть если ты уехал не туда, то придётся не только пилить к другой станции, но и ждать там Фрязинскую электричку длительное время.

Анон

Re: Ложные друзья географа

"Крымское вино"
...
Крымск, Краснодарский край

Анон

Re: Ложные друзья географа

от которой каждая из них едет к своей станции, но обе — внимание! — называются одинаково.

Лет дцать назад я в Москве пыталась уехать с Арбата в Измайлово, а приезжала в Фили. Раза три приехала в Фили, пока не распутала этот клубок из двух станций "Арбатская" на разных линиях, причем на обеих еще и следующая после Арбатской станция называется одинаково. До сих пор питаю некое недоброе чувство к Филям, хотя они ни в чем не виноваты.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Мне казалось, что город с названием Петрозаводск мог быть только жертвой традиционного советского нейминга. А оказалось, он аж с 1777 так называется. И при этом именно от завода, а не от каких-нибудь речных заводей.

Ну да, такой нейминг все-таки намного старше ссср и его пережил

А еще есть всяческие поселки со словом Завод в названии. В Забайкалье их несколько штук (было больше) - Нерчинский Завод и еще какие-то, и все восемнадцатого века.

Анон

Re: Ложные друзья географа

а приезжала в Фили

Воспоминание из 90х, не про название, но ложные друзья географа детектед - один знакомый хотел съездить на горбушку, но не знал, где она находится, а gps тогда не было.
Горбушкой тогда назывался огромный рынок, где продавалось всевозможное оборудование, а также нелицензионное ПО и порнуха на дисках.
Ему сказали - выходи в Филях, а дальше смотри, куда идут толпой бородатые мужики.
Ну, он доехал до филей, пошел за мужиками, а они в пивную шли.
Так он и не купил ничего на горбушке.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Нерчинский Завод и еще какие-то, и все восемнадцатого века.

Нерчинский Завод основано (это село, они все - сёла) в 1689. Не стоит путать с Нерчинском
Село Газимурский Завод (по местному - Газзавод) основано в 1778 году. Александровский Завод (по местному - Алек-завод) в 1792 году. Все они были образованы в связи с разработкой серебряных руд, которые к XIX веку истощились и сами заводы поэтому закрылись.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Понятно, почему анон удивился, что Заводы раньше СССР были. Сам термин сейчас накрепко связан с индустриализацией и тяжёлой промышленностью.

Отредактировано (2026-04-16 00:51:46)

Анон

Re: Ложные друзья географа

Река Ориноко для меня звучит так, как будто должна быть в Японии, но нет, Южная Америка
Каждый раз, когда слышу/вспоминаю название, приходится мысленно смещать ее в нужное место)

Анон

Re: Ложные друзья географа

Ключевое — "по прямой", на карте. Живьём придётся обходить здания, переходить дороги и т.д.

Под Питером есть жд станции Ковалево и Ковалево Пост на двух концах одного поселка. Они хотя бы на одной ветке. Но если попал в перерыв или на последнюю электричку и промахнулся, то пеший обход там безумно всратый. А по прямой-то да, по прямой там метров 500.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Путаю Аланью и Аланию, и их расположение