Холиварофорум

Анон

Re: Ложные друзья географа

Остановки площадь Дружинников и площадь Тружеников в городе анона наверняка заставили матюкнуться не одну сотню человек, перепутавших, где им выходить)

Надо бы переименовать первое в площадь Добровольной Полиции

Анон

Re: Ложные друзья географа

Хотя, сейчас подумал, что я на такой улице работаю 
Там в прямом смысле дома 1 и 1а находятся друг за другом (через забор), но чтобы попасть к дому 1а, нужно обогнуть весь район, потому что улица сначала идёт прямо, а потом загибается и выходит на параллель к самой себе 
Иногда бесят водители такси, которые приезжают к дому 1, а когда им звонишь и указываешь на ошибку, выдают "А вы подойти не можете?"
Ага, могу, блин, среди ночи километр переться через гаражи, заборы и буераки с собаками 

Анон

Re: Ложные друзья географа

Этот анон до довольно сознательного возраста был уверен, что Албания — это где-то в Африке (между Анголой и Алжиром, видимо).

Анон

Re: Ложные друзья географа

Этот анон до довольно сознательного возраста был уверен, что Албания — это где-то в Африке (между Анголой и Алжиром, видимо).

Я постыдно долго думал, что Португалия — это Латинская Америка.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Черновцы, Чернигов и Черкассы. Все, главное, областные центры

Анон

Re: Ложные друзья географа

До эмиграции анон снимал квартиру на улице Реутовская в Вешняках (внутри МКАДа). Так вот, за 7 км оттуда есть улица Реутовская в Балашихе (снаружи МКАДа). Разница - в два поворота с МКАДа. Так вот, спустя полгода мы стали капслоком писать в примечаниях для курьеров, что это Вешняки, ВЕШНЯКИ, а не Балашиха! И все равно то наше компьютерное кресло или роллы увезут в Балашиху, то нам привезут их тумбочку или бургеры. А как-то друзья, ехавшие к нам на такси праздновать Новый Год, уехали в ту же Балашиху, потому что таксист выставил не ту Реутовскую улицу. Пока возвращались, чуть наступление НГ не пропустили.

▼Для наглядности⬍

Отредактировано (2026-04-08 20:38:17)

Анон

Re: Ложные друзья географа

Хорив - не название, а имя одного из основателей Киева

Хорив, или Хорев - еще и библейское название горы Синай.

В Беларуси есть Дублин. Во Франции и Шотландии есть топоним Юра. Французский регион Юра выпускает вино, шотландский остров - виски. В Мичигане есть Сингапур - город-призрак. А в США 93 Спрингфилда)

Отредактировано (2026-04-08 20:36:27)

Анон

Re: Ложные друзья географа

Черновцы, Чернигов и Черкассы. Все, главное, областные центры

Мне помогло побывать в 2х из них, чтобы перестать путать

Анон

Re: Ложные друзья географа

Черновцы, Чернигов и Черкассы. Все, главное, областные центры

Челябинск, Череповец и Чебоксары. Хоть и не Украина.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Наверное, не в эту тему, но не могу удержаться, в Украине есть населенные пункты-побратимы Чортків и Сатанів)
В Харьковской области есть села Нове Пекельне и Старе Пекельне (Пекельне - Адское).

Анон

Re: Ложные друзья географа

Тот случай, когда улица оправдывает свое название.

▼Скрытый текст⬍

Ломаная — это Ламана по-украински.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Наверное, не в эту тему

Великі, Малі и Руські Геївці

Анон

Re: Ложные друзья географа

Тольятти звучит лучше, чем выглядит

Анон

Re: Ложные друзья географа

Офф: у нас в Луганской области было село Геевка, и там были дачи многих из правящей элиты региона))

Анон

Re: Ложные друзья географа

Я постыдно долго думал, что Португалия — это Латинская Америка.

В какой-то степени так может стать культурологически - за счет бразильского влияния. Но географически - "увы", это все равно будет Европа 

Анон

Re: Ложные друзья географа

Офф: у нас в Луганской области было село Геевка, и там были дачи многих из правящей элиты региона))

Геи и пидарасы - это таки не совсем одно и то же)) Чего эти правящие, возможно, не понимали.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Чего эти правящие, возможно, не понимали.

Думаю, что понимали, но Пидарасовку для себя строить не спешили.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Этот анон до довольно сознательного возраста был уверен, что Албания — это где-то в Африке (между Анголой и Алжиром, видимо).

И целый ряд локаций под названием Albany есть в англоязычном мире. Есть, в чем запутаться 

Анон

Re: Ложные друзья географа

В Минске (Беларусь, а то где-то в Сибири тоже Минск есть) улица Московская и станция метро Московская находятся на разных концах города. Разве что доехать с одной до другой можно без пересадки.

Анон

Re: Ложные друзья географа

В Беларуси есть город Могилев, а в Украине, где-то не очень далеко от Днепра - село Могилев.

Анон

Re: Ложные друзья географа

В Беларуси есть Дублин.

А еще Бали, Палестина, Юпитер с Марсом и даже Венера. И замечательная деревня Прогресс, в которой осталось пара жилых домов. Конец Прогресса, очень показательно.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Смоленск. По названию думаешь, что город в Беларуси, а он в РФ. Литва и Латвия. Названия похожи, перепутать их легко. Тверь и Тула.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Я однажды моск сломала Университетом Майами (Miami University). Где, думаете, он находится - в Майами, штат Флорида? Нет, он находится в Оксфорде. Не в том Оксфорде, что в Англии, а в Оксфорде, который в штате Огайо! Назван так от долины Майами, в которой и расположен.
И если что, в городе Майами, Флорида тоже есть Университет Майами - The University of Miami.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Великий и Нижний Новгороды, Саратов и Самара, Архангельск и Астрахань передают привет всем в этом треде.

Пенза и Пермь. Как, как их ухитряются путать?! Но несколько раз с таким сталкивалась.
анон-из-Пензы

Анон

Re: Ложные друзья географа

Черновцы, Чернигов и Черкассы. Все, главное, областные центры

Мне помогло побывать в 2х из них, чтобы перестать путать

Я безнадежно путаю Бухарест и Будапешт. Прекрасно знаю, какой из них является столицей какой страны, но в разговоре всегда подвисаю на долю секунды, сказав Бу, и лихорадочно соображаю, правильное ли продолжение собрался произнести. Надеялся, что после поездки в Бухарест это пройдет, но нифига, видимо, придется посетить и Будапешт.