Холиварофорум

Анон

Re: Ложные друзья географа

Georgia, которая и штат Джорджия, и Грузия.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Georgia, которая и штат Джорджия, и Грузия.

По-немецки тоже Georgien, кстати. Grusien или Grusinien когда-то существовало, но сейчас так никто не говорит. Возможно, оно официально вышло из употребления после распада СССР, но я думаю, что фактически оно вымерло гораздо раньше.

Анон

Re: Ложные друзья географа

По-моему, в Украине есть какое-то место с совершенно библейским названием, но я забыл его точное название и местоположение. Что называется - "в мозгу утонуло" (c), где-то там есть, но сейчас "по команде" не вытащу. Хорив, что ли? Как будто место с таким названием где-то в Украине есть.

Так это же легенда о трех братьях - Кий, Щек и Хорив. И сестра их Лыбедь.

А как вам село Новоэстония в Крыму?

Анон

Re: Ложные друзья географа

Просто ситуация в моём городе, в нём есть:
1.Озеро Шарташ
2.жд станция Шарташ
3.Шарташская улица

Находятся ли они рядом?
Правильно, нифига 

▼пруф⬍

Анон

Re: Ложные друзья географа

Великий и Нижний Новгороды, Саратов и Самара, Архангельск и Астрахань передают привет всем в этом треде.

Ростов-на-Дону и Ростов Великий, который буквально до прошлого года назывался просто Ростов. Владивосток и Владикавказ. Вологда и Волгоград. Пермь и Пенза. Кизел и Кызыл. Зеленоград и Зеленоградск. Белгород и Белград.

Отредактировано (2026-04-08 15:45:21)

Анон

Re: Ложные друзья географа

Брянск, Брест и Бердянск. Все в разных странах.

Анон

Re: Ложные друзья географа

По-моему, в Украине есть какое-то место с совершенно библейским названием

Не знаю, как в Украине, а всего лишь в часе езды на электричке от меня расположен Новый Иерусалим 

Анон

Re: Ложные друзья географа

Словакия и Словения. Легко спутать, но совершенно разные страны. Первая входила в свое время в Чехословакию, вторая - в Югославию

Анон

Re: Ложные друзья географа

Georgia, которая и штат Джорджия, и Грузия.

Лебанон (Ливан) туда же.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Просто ситуация в моём городе, в нём есть:
1.Озеро Шарташ
2.жд станция Шарташ
3.Шарташская улица

А еще в твоем городе этот анон испытал эффект ложного входа в метро Вышел он такой из здания вокзала тогда, прямо на площадь. Справа-по диагонали через всю эту площадь - большая буква М. Рядом с ней - подземный переход. Анон подумал (что можно понять), что это, наверное, и есть вход на станцию метро Уральская... но нифига это не вход в метро, как оказалось. Это просто подземный переход. Позднейший, случайно оказавшийся именно на этом месте, как мне потом объяснили. А вход в метро совсем не там. Ну а здоровенная буквища М - это памятник по поводу начала строительства этого самого метрополитена, а вовсе не указание на то, где он в данном месте находится. Только дело было в середине февраля, табличка, из которой вычитывалась правда, была под снегом, поэтому анон не мог не обмануться.

Отредактировано (2026-04-08 16:26:20)

Анон

Re: Ложные друзья географа

Ну, в Челябинской области есть Париж.

Там еще и Фершампенуаз есть. Как я была удивлена, когда обнаружила его междугородний телефонный код еще в советском телефонном справочнике!

Анон

Re: Ложные друзья географа

Брянск, Брест и Бердянск. Все в разных странах.

А Бреста вообще два. Один в Беларуси, другой во Франции.

Анон

Re: Ложные друзья географа

живу в  Батуми. у нас тут две улицы Гамсахурдиа (параллельны, близко друг к другу - что-то типа через одну), три улицы Абашидзе и две улицы Комахидзе (я живу на одной из них, и как же заебался, когда указываю во всяких доставках и других вещах адрес, подчёркиваю имя своего Комахидзе, уточняю район, а люди всё равно идут не туда!)

Анон

Re: Ложные друзья географа

Тут пальму первенства заберут Штаты. У них и Москва есть, и Санкт-Петербург.

И 10 Одесс. 
Самая крупная и известная из них в Техасе, остальные мельче и разбросаны по другим штатам.
А в Украине есть Нью-Йорк, в Донецкой области. Причем он был так назван еще в конце 19 века. После СССР ему вернули историческое название. К сожалению, сейчас он почти уничтожен, все понимают почему.
В Одесской области есть село с названием Новый Париж, и это тоже старое название, до Второй мировой, которое потом вернули. А Новый он, потому что там же неподалеку есть просто Париж, и примерно того же возраста. 

Хорив, что ли? Как будто место с таким названием где-то в Украине есть.

Хорив - не название, а имя одного из основателей Киева. Довольно сложно понять, что ты имел в виду под  "место с совершенно библейским названием", но в Виннице совершенно точно есть Ерусалимка - еврейский исторический квартал и неофициальное название района. Есть еще Иордан -  Иорданское озеро в Киеве.

Отредактировано (2026-04-08 17:21:15)

Анон

Re: Ложные друзья географа

Просто ситуация в моём городе, в нём есть:
1.Озеро Шарташ
2.жд станция Шарташ
3.Шарташская улица

В моем городе ДК Кирова и улица Кирова находятся нихрена не в Кировском районе. Они вообще не в одном районе.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Когда в твоем городе улица Зоопарковая и зоопарк не просто не рядом, а категорически в разных районах. 

Анон

Re: Ложные друзья географа

Анону встречались люди, которые неиронично путали Новосибирск и Новороссийск 

Анон

Re: Ложные друзья географа

Улицы в Сочи - это особый сорт безумия 

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Ложные друзья географа

Анону встречались люди, которые неиронично путали Новосибирск и Новороссийск 

Новосйойрск 

Анон

Re: Ложные друзья географа

Остановки площадь Дружинников и площадь Тружеников в городе анона наверняка заставили матюкнуться не одну сотню человек, перепутавших, где им выходить)

Анон

Re: Ложные друзья географа

Были у нас в городе улица Воскресенская и улица Лютеранская. При СССР их переименовали в улицу Фридриха Энгельса и улицу Карла Маркса, сответственно. Потом не стало СССР. Улицу Фридриха Энгельса переименовали обратно в Воскресенскую, а улица Карла Маркса с тех пор стоит одинокая, без другана.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Улицы в Сочи - это особый сорт безумия

весело там у вас 

Анон

Re: Ложные друзья географа

живу в  Батуми. у нас тут две улицы Гамсахурдиа (параллельны, близко друг к другу - что-то типа через одну), три улицы Абашидзе и две улицы Комахидзе (я живу на одной из них, и как же заебался, когда указываю во всяких доставках и других вещах адрес, подчёркиваю имя своего Комахидзе, уточняю район, а люди всё равно идут не туда!)

Берлин - мегаполис площадью примерно в 891 кв. км. (для сравнения: Москва до расширения - где-то 1070 - 1080 кв. км.) и там многие названия улиц есть в нескольких экземплярах. Особенно банальные, из тех, какие есть в каждом немецком городе и оказались в Берлине по мере того, как бывшие самостоятельные города влились в него. Поэтому раньше в перечислениях улиц, прилагавшихся к бумажным картам городов, в случае с Берлином было масса примечаний типа "такая-то улица (такой-то район)", "такая-то улица (сякой-то район)" и т. д. К тому же, эти все совпадающие улицы хоть различаются почтовым индексом  Который в Берлине может начинаться на 10, 11 или 12 и в каждом случае - еще масса вариантов остающихся трех цифр.

Анон

Re: Ложные друзья географа

весело там у вас

Не, я не оттуда, но как-то отдыхал. И уже когда искал гостиницу, столкнулся с улицей, которая местами параллельна, а местами перпендикулярна сама себе 

Во, пожалуйста, переулок Рахманинова 

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2026-04-08 19:16:11)

Анон

Re: Ложные друзья географа

Улицы в Сочи - это особый сорт безумия 

В Венеции тоже. Улицы и особенно номера домов. Там какая-то такая специфическая и хитровывернутая система, что запутаться легче легкого. И, следовательно, шататься по всему старому городу, пока не найдешь нужное.