Холиварофорум

Анон

Re: Ложные друзья географа

И наверняка возле каждой есть одноименный населенный пункт.

Вот, кстати, еще один вопрос, связанный с Дубнами.

▼Цитата из стихов Вознесенского⬍

Люблю я Дубну. Там мои друзья.
Березы там растут сквозь тротуары.
И так же независимы и талы
чудесных обитателей глаза.

Цвет нации божественно оброс.
И, может, потому не дам я дуба -
мою судьбу оберегает Дубна,
как берегу я свет ее берез.

Судя по контексту, явно имеется в виду подмосковная Дубна, которая наукоград с синхрофазотроном.
Но я ни разу не слышал, чтобы хоть кто-нибудь ставил ударение на первом слоге, всегда была ДубнА, а не ДУбна.
А в стихах явно дУбна, иначе в размер не ложится.
Неужели оно правда на первом? Или поэтический выпендреж?

Анон

Re: Ложные друзья географа

Я в юности думал, что Киото - это старинное название Токио (а чо, слоги переместить и всё)

Анон

Re: Ложные друзья географа

Неужели оно правда на первом? Или поэтический выпендреж?

Может, она как "вода́": люблю во́ду но вообще странно, конечно

Анон

Re: Ложные друзья географа

Вот тут рассказано подробно, с фотографиями.

Спасибо, анон! Интересно. Но нет ответа на вопрос о двух станциях"Смоленская". И получается, что старую "Арбатскую" изначально планировали закрыть, т.к. она недостаточно была защищена. Видимо, с окончанием войны решили, что проблема уже не актуальна.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Но я ни разу не слышал, чтобы хоть кто-нибудь ставил ударение на первом слоге, всегда была ДубнА, а не ДУбна.
А в стихах явно дУбна, иначе в размер не ложится.
Неужели оно правда на первом? Или поэтический выпендреж?

Да, речь точно об этой Дубне. И действительно при строительстве города старались сохранить старые деревья. Так что и березы, и сосны посреди тротуара не редкость. Потом в основном спилили, но до сих пор можно наткнуться на пень. В темноте или спьяну особенно весело.
А ударение многие ставят на первый слог, постоянно поправляю знакомых. Одно время город действительно называли с ударением напервый слог, но позже уже устоялось ударение на второй

Анон

Re: Ложные друзья географа

А ударение многие ставят на первый слог, постоянно поправляю знакомых. Одно время город действительно называли с ударением напервый слог, но позже уже устоялось ударение на второй

Может, когда Вознесенский писал "Озу", в Дубне так и говорили - с ударением на первый? Там еще неподалеку деревня Кошкино (один из 33 населенных пунктов с таким названием в России), и я слышал, как ее произносили с ударением на последний слог.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Там еще неподалеку деревня Кошкино (один из 33 населенных пунктов с таким названием в России), и я слышал, как ее произносили с ударением на последний слог.

Если она названа в честь мяу, то логичнее на первый, имхо.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Если она названа в честь мяу, то логичнее на первый, имхо.

А здесь еще такой момент, там раньше был диалект с ясным произношением всех гласных, не то, чтобы все гласные в словах были ударными, но безударное "о" не произносилось как "а". Потом это исчезло, но могли остаться странные ударения.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Но нет ответа на вопрос о двух станциях"Смоленская".

А про Смоленские отчасти дается ответ вот тут.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Краснодар, Красноярск, и Красногорск.
Последний, не знаю как сейчас, а лет девять тому был кошмаром для водителей - улица Ленина, найди нужный дом

Анон

Re: Ложные друзья географа

В советское время было два Калининграда - один бывший Кениксберг, другой будущий Королёв, письма без индекса часто приходили не туда.
После переименования тоже стало весело - букву ё у нас не любят, поэтому в городе появилось королевское отделение тогда еще милиции и королевский психдиспансер.

Отредактировано (2026-04-25 10:34:47)

Анон

Re: Ложные друзья географа

Красногорск.

В Московской области есть еще Красноармейск, Краснозаводск и Краснознаменск.

Анон

Re: Ложные друзья географа

А про Смоленские отчасти дается ответ вот тут.

Класс. Всегда интересовало, куда же ведет та загадочная лестница.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Красноармейск

Их вообще несколько. А Красноармейск Московской области находится на берегу реки Вори, которых тоже две в Московской области

букву ё у нас не любят, поэтому в городе появилось королевское отделение тогда еще милиции и королевский психдиспансер.

Да, помню, знакомый сказал, что преподает в королевском колледже, я сначала не поняла, чем он недоволен)

Анон

Re: Ложные друзья географа

Их вообще несколько. А Красноармейск

Их ужас сколько, вместе с Красногвардейсками и т.п. Переименовывали их, переименовывали, и всё равно они повсюду.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Одно время город действительно называли с ударением напервый слог, но позже уже устоялось ударение на второй

Улицу Дубнинскую в Москве часто произносят с ударением на первый слог, хотя по логике она ДубнИнская. Да, и еще часто  путают с Дубининской, которая на противоположном конце города.

Анон

Re: Ложные друзья географа

В компанию к Ливану и Ливии еще Либерия, особенно когда на латиницей оно - Lebanon, Lib(y)ia, Liberia. Пару раз путала две последних. А там принципиально разных подход к документам оттуда.
В Иране есть Восточный Азербайджан, а в Киргизии - Московская область.
А, Старый Петергоф - на самом деле новый исторически (жилая и промышленная часть), а Новый Петергоф - исторические старый, то есть дворцы/фонтаны. Важно знать, когда едешь туда погулять. Оно, конечно, близко, но, тем не менее.
Классный тред!
Еще - улица, на которой я прожила существенную часть сознательной жизни - есть только начало и конец. Середины нет, там промзона; четной стороны нет - там гаражи. В начальном куске - 5 домов: 1, 3, 5, 9, 11. Все. 7 появился лет 5 назад - магазин воткнули. Не сосчитать сколько раз в доинтернетовскую эпоху гости уезжали не в ту сторону, тем более, что о существовании нашего придатка мало кто вообще знал.

Отредактировано (2026-04-28 01:49:35)

Анон

Re: Ложные друзья географа

В Иране есть Восточный Азербайджан

Туда же: Внешняя Монголия - государство Монголия, и Внутренняя Монголия - автономный район Китая.

Анон

Re: Ложные друзья географа

Lib(y)ia, Liberia. Пару раз путала две последних. А там принципиально разных подход к документам оттуда

Анончик, а можешь поподробнее рассказать?

Анон

Re: Ложные друзья географа

В Иране есть Восточный Азербайджан

Это, наверное, как провинция Молдова в Румынии, рядом с Молдовой независимой сразу. Просто это две половины Молдлвы исторической, средневековой. Думаю, с Азербайджаном аналогично.

Анон

Re: Ложные друзья географа

улица, на которой я прожила существенную часть сознательной жизни - есть только начало и конец. Середины нет, там промзона; четной стороны нет - там гаражи. В начальном куске - 5 домов: 1, 3, 5, 9, 11. Все. 7 появился лет 5 назад - магазин воткнули.

Это еще что. В старой Венеции вообще можно подумать, что сам Тзинч дома нумеровал. Там какая-то такая специфическая система, что в ней не запутаться и не заблудиться по Старому городу трудно (хотя и не очень жалко, так как он всегда красивый).

Анон

Re: Ложные друзья географа

В Новосибирске такая улица Зорге (как ее назовешь, так и...) Нумерация такая, что никто не не понимает

▼Скрытый текст⬍

Красной линией обозначено расположение поочередное нечетных домов, синей - четных

Анон

Re: Ложные друзья географа

В Новосибирске такая улица Зорге (как ее назовешь, так и...) Нумерация такая, что никто не не понимает

А еще в Новосибирске есть улицы Высоцкого и Лазурная. До прихода Дискуса там было так: Высоцкого - нечетные дома, Лазурная - четные. А потом пришел Дискус, стал строить все дома с адресом Высоцкого подряд, и теперь вообще нифига не понятно

Анон

Re: Ложные друзья географа

Нумерация такая, что никто не не понимает

Кажется, они просто стреляли в карту разноцветной дробью с номерками.

В Ростове есть Машиностроительный и 1-й Машиностроительный переулки на разных концах города.

Анон

Re: Ложные друзья географа

В Ростове

Уже неоднозначно. Есть на Дону, а есть не на Дону