Холиварофорум

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

Заметил бы Ревекку раньше, короновал бы её, вот бы все офигели.

Особенно Ребекка...

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

Особенно Ребекка...

А может, ей бы зашло  кто знает...

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

– Если победителем окажется Бриан де Буагильбер, – сказал приор, – я уже заранее знаю, кто будет королевой любви и красоты.

Никогда еще приор так не ошибался

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

Никогда еще приор так не ошибался

Ну почему?   Насчет королевы он же не ошибся, только насчет подебителя

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

Никогда еще приор так не ошибался

Ну почему?   Насчет королевы он же не ошибся, только насчет подебителя

Я скорее про озвученный выше вариант с коронацией Брианом Ревекки

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

Я скорее про озвученный выше вариант с коронацией Брианом Ревекки

А в фильме с Сэмом Нилом он ее высмотрел перед началом турнира с арены на трибуне и фату с ее лица приподнял концом копья)

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

А в фильме с Сэмом Нилом он ее высмотрел перед началом турнира с арены на трибуне и фату с ее лица приподнял концом копья)

Это как раз понятно было бы, раз он опытный судья конкурсов красоты. Неужель не интересно всех посмотреть.

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

Это как раз понятно было бы,

За что люблю экранизации: они добавляют красивые и не оосные детали + снимают вопрос "лол дядька сам помер".

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

За что люблю экранизации: они добавляют красивые и не оосные детали + снимают вопрос "лол дядька сам помер".

Учитывая, что Бриан Сэма Нила чуть ли не моложе Айвенго выглядит, его внезапная смерть смотрелась бы реально достойной Монти Пайтон

Отредактировано (2025-11-11 21:48:00)

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

А в фильме с Сэмом Нилом он ее высмотрел перед началом турнира с арены на трибуне и фату с ее лица приподнял концом копья)

Во, да, чем еще заняться самоуверенному претенденту N1 на победу в турнире перед этим турниром? 

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

Учитывая, что Бриан Сэма Нила чуть ли не моложе Айвенго выглядит, его внезапная смерть смотрелась бы реально достойной Монти Пайтон

А чем там эта экранизация для него закончилась? (я уже не помню, давненько смотрел)

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

А чем там эта экранизация для него закончилась?

Ну, он верибельно и азартно ломил Айвенго, а потом бросил взгляд на Ревекку и то ли замешкался, то ли (больше на это похоже) осознанно раскрылся и напоролся на меч.

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

потом бросил взгляд на Ревекку и то ли замешкался, то ли (больше на это похоже) осознанно раскрылся и напоролся на меч.

Вот это красиво.   

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

А я хочу признаться в любви к романам Фенимора Купера. точнее к серии про Натти Бампо. Остальное пробовала читать ,но не пошло. И хотя герои однообразные, несколько клишированые. Но зато приключения, леса, прерии, индейцы. И вроде бы без особых пдороностей были описаны все эти пытки, но юная я трепетала от осознания опасностей, и какие там описания быта: то роскошный дом судьи из Пионеров, а то кочевое устройство семейства скваттеров из Прерии.

▼Скрытый текст⬍

И довольно нестандартные любовные линии, не во всех книгах. Но с каким же я лицом сидела, прочитав Последний из могикан, насколько там всё плохо кончилось. И Бампо было жаль в Следопыте, когда ему не ответили взаимностью... Но надо сказать, что мне нравится как Купер спокойно пишет во главе любовного треугольника девушку смешанных кровей, так сказать. Это я про Кору из ПиМ. И как спокойно относятся в Пионерах, что возможный кандидат в женихи может оказаться индейских кровей. Нет, он не оказался, но всё-таки...
Самые мои любимые книги из этой серии, пожалуй Прерия и Последний из могикан. Прерию я прочитала самой первой и она очень разожгла моё воображние, особенно вот этот поворот с убийством одного из героев. Семейка скваттеров была очень неприятной, а временами мерзкой. Но было по-человечески их жаль, когда они обнаружили своего убитого сына.
Ну Последний из могикан это пожалуй самая яркая книга из серии. И название стало нарицательным. И сюжет, особенно конец, что уж говорить врезается в память. И у меня есть смутное предположение, что эта книга и была изначально первой, не зря же в Прерии действует потомок выживших спутников Бампо и Чингачгука.

Ну ещё я пробовала читать Майн Рида, но у него зашло только Оцеола - вождь семинолов.

Отредактировано (2025-11-12 00:31:19)

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

А в фильме с Сэмом Нилом он ее высмотрел перед началом турнира с арены на трибуне и фату с ее лица приподнял концом копья)

А если б лошадь дернулась (а мы помним, как ему везет  с лошадьми), мог бы случайно девушку без лица оставить 

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

Я думаю, храмовник очень потерял в русском переводе от отсутствия одной маленькой чёрточки. Если бы он был по-русски Буа-ГильбЕр, это придало бы его образу дополнительную глубину! и надменность

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

Если бы он был по-русски Буа-ГильбЕр

Да, не того персонажа назвали Волан-де-Мортом

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

А я хочу признаться в любви к романам Фенимора Купера. точнее к серии про Натти Бампо.

Меня во время прочтения "Зверобоя" Натти одновременно восхищал и доводил до смеха своими рассуждениями.
- Неужели вы никогда не слушали смех любимой девушки?
- Не, зато я люблю слушать, как гончая лает.
И Джудит мне очень нравилась. Мне показалось, что автор ей сочувствует больше, чем его Натти.

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

Меня во время прочтения "Зверобоя" Натти одновременно восхищал и доводил до смеха своими рассуждениями.
- Неужели вы никогда не слушали смех любимой девушки?
- Не, зато я люблю слушать, как гончая лает.
И Джудит мне очень нравилась. Мне показалось, что автор ей сочувствует больше, чем его Натти.

Да, мне тоже так кажется. Но Натти там суровый лесной пень, к тому же имхо, он-то не был ею сильно увлечён.

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

Натти там суровый лесной пень

И одновременно такой милый. Ну да, Джудит его как женщина вообще не интересовала, но зато он к ней по-человечески относился.

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

Я думаю, храмовник очень потерял в русском переводе от отсутствия одной маленькой чёрточки

Пытаюсь понять, из чего исходил переводчик, убирая её. Решил, что персонаж назван в честь вот этого Буагильбера?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Le … isguilbert
Он в молодости пробовал себя на поприще художественной литературы, в том числе писал о Марии Стюарт.

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

И одновременно такой милый.

Милый, да. И совершенно искренне не вдупляет, на что Джудит ему пытается намекнуть изо всех сил.

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

И одновременно такой милый. Ну да, Джудит его как женщина вообще не интересовала, но зато он к ней по-человечески относился.

Ну не знаю, мне показалось он её презирает из-за слухов о ней. Может сказалось воспитание, возможно пуританское, а может он сам по себе такой человек.
Кстати какой же отвратительный этот Гарри-Непоседа. И такой контраст с его прозвищем, я знаю это косяк перевода, но конраст получился зачётный.

Отредактировано (2025-11-12 12:10:02)

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

Пытаюсь понять, из чего исходил переводчик, убирая её.

Так иногда делают при переводе составных французских фамилий. Может, переводчику так красивее показалось. Ей вон и усы персонажу сбрить ничего не стоит, отчаянная женщина.

Анон

Re: Квентин Дорвард и любые другие исторические романы, кроме Дюма

он её презирает из-за слухов о ней

Мне показалось, что нет. Да, она его в конце спрашивает, не из-за слухов ли он отказался с ней иметь дело и он вроде как молчит в стиле "да", но мне кажется, тут скорее дело не в слухах, а что ему типаж не зашёл. Ну т.е. если бы она ему понравилась, не стал бы он её шеймить типа "а вот вы с офицерами" (он, собственно, и так не стал).