Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2025-10-10 20:56:55
- Анон
Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Heated Rivalry/Жаркое соперничество — это вторая книги из серии Меняя правила игры/Game Changers канадской писательницы Рэйчел Рид/Rachel Reid и одноимённый сериал.
Это история противостояния и любви двух хоккейных звёзд, канадца Шейна Холландера и россиянина Ильи Розанова.
Первый сезон вышел в ноябре 2025 на канадской платформе Crave. Сериал продлён на второй сезон. Предварительная дата выхода второго сезона — 2027 год.
Джейкоб Тирни/Jacob Tierney — сценарист, режиссёр и продюсёр сериала. Кто-то может знать его по проектам Леттеркенни и Шорси.
~ ложноножка треда Тред актёров сериала Heated rivalry
#15051 Вчера 18:49:38
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Аноны, а из какого момента эта гифка? https://x.com/i/status/2018660459436707875
Видимо, я еще недостаточно пересматривала, не узнаю
Второй, перед сексом)
#15052 Вчера 18:49:43
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Сложно донести до знающего русский зрителя, но - внезапно! - иностранные персонажи в англоязычных сериалах, рассчитанных на англоязычную аудиторию, не всегда говорят полностью на своем языке.
Ну я считаю это такой же ерундой, как и иностранный акцент в англоязычном кино, чтоб типа показать, что персонажи говорят на немецком или там русском.
#15053 Вчера 18:51:50
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Второй, перед сексом)
Спасибо!
#15054 Вчера 18:52:48
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Ну я считаю это такой же ерундой, как и иностранный акцент в англоязычном кино, чтоб типа показать, что персонажи говорят на немецком или там русском.
Но ты и не англоязычная аудитория, не так ли? 
На которую в первую очередь был рассчитан этот нишевый малобюджетный сериал, и в которой он же взлетел выше своей ниши.
Будь там вместо русского финский, ты бы точно так же пытался по субтитрам понять, что и о чем.
Отредактировано (Вчера 18:54:22)
#15055 Вчера 18:53:22
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
мне зашло вообще примерно все, поэтому у меня любые рассуждения о том, что что-то можно поменять вызывают реакцию в духе "ацтаньте
Ппкс
Мне все нравится, кроме третьей серии, она унылая для меня (потому что оба актёра не в моем вкусе и история тоже не нравится).
#15056 Вчера 18:54:03
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Вот ни одной жалобы не встречал, что персонажи говорят на русском. Наоборот все я тебя люблю выучили.
#15057 Вчера 18:54:20
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Ну я считаю это такой же ерундой, как и иностранный акцент в англоязычном кино, чтоб типа показать, что персонажи говорят на немецком или там русском.
Ага, какой-то мегастранный прием. Не видел его ни разу, кстати. Либо уж сразу на английском говорят, либо на иностранном все время, когда подразумевается иностранный.
#15058 Вчера 18:56:59
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Но ты и не англоязычная аудитория, не так ли? На которую в первую очередь был рассчитан этот нишевый малобюджетный сериал, и в которой он же взлетел выше своей ниши.
Соглашусь с аноном, ни разу не видела жалоб на это.
Будь там вместо русского финский, ты бы точно так же пытался по субтитрам понять, что и о чем.
Ну да, пришлось бы вникать и внимательней смотреть, но я бы всё равно посчитала это более аутентичным, чем если бы финны типа переключались на финский, а на самом деле нет.
#15059 Вчера 18:57:04
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
И, опять же, подтверждением этому то, что многие англоязычные зрители не поняли ключевой реплики Светланы, и не поняли многое из монолога Ильи
Ключевой? И как-то мне не встречались те толпы непонявших, наоборот в этом месте обычно все заострялись. Встречала просто невнимательнных, которые гораздо большие вещи упускали. Но что, теперь на них ориентироваться?
#15060 Вчера 18:57:42
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Наоборот все я тебя люблю выучили.
Ну потому что это важный кульминационный момент, и он правильно подан как раз на русском. Много ли зрителей выучили "У тебя есть кто-то? Унылый ты пидар"?
#15061 Вчера 18:58:32
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Много ли зрителей выучили "У тебя есть кто-то? Унылый ты пидар"?
подожди до второго сезона еще много времени
Отредактировано (Вчера 18:58:44)
#15062 Вчера 18:58:48
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
И как-то мне не встречались те толпы непонявших, наоборот в этом месте обычно все заострялись.
И шли спросить у русских нейтивов не было ли опечатки в субтитрах.
Отредактировано (Вчера 18:59:21)
#15063 Вчера 19:00:00
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
И шли спросить у русских нейтивов не было ли опечатки в субтитрах.
Ну так хорошо же. Общение
#15064 Вчера 19:00:33
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
унылый ты педик, Илюшка
#15065 Вчера 19:01:43
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
не было ли опечатки в субтитрах
спасибо кстати что блядь в переписках не блять
#15066 Вчера 19:02:25
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
подожди до второго сезона еще много времени
Вот-вот, не недооценивайте обсессию некоторых зрителей 
The fact that I’m starting to recite the Russian dialogue
#15067 Вчера 19:02:31
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Ну так хорошо же. Общение
Плохо в том плане, что не поняли и это реально не читается. Сходил спросить минимальный процент от общего числа обычных цивильных зрителей.
Отредактировано (Вчера 19:03:58)
#15068 Вчера 19:04:38
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Плохо в том плане, что не поняли
Мало ли кто и чего не понял, с тем же успехом можно спрашивать, не оговорилась ли бедная русская девушка, если б было на английском. Все там считывается.
Отредактировано (Вчера 19:05:07)
#15069 Вчера 19:04:45
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Сходил спросить минимальный процент от общего числа зрителей.
Пагади, может те, кто не пошёл, просто поверили, что там "ему"?)
#15070 Вчера 19:08:14
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Пагади, может те, кто не пошёл, просто поверили, что там "ему"?)
Скорее, те, кто не пошел - цивилы и в твиттеры и прочее с таким не пойдут.
#15071 Вчера 19:09:56
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Скорее, те, кто не пошел - цивилы и в твиттеры и прочее с таким не пойдут.
Цивилы и микроанализировать не будут и скорее просто поверят тому, что им на экране написали.
#15072 Вчера 19:12:48
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Ну так на экране написали ему. У меня английские субтитры были как раз)
#15073 Вчера 19:13:03
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Анон пишет:Аноны, а из какого момента эта гифка? https://x.com/i/status/2018660459436707875
Видимо, я еще недостаточно пересматривала, не узнаюВторой, перед сексом)
"неужели Рейдеры тебя не кормят"
#15074 Вчера 19:13:36
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
унылый ты педик, Илюшка
Вот эта фраза и то, что Илья в курсе за что его брат ненавидит. Интересно спалил ли Леха своего брата с Сашей и так заагрился или это просто слюр ради слюра
Фичков таких никто не видел случаем?
Отредактировано (Вчера 19:16:04)
#15075 Вчера 19:14:20
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
многие англоязычные зрители не поняли ключевой реплики Светланы, и не поняли многое из монолога Ильи.
Доступные в день премьеры англосабы часто были с ошибками на русских фразах
Давайте ещё не забывать, что планировали они снять проходное шоу для стриминга (с), которое бы посмотрели канадцы по подписке. И несмотря на это, они сделали для того бюджета, времени и прочего, что было, прямо отлично.
+1 