Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2025-10-10 20:56:55
- Анон
Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Heated Rivalry/Жаркое соперничество — это вторая книги из серии Меняя правила игры/Game Changers канадской писательницы Рэйчел Рид/Rachel Reid и одноимённый сериал.
Это история противостояния и любви двух хоккейных звёзд, канадца Шейна Холландера и россиянина Ильи Розанова.
Первый сезон вышел в ноябре 2025 на канадской платформе Crave. Сериал продлён на второй сезон. Предварительная дата выхода второго сезона — 2027 год.
Джейкоб Тирни/Jacob Tierney — сценарист, режиссёр и продюсёр сериала. Кто-то может знать его по проектам Леттеркенни и Шорси.
~ ложноножка треда Тред актёров сериала Heated rivalry
#851 2025-12-03 12:21:54
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
По мне нормальная фраза, иногда нужное слово вылетает из головы и на ходу говоришь как получается. Но анон тоже прав, у него же разбор как правильно на русском, а не как допустимо.
Отредактировано (2025-12-03 12:25:56)
#852 2025-12-03 12:25:51
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
никто не выражается и выражаться не может?
тоже другой анон, теоретически могут, но я бы не так сказала)
Там вообще странно, где-то шикарно подобраны слова, живые фразы, а где-то как промтом перевели.
#853 2025-12-03 12:34:27
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Я ещё был удивлен, что во время своей пламенной речи Илья не сказал ни одного слова по-русски. Я очень ждал какого-то эмоционально заряженного матюжка 
#854 2025-12-03 12:42:26
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
30:56 Для чего на этот раз? - For what this time?
30:58 Чтоб трахнуть тебя. - For fuck you.
Тут, мне кажется, задумывалось что-то вроде:
- Ну и зачем на этот раз?
- Затем, что нахуй иди, вот зачем.
#855 2025-12-03 12:45:52
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Тут, мне кажется, задумывалось что-то вроде:
Да)
#856 2025-12-03 12:48:17
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
- Ну и зачем на этот раз?
- Затем, что нахуй иди, вот зачем.
О да! Огонь
#857 2025-12-03 13:25:35
спасибо, анончик, обожаю такие штуки!#858 2025-12-03 14:28:23
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
А парни отцов папами не называют? Мне показалось как раз нормально, хотя в целом у них отношения такие не близкие и формальные
А вот тут еще ниже пост попался анона с разбором фраз
Вот тут полностью согласна, я еще когда читала, тоже думала, что новичок в английском такие фразы и формулировки не будет использовать
#859 2025-12-03 14:30:31
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
А парни отцов папами не называют? Мне показалось как раз нормально
Мне тоже кажется, что норм - в разговоре с самим отцом. Если в обсуждении с друзьями, то скорее скажут "батя"))
#860 2025-12-03 14:37:45
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
А вот тут еще ниже пост попался анона с разбором фраз
Это видимо другой пост анона, который выше вносился
#861 2025-12-03 14:40:34
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Анон пишет:А парни отцов папами не называют? Мне показалось как раз нормально
Мне тоже кажется, что норм - в разговоре с самим отцом. Если в обсуждении с друзьями, то скорее скажут "батя"))
По моему опыту как раз в личном разговоре скорее используют что-то вроде "пап", а в разговоре со сверстниками "отец". Или "батя", да. Тут, вероятно, больше зависящая от воспитания вещь.
#862 2025-12-03 14:42:35
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
очень ждал какого-то эмоционально заряженного матюжка
в сексе тоже ждала чего-то такого, а не факов)
#863 2025-12-03 14:51:58
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Мне интересно, как бы цветисто звучал мат Ильи, если бы он матерился по-русски. Думаю, он из тех людей, которые придумывают самые ебанутые сочетания матерных слов.
#864 2025-12-03 14:56:52
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
По моему опыту как раз в личном разговоре скорее используют что-то вроде "пап"
Так вот я за "папу" в личном разговоре как раз)
в сексе тоже ждала чего-то такого
Вот да, мог бы и выматериться позаковыристее.
Блин, пересматриваю уже в надцатый раз и все больше умиляюсь, какая Шейн лапочка))
С Ильей все ясно, он у нас резкий-дерзкий и себе на уме (но он и сам от Шейна млеет, как я его понимаю)))
#865 2025-12-03 15:08:18
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Блин, пересматриваю уже в надцатый раз
Я села пересматривать в третий раз и чувствую себя ебанутой 
Отредактировано (2025-12-03 15:08:28)
#866 2025-12-03 15:11:09
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Первый раз посмотрела до чтения книг, сейчас пересматриваю уже ознакомившись с первоисточником и постоянно сравниваю. В книге Шейн гораздо более аутистичный мальчик, там прямо это довольно явно подано. И хоккей у него не просто увлечение или дело жизни, а то, что называют специальным интересом. В сериале всё это сильно сгладили и Шейн кажется просто необщительным и домашним.
#867 2025-12-03 15:17:24
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
И ещё в книге Шейн гораздо больший зануда, чем в сериале. В книге он иногда меня прямо бесит 
А в сериале лапочка котик. Может это потому, что я не слышу его мысли.
#868 2025-12-03 15:25:04
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Кстати, аноны. Как вам "давненько" в качестве приветствия? Кто-то вообще такое употребляет?
У меня вайбы дореволюционной России какие-то.
#869 2025-12-03 15:27:58
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Кстати, аноны. Как вам "давненько" в качестве приветствия? Кто-то вообще такое употребляет?
Слово норм, у меня родители употребляют. В духе "привет, давненько не виделись". Но я не помню, как это подвезли именно в сериале.
#870 2025-12-03 15:31:37
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Но я не помню, как это подвезли именно в сериале.
В золотой ванной где тройничок Саша и Илья так здоровкаются.
Отредактировано (2025-12-03 15:31:54)
#871 2025-12-03 15:34:00
#872 2025-12-03 15:36:09
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
По моему опыту как раз в личном разговоре скорее используют что-то вроде "пап", а в разговоре со сверстниками "отец". Или "батя", да.
Прикол в подчеркивании нездоровых отношений с отцом. Поэтому за глаза Илья его называет "папа", а лично только "отец". Хорошо, что не по имени отчеству или "товарищ полковник". В комедийных сериалах для используют как гег, а тут драматично.
#873 2025-12-03 15:37:23
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Хорошо, что не по имени отчеству или "товарищ полковник".
В телефоне он у него записан именно как полковник, кстати.
#874 2025-12-03 15:44:35
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
Прикол в подчеркивании нездоровых отношений с отцом. Поэтому за глаза Илья его называет "папа", а лично только "отец".
Очень неестественно при этом вылезает "папа" в разговоре с братом. Не могу такого представить в натуральной среде. Он бы везде был "отец" тогда.
#875 2025-12-03 15:47:22
- Анон
Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry
И ещё в книге Шейн гораздо больший зануда, чем в сериале.
Да) В сериале он вообще такой котинька хороший.