Холиварофорум

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Из Шейна не сделали омежку. Это победа, я считаю.

Неужели после стольких лет я нашел свой идеальный пейринг 

Красиво, горячо, никто не принцесса.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

▼на этом моменте я умер⬍

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

как же я понимаю шейна… я бы тоже влюбилась в этого русского пацана
https://t.me/heatedrivalryeveryday/20413

Первые два кадра прям  успокой меня заново мне ужасно нравится, как ты выглядишь в этой нелепой шапочке... тот самый 2008 в общем

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Я книгу не читал, мне понравилось. В шоке с постельных сцен 

▼Скрытый текст⬍

Илья очень секси (вот это у него задница. и сиськи...), русский на удивление хорош, прямо без субтитров всё понятно. Шейн ужасно мил, визжал от его омежных глаз во время сцены в туалете. Вообще эта сцена самая любимая, когда они начали шутить про английский, такая теплота в глазах Шейна и такая химия. Было видно, как их друг к другу тянет, как они друг друга любят, но переводят всё в секс.
Светлана прекрасная девушка. Только я не совсем понял, какие у них отношения? Друзья детства, которые иногда и потрахаться могут? Я орнул с того, какая она хорошая подруга, подогнала Илюхе кокс и твинка а тот не притронулся ни к одному, ни к другому...
Мне не особо нравится вообще этот длиннющий слоубёрн, что полноценно анально потрахались они через 4 (?) года. Хотя эти перескакивания во времени в сериале хорошо построили. В книге этот период подробнее расписан?

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Аноны, а вы не знаете, сериал на hbo только в Америке показывают, или и в других странах тоже?

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Аноны, а вы не знаете, сериал на hbo только в Америке показывают, или и в других странах тоже?

Пока, вроде, как-то так:

Sphere Abacus has sold the six-episode Crave Original show to HBO Max in the U.S. and Australia, where it will also premiere on Nov. 28, as well as to Sky in New Zealand for a Nov. 30 debut and MoviStar Plus+ in Spain, with a release date to be announced.
https://variety.com/2025/tv/global/hock … 236585535/

Отредактировано (Вчера 23:17:44)

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Спасибо анончик!

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Аноны, а вы не знаете, сериал на hbo только в Америке показывают, или и в других странах тоже?

В Америке, но мне с платным протоном за первый месяц и символическую сумму (меньше доллара) отлично показывает американский HBO.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

В книге этот период подробнее расписан?

▼Скрытый текст⬍

В книге они анально потрахались как и собирались после той игры в Монреале, которую в сериале отменили из-за шторма.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

книгу не читал.

похвалить могу стандартно: хадсон красивый, а глаза у него выразительные, играют все хорошо, коннор замечательно поработал над произношением — ему удается не все, но я и не помню, какой иностранец звучал бы столь же аутентично. ну и парни горячие, конечно, прям ух 

список претензий:

▼Скрытый текст⬍

1. очень поверхностная проработка окружающего мира. хоккей чисто как декорация для красивых мальчиков. я все понимаю, романтика-эротика, но просто... хоккей — это должна быть самая главная вещь в жизни этих людей. а его тут преступно мало, и, главное, никакого особого heated rivalry тут и нет. не знаю, мб дальше и будет, но мы уже посмотрели две серии из шести, это буквально одна треть повествования. нам постоянно повторяют, какие илья и шейн гении, но мы не видим этого в игре, нам просто выдают сцену с каким-то рекордом и все. между ними нет никакого противостояния, у них все пока очень мягко в этом плане, типа ну да я вот щас скажу, что ты asshole, а ты пофлексишь тем, как ты выиграл кубок, но между ними нет накала из области ах ты мудак увел мечту моей юной жизни у меня прямо из-под носа. не обязательно все так должно быть, но как-то тут и не особо rivalry, и уж тем более оно не heated, если дело не касается эротических сцен.

2. нанять коннору какого-то dialect coach'а мы сумели, но заставить любого native speaker'а, которых, конечно, во всей канаде не сыскать, прочитать наш сука сценарий и сказать бля пацаны ну никто так не говорит, мы не смогли. фразы реально как из переводчика местами. беда не только этого сериала, но я не понимаю, почему дать сценарий кому-то на вычитку сложнее, чем заставить актеров научиться правдоподобно звучать по-русски. ну ладно, одного актера, а то остальная семейка розановых и светочка, кажется, все говорят по-русски и так, а вот сашу было слушать очень грустно. вот кстати, почему илья называет брата алексей, а подругу светлана? брат у него был бы леха, а подруга света. ну и я не знаю, кто обращается к своему папеньке на ты, но при этом зовет его "отец" и никак иначе. "привет, отец" — режет ухо.

3. по первым двум сериям у меня сложилось неплохое представление о том, что за человек илья, но шейн остается для меня куда более невнятным. я не знаю, мб тот факт, что русский илья с унижающим его папашей и клянчащим денег старшим братом этому анону куда ближе и понятнее, чем asian-canadian шейн, но кмк не только в этом дело. в случае с ильей понятно, что с ним будет, если он проебется: на него опять наорет отец и назовет позором земли русской. при этом отец съезжает в деменцию, семейство просит денег, мама когда-то вообще умерла, сборную тащить на себе должен он, бостонских кого-то там (извините, не шарю за хоккей) тоже тащить должен он, в общем, он всем должен, все на нем держится, он не имеет права на ошибку или слабость. отсюда понятно, почему он периодически морозится с шейном, как, например, в конце второй серии. а что будет с шейном? вот у него есть маман, которая не забывает напомнить ему о том, что он ролевая модель для каждого ребенка из азиатской диаспоры, вот у него есть рекламные контракты. хорошо, но где давление? что шейн может потерять и в результате каких именно действий? когда мать с ним разговаривает, он либо залипает на своего ебыря, либо думает о нем — но он не думает ни о своем новом статусе той самой ролевой модели, ни о своем капитанстве (его же называли пару раз капитаном?), ни о хоккее. когда сборная россии проигрывает, то видно, как илье хуево. когда проигрывает ээээ команда шейна, то мы вообще видим его уже только пост-фактум, когда бостонцы играют с какими-то еще чуваками, а шейн смотрит это по телевизору; взгляд хадсона, конечно, красивый и говорящий, но от него не веет такой безнадегой, как от ильи, как будто проигрыш — это, конечно, грустно, но еще не конец света. ну вот я даже могу сделать вывод, что для шейна это не конец света потому, что у него родители более любящие, чем у ильи, поэтому у него, наверное, получше с самооценкой в плане того, что ему меньше надо компенсировать... хотя почему бы, разве на него самого никак не влияет статус азиата в хоккейной лиге, первопроходца, которого сравнивают с сереной уильямс? можно было бы, конечно, надеяться, что это раскроют в следующих сериях, но судя по тому, что писали о первоисточнике, все-таки не стоит. при этом шейн очень боится раскрытия — почему? какие у этого будут последствия, произошло ли с ним/видел ли он что-то травматичное из этой оперы в прошлом? просто с ильей как-то сразу понятно, почему он такой, а с шейном почему-то не показали, а вместо этого вставили ужасно нелепую сцену с родителями в кафе, где шейн поясняет папеньке за алгоритм ютуба, а зрителю за символизм, типа ну вот мы с ильей как эти странные друзья господи кого он там называл, я не помню... пусть будет лиса и корова. я помню только про змею и ребенка. ну это же сделано совсем топорно, показали бы лучше, как он смотрит эти дурацкие видео на ютубе, как хадсон красиво улыбается, как потом он или видит илью, или что-то напоминает ему об илье. в общем, шейн недораскрыт кмк.

и как бы я все понимаю, но делать скидку на первоисточник, малое количество серий, низкий бюджет и т.д. все равно не хочется. больше всего мне это напомнило азиатские бл-дорамы, только уровнем повыше (особенно в плане актерской игры, конечно). разумеется, смотреть дальше я буду, как же иначе.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Антон нихера тебя зацепило.
Ты там держись.

По твоему пункту 3.

▼Скрытый текст⬍

По канону Шейн все ещё не понял что он гей. Да, он туповат

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

‘Heated Rivalry’ Stars on How Their Personal Love Language Fueled Shane & Ilya’s Intimacy
https://www.swooon.com/1247245/heated-r … -intimacy/

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

почему? какие у этого будут последствия, произошло ли с ним/видел ли он что-то травматичное из этой оперы в прошлом?

Он играет в хоккей. Этого, увы, достаточно и по канону и, как говорят хоккейные фанаты, в реальности.

В целом ты все очень правильно понял про характеры по первым сериям! Круто, значит авторам сериала экранизация удалась.
В каноне да, хоккей тоже не пришей кобыле хвост, просто декорация. Потому что это изначально фанфик.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

"привет, отец" — режет ухо.

Кому режет, а кому не особо, и тем более с учётом отношений между ними
То же самое и с братом, кст, можно натянуть.   
Но, если в целом, то кмк, даже при существующей определённой моде на обращения по полному имени, вероятность такой формы обращения вот вообще со всеми стремится нулю. Ну, т.е. было бы нормально, если бы кого-то называли Алексей (Лёха), а кого-то Света (Светлана), ни как не все алексеи и светланы, даже при их небольшой выборке и наличии заграничного контекста.
В остальном, скажем так, это не самый худший из вариантов русского, а местами даже и лучший   в зарубежных сериалах.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Проблема с отцом, что Илья в разговоре с братом его называет папа, а в разговоре с сами отцом отец. Плюсую к претензиям Анона к гугл переводчику.
И одновременно согласен, что могло быть хуже.
Там кстати есть в первой серии первый разговор с братом, так вот в нем реплики брата все огонь и видно что их нейтив переписывал. Я думала актер играющий брата постарался, но его второй диалог в этой же серии такой же кринж в плане выбора русских слов, как и остальные диалоги.

Но я не думаю, что в целом дать любому русскому достаточно. Нужен специально обученный человек. Потому что все эти нейтивы актеры нормально это все произносили и не морщились.

Ну и вы видели вообще переведенную на русский книжку? Там встречается кринж и похуже, хотя предположительно нейтивы переводили. При всем уважении к труду этих переводчиков.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

и как бы я все понимаю, но делать скидку на первоисточник, малое количество серий, низкий бюджет и т.д. все равно не хочется

А следовало бы, разница между жанрами художественных произведений существует — поскольку это не экранизация спортивной драмы с элементами романтики, а экранизация романтики с элементами спортивной тематики и элементами порно-драмы чуть более 50% (c)

“Sexy, hot, funny and sweet, Heated Rivalry is a game changer in sexy sports romance.” — All About Romance
https://www.goodreads.com/book/show/417 … ed-rivalry

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Но я не думаю, что в целом дать любому русскому достаточно. Нужен специально обученный человек. Потому что все эти нейтивы актеры нормально это все произносили и не морщились.

И даже это не гарантирует , обсуждения с претензиями (и не без справедливости), к русской классике подтверждают.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

В тему 50 оттенков языков)

Can someone help me understand that interaction in ep 2?
https://www.reddit.com/r/heatedrivalry/ … teraction/

I’m sure there are some native English speakers that were confused too.

Отредактировано (Сегодня 04:25:40)

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

книгу не читал.

извините, не шарю за хоккей

Видно.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Видел, что некоторые фаны жалются, что Шейн слишком уж быстро и очевидно влюбился, но посмотрите на название 4й серии. Думаю, те, кто жалели Шейна во второй серии, еще пожалеют Илью в четвертой.

▼ну такой себе спойлер⬍

А ведь Шейн еще даже не осознал, что он гей. Наверняка думает, что он би, как Илья.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

В книге этот период подробнее расписан?

▼Скрытый текст⬍

В книге они анально потрахались как и собирались после той игры в Монреале, которую в сериале отменили из-за шторма.

Тогда зачем в сериале это растянули?

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Тогда зачем в сериале это растянули?

Чтоб не всё в одной серии
ну и нужно было каким-то образом перевести  книгу в кино,  показать динамику между персонажами кинематографическими средствами  (но чтоб и без особых потерь и "духа оригинала")

Отредактировано (Сегодня 11:06:12)

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Для анонов, которые не в теме хоккея - НХЛ единственная из так называемых главных спортивных лиг в США (баскетбол, бейсбол и т.д.) которая не имеет хотя бы одного открытого гея, который сыграл хотя бы одну игру в НХЛ.

Были каминг ауты после завершения карьеры, есть там один парень в мелкой фарм лиге, но в самой НХЛ ни ни.

Сериал начинается в 2008 году. Сейчас 2025. По сути поменялось только то, что были Pride Nights с радужными наклейками, но есть значительная часть и фанатов, и самих хоккеистов (привет Ивану Проворову) которые активно этому сопротивлялись.

Так что не нужно думать, что раз это Канада, то все такие по умолчанию толерантные, милые и добрые.

В НХЛ сейчас 726 игроков, просто статистически там должно быть больше одного гея/би и прочая, но все молчат. Не просто так. Конечно, частично потому, что никто не хочет быть первым и оказаться в центре медийного цирка, но и думать, что сокомандники будут 100% нормально себя вести, и на льду на ухо шептать всякие вещи не будут - это очень наивно.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

есть там один парень в мелкой фарм лиге

Поскольку задрафтовала его команда с владельцем-громким гомофобом, после завершения первого контракта парня не продлили даже в АХЛ (хорошо, хоть родной, эдмонтовский клуб в АХЛ подписал на один год).

Были каминг ауты после завершения карьеры

Вроде Брок Макгиллис так и остается единственным вышедшим когда-либо из профессионалов. То есть аж двое. И это особенно хорошо смотрится на фоне женской лиги, где куча пар.
Чо уж там, насчет прайд джерси так пересрали, что вообще все отменили, а под пост о каминг-ауте комментатора Кракен (сама не видела, но другие фанаты обсуждали) открылись такие говны, что акк команды его просто удалил.
Причем я уверена, что есть секреты полишинеля или открытые в своих командах игроки, но никто в здравом уме не выйдет в атмосфере, когда шутка NHL = National Homophobic League, даже не то чтобы шутка.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

‘Heated Rivalry’ is the steamy hockey romance we deserve
The queer Canadian hockey drama packs heart and heat, setting it apart from other MLM adaptations

To learn more about why Tierney took such a liking to the story, and to hear from its breakout stars, Xtra sat down with Tierney, Williams and Storrie to talk all things Heated Rivalry.
https://xtramagazine.com/culture/heated … nce-278287