Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

Анон · 2025-10-10 20:56:55

Heated Rivalry/Жаркое соперничество — это вторая книги из серии Меняя правила игры/Game Changers канадской писательницы Рэйчел Рид/Rachel Reid и одноимённый сериал.
Это история противостояния и любви двух хоккейных звёзд, канадца Шейна Холландера и россиянина Ильи Розанова.

▼Вся серия выглядит так:⬍

▼Где можно почитать:⬍

Первый сезон вышел в ноябре 2025 на канадской платформе Crave. Сериал продлён на второй сезон. Предварительная дата выхода второго сезона — 2027 год.
Джейкоб Тирни/Jacob Tierney — сценарист, режиссёр и продюсёр сериала. Кто-то может знать его по проектам Леттеркенни и Шорси.

▼Трейлер (ру-сабы) | Crave | Жаркое соперничество. 1 сезон (2025) +18⬍

▼Где посмотреть:⬍

▼Фандом⬍

▼Матчасть⬍

▼хронология сериала, содержит спойлеры⬍

Если кому-то интересно, то я сделала тут хронологию их отношений на основе дат, которые показали в сериале 😊 их возраст указала как в книге, мне кажется в сериале он такой же
Декабрь 2008 — 1 встреча. По 17 лет
Матч Россия Канада спустя неделю — Россия выиграла. Увидимся на драфте
Июнь 2009 - 6 месяцев спустя. Драфт. Совместная тренировка и мокрый разговор. По 18 лет
Декабрь 2009 - 6 месяцев спустя. Новый год. Илье звонит брат требует денег.
Следующий матч Россия Канада через несколько дней. Канада выиграла. Увидимся в октябре
Июнь 2010 — 6 месяцев спустя. Съемка рекламы. Момент в душе. Первый оральный секс. По 19 лет
Сентябрь 2010 — 3 месяца спустя. Шейн смотрит видео с Ильей 50 голов. Обед с родителями.
Матч Бостон Монреаль. Монреаль выиграл. Илья смотрит интервью Шейна на французском. Брат просит денег.
Январь 2011 — 4 месяца спустя. Совместная пресконференция. Матч звезд. Второй раз вместе. Обмениваются телефонами.
2 недели спустя матч Монреаль бостон отменен, появляется Светлана. Шейн ужинаем с Хейдоном и его семьей.
Май 2011 — 4 месяца спустя. Премия в Вегасе. Шейн лучший новичок. Поцелуй на крыше. По 20 лет.
Лето 2011 — Весна 2013. Переписываются и секстятся. По 21-22 года
Осень 2013 — Матч Монреаль Бостон. Монреаль выиграл. Третий раз вместе и первый секс. По 22 года
Зима 2014 — 13 февраля. Олимпиада. Россия проиграла матчи. Разговор Ильи с отцом/Министром/Сашей. Встреча на стадионе и ссора.
Весна 2014 — Илья выиграл Кубок Стенли, Шейн с командой смотрели его игру вместе. Это для тебя мама
Лето 2014 — не общались 6 месяцев. Премия в Вегасе, совместное выступление. Илья игрок года. Секс в отеле после. По 23 года

▼хронология книги, содержит спойлеры⬍

Справка по хоккейной матчасти от хоккееанонов:

Тут уже пару раз мелькали аноны незнакомые с НХЛ, так что я решила немного вводных дать для общего понимания.
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p18871422

▼Интервью создателей и актёров⬍

Архив всех интервью, которые давали в рамках промо первого сезона сериала Хадсон, Коннор, Джейкоб и ко (англ.) https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … id=0#gid=0

Ру-перевод всех интервью, которые давали в рамках промо первого сезона сериала Хадсон, Коннор, Джейкоб и ко (обновляется)
https://teletype.in/@heatedrivalryeveryday

Все говорят об откровенных сценах в фильме «Жаркое соперничество» — познакомьтесь с женщиной, которая их поставила — Чала Хантер.
Координаторка по интимным сценам Чала Хантер рассказывает о создании самых пикантных моментов шоу и о том, почему они революционны.
англ. — https://www.elle.com/culture/movies-tv/ … interview/
ру — https://teletype.in/@heatedrivalryevery … lle_251206

Хадсон Уильямс обсуждает свою роль Шейна Холландера в сериале «Жаркое соперничество», включая подготовку к роли, важность своего происхождения как канадца азиатского происхождения и ход мыслей, лежащий в основе ключевых сцен экранизации книги в первых эпизодах. Он также рассказывает о восторженной реакции фанатов, работе с партнером по съемочной площадке Коннором Сторри, своих рекомендациях по Ванкуверу и создании проектов в качестве кинорежиссера https://youtu.be/pKpeGdbkzXw?si=LWrRqlQFGm7oC6yU

~ ложноножка треда Тред актёров сериала Heated rivalry

Анон · 2025-12-15 00:40:16

Анон пишет:

но какое-то удивительное. Я не могу вспомнить ни одного русского персонажа, сыгранного западным актёром, который выглядел бы настолько верибельно. И дело не только в игре, хотя в игре конечно тоже. Коннор очень хорошо ухватил мимику и выражение лица.

Эм, вхождение в образ в том числе априори подразумевает и "ухват мимики" и "выражение лица" и владение художественным словом и пр. типа "по Станиславскому" или по Михаилу Чехову (в США) и не какую-то абстрактную актёрскую игру плюс вот это фсё)
Например мимика, она у него мимика ру (с базовым русским) говорящего на английском (и русского

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2025-12-15 00:46:43

Мне ещё кажется, что свою роль сыграло то, что Илья довольно хорошо прописан как персонаж, он не просто набор стереотипов. У образа есть внутреннее наполнение, а не только оболочка русского мужика. И Коннор показывает именно это наполнение. Он не зацикливается на том, что играет русского. Он в первую очередь играет человека со своими драмами и травмами. А в других западных фильмах чаще получается, что на первый план ставят именно русскость персонажа, а не его внутренний мир. И получается натужно и неестественно. В общем я считаю образ Ильи очень прорывным для западного кинематографа в вопросе репрезентации русских

Отредактировано (2025-12-15 00:48:00)

Анон · 2025-12-15 00:49:09

Мне нравится, что сериал больше внимания уделяет тому, что Шейн наполовину азиат, и хотя на некоторых сценах я прямо поморщился, что могло бы быть и получше написано, а то прямо слишком в лоб, то вот за эту сцену отдельно Джейкобу спасибо

https://x.com/congee4lunch/status/1999983965529121102

потому что она как раз про то, что он wasian с западным именем.

И вот эта крупица информации, что единственный тот второй азиат его недолюбливал.

Мне это кажется прямо такой искренней жизой, если честно, потому что вот это состояние, когда ты ну вот почти white-passing с каких-то углов (оказывается, были люди в твиттере, которые думали, что он просто белый :facepalm: ), и имя у тебя типично канадское, и в хоккей ты играешь отлично, и как будто если где-то и есть азиатское хоккейное коммьюнити, то для них ты слишком белый и еще привилегированный, потому что звезда.

А для белых хоккейных парней ты недостаточно белый.

Вот такие моменты позволяют сильно развить персонажа.

Анон · 2025-12-15 00:56:21

Интересно, что они и актёра нашли с абсолютно западным именем и фамилией. Репрезентация на 10 из 10.

Отредактировано (2025-12-15 00:56:35)

Анон · 2025-12-15 01:02:27

Но при этом они в сериале так и не сказали, какой он национальности. Везде было только Asian.

В СА такое чувство что любят репрезентацию чисто по расе, но не видят особой разницы между корейцем и японцем, и русским и шведом.

Анон · 2025-12-15 01:21:36

Анон пишет:

Но при этом они в сериале так и не сказали, какой он национальности. Везде было только Asian.
В СА такое чувство что любят репрезентацию чисто по расе, но не видят особой разницы между корейцем и японцем, и русским и шведом.

Я думаю, большая проблема в том, что по книге Шейн наполовину японец, а в реальности у Хадсона корейские корни, а актриса, которая играет Юну, с Тайваня. Получается адский замес и потенциал для многих срачей о репрезентации. Мне кажется, в такой ситуации не указывать чётко на конкретную этническую принадлежность персонажей - самое безопасное решение.

Анон · 2025-12-15 01:25:05

Анон пишет:

Но при этом они в сериале так и не сказали, какой он национальности. Везде было только Asian.
В СА такое чувство что любят репрезентацию чисто по расе, но не видят особой разницы между корейцем и японцем, и русским и шведом.

факт. там кроме фразы про то, что его мама говорит ему что другим детям после тебя будет легче, есть что-то? или в книге был натужный момент где 20 летний Шейн, морщась идет на предигровое интервью, абсолютную рутину в их работе кстати, и думает, ну вот снова журналисты, с их ожидаемыми вопросами.
но, он, шейн понимает как это важно для детей которые смотрят предыгровые интервью, как сам Шейн их смотрел ребенком и восхищался, и он будет этим примером для эти детей. ну камон.))

Анон · 2025-12-15 01:29:47

Анон пишет:

Анон пишет:
Но при этом они в сериале так и не сказали, какой он национальности. Везде было только Asian.
В СА такое чувство что любят репрезентацию чисто по расе, но не видят особой разницы между корейцем и японцем, и русским и шведом.
Я думаю, большая проблема в том, что по книге Шейн наполовину японец, а в реальности у Хадсона корейские корни, а актриса, которая играет Юну, с Тайваня. Получается адский замес и потенциал для многих срачей о репрезентации. Мне кажется, в такой ситуации не указывать чётко на конкретную этническую принадлежность персонажей - самое безопасное решение.

получается, презентация ради презентации? а что из менилось бы, будь он белым? я думала дадут какой-то национальной аутентичности.

к тому же, я сейчас считаю, пробиться в нхл может ребенок любой расы, при наличии ряда моментов - платежеспособных родителей, таланта, упорства и настойчивости. ну и везения быть может чуток. а дальше уже, если ты забиваешь, всем равно какой ты расы.

Анон · 2025-12-15 01:31:48

Я, правда, не совсем понял текст от Шейна - Enjoy friendly Russia!

Что он пытался сказать вообще? То, что Россия будет friendly для Ильи? Или у него внезапно появился черный юмор и он таким образом отправляет своего бойфренда в его гомофобную страну?

Я не врубаюсь.

Анон · 2025-12-15 01:34:00

Анон пишет:

а что из менилось бы, будь он белым?

Давайте скажем откровенно - в книге ничего бы не изменилось, если бы и Илья, и Шейн были белыми канадцами/американцами. То, что они стали японо-канадцем и русским, нужно только для того, чтобы кинки почесать и добавить пецрингу изюминки. В сериале пытаются сделать с этим хоть что-то.

Анон · 2025-12-15 01:34:54

Анон пишет:

к тому же, я сейчас считаю, пробиться в нхл может ребенок любой расы, при наличии ряда моментов - платежеспособных родителей, таланта, упорства и настойчивости. ну и везения быть может чуток. а дальше уже, если ты забиваешь, всем равно какой ты расы.

Анон, я думаю, что когда ты уже условный Ник Сузуки и играешь в Монреале, может, разницы особой и нет.

Но если ты ребенок 10 лет и единственный, скажем, кореец в белой как снег команде, то ты думаешь, что все дети такие хорошие и политкорректные и буллинга точно не будет? И не каждый ребенок сможет через это пробиться и не сдаться.

Отредактировано (2025-12-15 01:35:46)

Анон · 2025-12-15 01:35:08

Анон пишет:

Или у него внезапно появился черный юмор и он таким образом отправляет своего бойфренда в его гомофобную страну?

Это. И почему внезапно? Они постоянно друг друга подкалывают. Хотя именно этот подкол был довольно жестоким.

Анон · 2025-12-15 01:42:10

Ну прямо в таком черном юморе Шейн вроде замечен не был.

Хотя, может, это нам в 2025 шутка кажется сильно жестче, а в условном 2015-16 Илье не то что бы прямо много угрожало, если он в Чечню летом не катался.

Отредактировано (2025-12-15 01:42:18)

Анон · 2025-12-15 03:00:57

Анон пишет:

Плюсану. Вероятно, стоит к книге припасть.

Если честно, мне как раз в книге переход к чувствам показался каким-то резким, несмотря на Повы обоих, вот они трахались семь лет по привычке, а тут вдруг "кажется, он мне нравится", причем как-то одновременно у обоих. Ну по крайней мере у меня такое восприятие сложилось.
А в сериале на мой взгляд лучше показана эта усиливающаяся привязанность, как моменты общения и встречи становятся все более важными

Анон · 2025-12-15 03:17:40

Анон пишет:

Мне ещё кажется, что свою роль сыграло то, что Илья довольно хорошо прописан как персонаж, он не просто набор стереотипов. У образа есть внутреннее наполнение, а не только оболочка русского мужика. И Коннор показывает именно это наполнение.

Зыс) это комплексное, незаурядность абсолютно на всех этапах (производственной цепочки, книга-сценарий-подбор актёров-постановка-монтаж) в сумме даёт успешный успех в кубе, в том числе и чтоуж там надо это понимать это не преувеличение у весьма требовательного (потому что плавали знаем а не то чтоб придраться ради придирок ) русского зрителя.
И тоже самое касается работы Хадсона, и в той или иной степени и других актёров.
И отдельным бонусом идёт, что

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2025-12-15 04:08:15

Простите, но я уже раз пять посмотрел серию и каждый раз залипаю не на секасы, а на то, как Илья жмакает Шейна за сиську перед тем как встать. Мне кажется, у Ильи такая фиксация, что у Шейна после их игрищ соски должны отваливаться просто

Анон · 2025-12-15 04:12:23

Анон пишет:

жмакает Шейна за сиську перед тем как встать.

а еще когда Шейн запаниковал и начал вставать с его колен, Илья так за живот щипнул))

Кстати, аноны, на данный момент какая для вас самая горячая сцена в сериале?
Для меня определенно все сцена дрочки на диване, но особенно этот плевок, как-то так естественно и горячо получилось

Отредактировано (2025-12-15 04:17:11)

Анон · 2025-12-15 04:47:17

Анон пишет:

Кстати, аноны, на данный момент какая для вас самая горячая сцена в сериале?

Меня почему-то заклинило на сценах первого взаимного орального секса на кровати из первой серии. Как будто эта их неловкость и нервозность смешивается с тем, как сильно им хочется, и особенно шок Шейна, когда тот пытается предупредить Илью, что кончает, а тот не отстраняется - это прямо очень горячо.

Анон · 2025-12-15 06:11:20

Анон пишет:

Кстати, аноны, на данный момент какая для вас самая горячая сцена в сериале?

Первая сцена в душе - то, как Илья уверенно, даже самоуверенно начал дрочить, глядя Шейну в глаза, и то, с каким страхом и желанием Шейн несколько секунд на это смотрел

Отредактировано (2025-12-15 06:12:29)

Анон · 2025-12-15 06:17:49

еще немного книги прочла, под катом, традиционно

▼Скрытый текст⬍

хочу разобраться в хронологиии и сезонах наших героев.
сезон 2010-2011 г. - первый сезон их в лиге.
по итогам сезона Шейн получает награду лучший новичок. лето 2011г.

дальше куда-то пропадает сезон 2011-2012. т.е. я так понимаю это достаточно проходной сезон у героев. 2 сезон их в нхл.

Сезон 2012-2013 - 3 сезон. проходной сезон. Илья вице-кэп, Инфы про плейофф, про награды нет.
Странновато, т.к они оба топ игрока в самом расцвете сил, и должны по идее рвать и мететать, ставить рекорды, брать награды, но ничего.
2 года скипнули.

Далее февраль 2014(!) года, Сочи, ОИ. т.е. скачок уже на 4й год героев в лиге. Это сезон 2013-2014.
В сцене в отцом Розанова упоминается, что он уже капитан.
Потом происходит ОИ, и в этот же год Розанов с Бостоном берет кубок. На 4й год Ильи в клубе.

Еще звучит фраза когда Шейн смотрит на вручением кубка - "став лучшим игроком в лучшей команде НХЛ того года". Могу сделать допущение, что скорей всего, Илья как лучший игрок плейофф получил Конн Смайт, самую почетную индивидуальную награду, после кубка Стэнли.

Вот честно скажу, пока Шейн мне кажется довольно незрелым. Уже вторая сцена идет, где он заморчивается тем, что Илья может не думать о нем Шейне, или озабочем какими-то своими вопросами. Так и хочется сказать, чувак, не все сосредоточено на тебе.
>Он вышел на сцену, заставив Шейна, как идиота, догонять его. Нахуй Розанова. За пять месяцев он не удосужился прислать ни одного сообщения, а теперь решил дразнить своей назойливой сексуальностью, как ни в чем не бывало?
Шейн, он просто стоял погруженный в свои мысли, а ты накидываешься с вопросами и требуешь какого-то отчета, где был, что делал.
сам придумал, сам обиделся, сам обвинил в том, что тот стоит такой красивый и игнорит его.))

>Розанова назвали игроком года, он победил. Разумеется, он победил.

Предполагаем дальше. Они находятся на мероприятии, где подводятся итоги регулярного сезона (13-14) - июнь 2014 года.
3 года назад Шейн на таком же мероприятии взял приз лучшего Новичка. (июнь 2011)
В этот раз приз лучшему игроку - это скорей всего трофей Харт Трофи берет Илья.
т.е на 4й сезон в лиге чувак получил Кубок, и две самые почетные индивидуальные награды в хоккее. Это настоящий год Ильи в лиге. Он закрепил свое звание супер-звезды, выиграв без преувеличения все.
Шейн без наград. это его 4й год в лиге. В каком раунде его команда вылетела, и была ли в плейофф вообще, не указывается.
А можно мне какие-то подтверждения по канону, что он является имба канадским супер игроком, а?))
а то колдер за 4 года как то жидковато. не хватает какого нибудь упоминания, что вот, и того что шейн побил рекорд по очкам /голам в лиге, этого не хватило, чтобы взять кубок, ну или еще тому подобного.
а то кроме упоминания про то как он бедолага вынужден в кепке ходить, чтобы скрыться от назойливого внимания фанаточек, и нет ничего.

сезон 14-15 - 5й сезон наших героев в лиге.
никакого чемпионского похмелья нет, команда Ильи прет как танк, проезжаясь по сопериникам
Дальше идет сцена, где команда Илья тск, разьебывает соперника на его домашней арене, и Илья наслаждается тем, что его освистывают.)

Болелы при этом кричат:
Пошел нахуй, Розанов!
Ты ебаное ссыкло, Розанов!
Вали обратно в Россию, кусок дерьма!
И все в таком духе.

Так понимаю, что наряду с высоким мастерством Илья тот еще провокатор, острый на язык, по типу Маршанда или Ткачука, который бесит и выводит соперников, за что они получают штрафы, а команда Ильи - большинство.
Обычное дело в хоккее, никаких поводов драматизировать из-за какой то особенной болельщицкой ненависти к Илье

в октябре 16 года звучит фраза - Но так было на протяжении всех шести сезонов: Шейн Холландер — добропорядочный герой-милашка, а Илья Розанов — несносная рок-звезда.

где я потеряла один сезон?)))

и на этот же 6 год их отношений, после ничем не обязывающего периодического секса, они сдвигаются к какому-то, может останешься на ночь? или я подготовил тебе еду, которую ты любишь (останься пожалуйста) и сверх неловкому разговору о женщинах и отношениях.

Господи, чем дальше, тем дальше я не вывожу Шейна и могу теперь понять почему его считают полуаутистом.
Ему 25 лет, они ебутся с ильей уже много лет, но реакции как у незрелого юноши, без жизненного опыта совсем. Ладно, хорошо, его пугают все неловкие попытки Ильи перевести это в другую плоскость. Но в плане секса, у них же давно все хорошо, они идеально совместимы. Но на плевок, чтобы не насухо было, он реагирует как викторианская девственница, о ужас, как отвратительно, о ужас, как НЕОБЫЧНО. Ну чел.)

>После шести очень успешных сезонов в НХЛ Шейн приобрел репутацию человека, который, во-первых, был прирожденным лидером и выдающимся плеймейкером.

а можно мне показать какой-то пример его выдающегося лидерства? какую-то характеризацию, кроме страдашек выебет его илья или нет? почему про такую важную часть их жизни автор не то, что не пишет подробно, но даже не упоминает.

Даже у Ильи была сцена с Прайсом в самолете, где он, видя что его сокоманднику некомфортно, позаботился о нем. Маленькая сцена, и уже верибельно, у него задатки капитана, он заботится о новичках в команде.
где про шейна? он не харизматик, он не особо контактирует с командой вне игры - а это между прочим важная часть и капитанского взаимодействия, в команде идет ротация игроков, приходят новички, где это?
ну хоть упомянуть, что Шейн в рамках капитанских обязанностей сводил новичков на ужин.
Трогательная сцена, где Роуз раскрыла Шейна, и вот это облегчение, которое он испытал, - страх, облегчение, радость, от того, что можно не скрываться с ней, переданы хорошо.

Матч звезд, на 6 сезон их в лиге. Снова много пишут про их ненависть и соперничество, но никак это не показывают. Ну и между самими героями наконец-то происходят тектонические сподвижки.

пока все, дальше допишу по мере прочтения.

Анон · 2025-12-15 07:17:14

Анон пишет:

шок Шейна, когда тот пытается предупредить Илью, что кончает, а тот не отстраняется - это прямо очень горячо

О, да! Тоже обожаю этот момент. И то, как Илья потом говорит I don't mind.

Анон · 2025-12-15 08:16:11

Анон пишет:

Господи, чем дальше, тем дальше я не вывожу Шейна и могу теперь понять почему его считают полуаутистом.

Это ты ещё до второй книги не дошёл :lol:

Анон · 2025-12-15 08:36:12

А вот и шапка :chearleader:

Анон · 2025-12-15 09:29:27

Анон пишет:

Кстати, аноны, на данный момент какая для вас самая горячая сцена в сериале?

ЗВУКИ! В любой сцене, когда звуки не заглушаются музыкой.

Анон · 2025-12-15 09:50:41

Аноны, пишут что в конце четвёртого эпизода Илья в душе это фантазия Шейна,как думаете правда?
https://x.com/bingenerd4812/status/2000 … 4VO6Q&s=19

Холиварофорум

Объявление

#1 2025-10-10 20:56:55

Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3776 2025-12-15 00:40:16

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3777 2025-12-15 00:46:43

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3778 2025-12-15 00:49:09

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3779 2025-12-15 00:56:21

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3780 2025-12-15 01:02:27

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3781 2025-12-15 01:21:36

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3782 2025-12-15 01:25:05

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3783 2025-12-15 01:29:47

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3784 2025-12-15 01:31:48

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3785 2025-12-15 01:34:00

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3786 2025-12-15 01:34:54

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3787 2025-12-15 01:35:08

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3788 2025-12-15 01:42:10

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3789 2025-12-15 03:00:57

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3790 2025-12-15 03:17:40

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3791 2025-12-15 04:08:15

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3792 2025-12-15 04:12:23

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3793 2025-12-15 04:47:17

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3794 2025-12-15 06:11:20

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3795 2025-12-15 06:17:49

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3796 2025-12-15 07:17:14

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3797 2025-12-15 08:16:11

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3798 2025-12-15 08:36:12

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3799 2025-12-15 09:29:27

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

#3800 2025-12-15 09:50:41

Re: Тред сериала и вселенной Heated Rivalry

Подвал форума