Холиварофорум

Анон

~Dremora~

Она же Дерьмора, она же говнолорд
Холиварку игнорирует и всячески презирает, но активно телемостит анонимусу http://holywarsoo.net/viewtopic.php?pid=812365#p812365

Особенно ярко засветилась в теме расселения кошачьего гетто, как зойщитнег Ахули http://taifajah.diary.ru/p205471735.htm
и активный жалетель мнимого больного Глисты (он же Эвариста Галуа\Erhlich\Schern\) в котосообществе http://cats-lovers.diary.ru/p205474693.htm

На отдельную тему наплясала, благодаря тоннам презрения, вылитым на непочитаемую Холиварку в бложике http://taifajah.diary.ru/p205494166.htm?oam#more1 , и пространному посту о сетевой травле на ДБ
http://the-best-of-thebest.diary.ru/p205545034.htm
В это же время плясала на правдорубе, защищая Миакори и Ко, но быстро слилась, когда кончились аргументы: http://fandomnaya-pravda.diary.ru/p205541104.htm

Немного ссылок из миакори-треда:
"Всё там хорошо, аноны всё наврали" - http://taifajah.diary.ru/p205649366.htm
"Всем спасибо! Будем двигаться дальше!" - http://taifajah.diary.ru/p205651959.htm
"Да, молодцы, но всё равно подлецы!" - http://taifajah.diary.ru/p205656010.htm

Сабж приперся под пост о сестрорецких кошках в котосообществе и пляшет, изображая активного участника событий:
http://cats-lovers.diary.ru/p205747113.htm

Скриншоты постов (просилка и о несотрудничстве):
http://holywarsoo.net/viewtopic.php?pid=847821#p847821

Сообщество для борьбы с холиваркой: http://roga.diary.ru/

Отредактировано (2015-08-25 11:09:35)

Анон

Re: ~Dremora~

Редкий случай адекватной Дреморы в камментах:
http://falconry.diary.ru/p212132117.htm

Анон

Re: ~Dremora~

Дремора так и продолжает нас читать упорно, по крайней мере сразу узнала о "подарке" в теме Водолея

Анон

Re: ~Dremora~

ссылки на ту помойку дайри не пропускают. Даже в умылах. Раздел "Фантастические твари" (это они так раздел "Люди" переименовали 1 апреля, да так и оставили). На самом верху тема.

В комментах у Додолея Дремора объясняет, как здесь тему найти (а то там не знают ), в курсе что переименовали и когда, умница такая. А ведь не читает

Отредактировано (2017-05-18 21:40:22)

Анон

Re: ~Dremora~

А ведь не читает

Почему? Она читает. Несколько раз говорила, что читает.

Анон

Re: ~Dremora~

Дремора такая смешная: Ги у себя поржал над именем героя индийского фильма, это Дремору зацепило

Тьорга
Тьорга
Быть первым не привилегия, а испытание/- Полагаю, вы бездельничаете - Я нахожусь в гармонии с самим собой. Я размышляю о вечном
Никогда не понимал и не понимаю, когда публично ржут над словами чужого языка, а тем более чужими именами. Какого-то персонажа в индийском боевике зовут Дуриван - ах-ха-хах, умора! Вообще-то, как шепчет словарь хинди, это имя в переводе означает Далекий Лес. Красивое имя, между прочим. А "счастье" на том же языке звучит как "сукх", причем, х на конце почти не слышно. А "почему" звучит почти как "кю" - ругательство из "Кин-дза-дзы". Вообще, как бы стоит задуматься, сколько слов русского языка звучат как дикие или неприличные для иностранного уха...

Отредактировано (2017-06-03 22:40:36)

Анон

Re: ~Dremora~

Редкий случай, когда и Дерьмора права...

Анон

Re: ~Dremora~

Она не права. Смеяться над такими вещами - вполне естественно. Не смеяться - тоже, ч.ю. у всех разное. А вот приосаниваться по этому поводу точно не стоит.

Анон

Re: ~Dremora~

Ну, скажем так, это инстинктивно вызывает улыбку у многих, да, но это как и не повод для смеха. В данном случае посыл у нее верный.

Анон

Re: ~Dremora~

Анон тоже смеялся над именем Кончита в каком-то из мыльных сериалов, лет в двенадцать. Бывает, чо.

Анон

Re: ~Dremora~

Смеяться над такими вещами - вполне естественно. Не смеяться - тоже, ч.ю. у всех разное. А вот приосаниваться по этому поводу точно не стоит.

Хз, я считаю, это глупо. Ну как, бывают глупые люди конечно, это не повод приосаниваться... хотя нет, повод 

Анон

Re: ~Dremora~

Ну как бы факт - некоторые иностранные слова, имена, географические названия на других языках для нас звучат смешно. Что верно и в обратную сторону. Строить из себя при этом ханжу "я то понимаю только глубокий смысл, а те, кому смешно - быдло" не стоит.

Анон

Re: ~Dremora~

Ну как бы факт - некоторые иностранные слова, имена, географические названия на других языках для нас звучат смешно. Что верно и в обратную сторону. Строить из себя при этом ханжу "я то понимаю только глубокий смысл, а те, кому смешно - быдло" не стоит.

Плюс один, анон. Вспомним, что для экспорта производители специально меняют бренды, чтобы в стране продаж название марки воспринималось благозвучно, а не смешно/неприлично.

Анон

Re: ~Dremora~

Можно еще эльфа Дризта вспомнить. Не зря его в Дзирта переводчики превратили, ой не зря.

Или вот в Tides of Numenera есть героиня по имени Маткина. Лично мне после темы многодеток сложно никак на это не реагировать :D И я рад, что в русской локализации имя изменили.

Анон

Re: ~Dremora~

Кстати, в обратную сторону тоже работает - когда наши Жигули пошли на экспорт, оказалось, что  для иностранцев название созвучно с "жиголо".  И в результате переименовали в Ладу

Отредактировано (2017-06-04 12:00:37)

Анон

Re: ~Dremora~

В общем, мне кажется, если имя героя задумывалось как красивое/поэтичное/пафосное, оно и в переводе должно производить похожее впечатление. Если, конечно, этого можно добиться без серьезных потерь. А то ситуации разные бывают.

Анон

Re: ~Dremora~

Анон не видит просто смешного ещё именно в Дуриване. Понял бы ещё, как тот космонавт, который стал Ивановым, потому что в оригинале был Какалов.

Анон

Re: ~Dremora~

Ну я не смогла бы всерьез воспринимать благородного эльфа по имени Телепорно) а ведь это одна из форм имени Келеборн

Анон

Re: ~Dremora~

Почему-то вспомнилась третьестепенная персонажка одного комикса по имени Ларвова. Естественно, все читали это как "Лаврова", что добавляло в историю о дроу внезапный русский колорит.

Анон

Re: ~Dremora~

По работе в свое время контактировала с американкой по имени Аманда, отличнейшей теткой. До сих пор обмениваемся открытками на праздники, и каждый раз, когда вижу ее подпись - Манда - слегка вздрагиваю.

Анон

Re: ~Dremora~

Какалов

Какаши еще можно вспомнить.

Анон

Re: ~Dremora~

персонажка

Анон!  Фу таким быть.

Анон

Re: ~Dremora~

персонажка

Анон!  Фу таким быть.

Анон, прости, но этот комикс скатился в такой цирк, что смешные феминитивы ему к лицу)

Анон

Re: ~Dremora~

Можно еще эльфа Дризта вспомнить. Не зря его в Дзирта переводчики превратили, ой не зря.

Зря 

Или вот в Tides of Numenera есть героиня по имени Маткина. Лично мне после темы многодеток сложно никак на это не реагировать :D И я рад, что в русской локализации имя изменили.

Живого человека тоже попросишь имя-фамилию сменить, чтоб тебе нравилось?

Анон

Re: ~Dremora~

Живого человека тоже попросишь имя-фамилию сменить, чтоб тебе нравилось?

Конечно. Почему все должны терпеть неблагозвучие? Да нормальный человек сам пойдет и сменит.

Анон

Re: ~Dremora~

Конечно. Почему все должны терпеть неблагозвучие? Да нормальный человек сам пойдет и сменит.

Жирно